What is the translation of " THE EXISTING PROBLEMS " in Danish?

• de eksisterende problemer
• de nuværende problemer

Examples of using The existing problems in English and their translations into Danish

This means that the existing problems are not being addressed.
Alt i alt betyder dette, at de eksisterende problemer ikke løses.

The contractor now has a period of 20 days in which to correct the existing problems.
Kontrahenten har nu 20 dage til at rette op på de nuværende problemer.

The existing problems with cross-border online shopping will persist for some time to come.
De eksisterende problemer med grænseoverskridende internethandel vil vare ved en rum tid endnu.

The aid can reach other devices, depending on the age of the existing problems and purse.
Støtten kan nå andre enheder, afhængigt af alder af de eksisterende problemer og pung.

Dts-10 in improving the existing problems, should be another one worth looking forward to the radio amateur, it is worth playing the machines.
Dts-10 i forbedring af de eksisterende problemer, bør være en anden værd at se frem til radioen amatør, er det værd at spille maskinerne.

We must look at the situation more broadly and find a solution to the existing problems in this area.
Vi må anskue tingene i et bredere perspektiv og finde en løsning på de bestående problemer på dette område.

Depending on your skin type and the existing problems, the cosmetician will pick up the acid solution and in the concentration that would be ideally suited to your skin.
Afhængig af din hudtype og de eksisterende problemer, vil kosmetiker afhente syreopløsning og i den koncentration, som ville være velegnet til din hud.

It is a proposal that has gone down a long and, I fear, stormy road in order to overcome some of the existing problems.
Det er et forslag, der har tilbagelagt en lang og stormfuld vej for at overvinde nogle af de nuværende vanskeligheder.

The concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas and on the main transport routes.
Koncentrationen på vejene som trafikmiddel vil uden tvivl forværre de eksisterende problemer i byområderne og på de vigtigste trafikforbindelser.

However, the restoration technique restores the system into earlier working state and fixes the existing problems.
Men restaurering teknik gendanner systemet i tidligere arbejdstilstand og løser de eksisterende problemer.

Thus, a woman can not only give birth to a child, but also solve some of the existing problems with reproductive health and even plan the birth of a child for a specific period.
Således kan en kvinde ikke kun føde et barn, men også løse nogle af de eksisterende problemer med reproduktiv sundhed og endda planlægge et barns fødsel i en bestemt periode.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Vi løser imidlertid ikke de nuværende problemer ved at tage endnu et stort skridt i retning af en centraliseret europæisk superstat.

I can support what is said in paragraph 7 of the motion under debate, namely that the existing problems must be solved by all Member States ratifying the Council of Europe agreement.
Jeg kan tilslutte mig det, der står i punkt 7 i det forslag, der nu er til debat, nemlig at de eksisterende problemer må løses ved, at alle medlemsstaterne ratificerer Europarådets overenskomst.

Unsolved problems abound, and additional interesting open questions arise faster than solutions to the existing problems.
Uløste problemer indtræffer, og yderligere interessante åbne spørgsmål opstår hurtigere end løsninger på eksisterende problemer.

In no way does this reduce the existing problems in European air transport, but rather- as demonstrated by the example of the recent crash of two aircraft over Lake Constance- new ones are added.
Dermed bliver de eksisterende problemer i den europæiske luftfart på ingen måde mindre, men- som eksemplet med sammenstødet mellem to fly for nylig over Bodensøen har vist- kommer der nye til.

Listed below are the changes that occur with the baby and, in fact, cause the existing problems of addiction to Sadiku.
Nedenfor er de forandringer, der sker med barnet, og i virkeligheden, forårsage de eksisterende problemer med afhængighed til Sadiku.

Their message is simple: a much more effective solution to the existing problems than unlimited working hours is to halt the uncontrolled spread of badly paid jobs, including for workers from Eastern Europe.
Deres budskab er enkelt, nemlig at en langt mere effektiv løsning på de eksisterende problemer end ubegrænset arbejdstid er at stoppe den ukontrollerede spredning af dårligt betalte job, også til arbejdstagere fra Østeuropa.

The Union should therefore step up its presence, develop active policies and find lasting solutions to the existing problems in the region.
EU bør derfor optrappe sin tilstedeværelse, udvikle aktive politikker og finde varige løsninger på regionens eksisterende problemer.

However, we regard as inadequate those measures adopted to tackle the existing problems which make Portugal the EU Member State with the lowest percentage of young farmers less than 4.
Imidlertid betragter vi de foranstaltninger, som er vedtaget til løsning af de foreliggende problemer med, at Portugal er den EU-medlemsstat med den laveste andel af unge landbrugere(under 4%), som utilstrækkelige.

Europe already has millions of unemployed people and an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.
Europa har allerede millioner af arbejdsløse, og yderligere import af arbejdskraft fra lande uden for EU vil kun forværre de eksisterende problemer.

The tax aspects of supplementary pensions need a broader approach in order to find suitable solutions to the existing problems and by avoiding additional and simultaneous double taxation for persons moving within the European Union.
Beskatningsaspekterne i forbindelse med supplerende pensionsordninger kræver en bredere fremgangsmåde, så vi kan finde egnede løsninger på de eksisterende problemer og undgå yderligere og samtidig dobbeltbeskatning af personer, der flytter inden for Den Europæiske Union.

The liberalisation of the industry and the policy of privatisation that has been pursued in various countries have not resolved the existing problems.
Liberaliseringen af sektoren og den privatiseringspolitik, som flere lande har gennemført, har ikke løst de eksisterende problemer.

All this gives rise to hope and concern: hope in the work of the Italian presidency; concern at the existing problems and the UK Government's blocking of the Community process.
På denne baggrund nærer vi dels en bekymring og dels et håb: håb med hensyn til resultaterne af det italienske formandskabs indsats; bekymring på grund af de eksisterende vanskeligheder og Det Forenede Kongeriges blokering af integrationsprocessen.

I want to declare very clearly that the Bulgarian State undertakes radical measures in the respective spheres and has the firm will to overcome the existing problems.
Jeg vil gerne understrege kraftigt, at den bulgarske stat træffer radikale foranstaltninger på de respektive områder og har en stærk vilje til at løse de eksisterende problemer.

This report by my colleague in the Committee on Transport and Tourism is an excellent initiative towards solving some of the existing problems regarding the road transport penalties applicable to serious infringements.
Den foreliggende betænkning, der er udarbejdet af min kollega i Transport- og Turismeudvalget, er et fremragende udspil med hensyn til at få løst nogle af de eksisterende problemer vedrørende straffene i forbindelse med vejtransport, når der er tale om alvorlige overtrædelser.

It is important that our family extends to Romania, a country that needs the European Union and that needs and, in certain sectors, also wants democracy despite the existing problems.
Det er vigtigt, at den europæiske familie bliver udvidet med Rumænien, der er et land, som har brug for EU og for demokrati, og som på visse områder også ønsker demokrati på trods af de eksisterende problemer.

Having said that, some of the approved amendments are not going to have the effect of harmonizing legislation or solving the existing problems. Rather, if they were included in the final text they would create even bigger problems..
Når dette er sagt, er der nogle ændringsforslag blandt dem, der er blevet vedtaget, som ikke vil harmonisere lovgivningerne, som ikke vil løse eksisterende problemer, men som, hvis de blev til den endelige tekst, ville skabe endnu større problemer..

This would require a modification of the regulations which are currently applicable, which in turn would lead to a delay in the decision-making process on humanitarian aid, one of the principal characteristics of which is urgency, so that we may quickly relieve the existing problems in Turkey.
Men sagen er, at det ville forudsætte en ændring af de gældende regler, og det ville på sin side give anledning til en forsinkelse i beslutningsprocessen om den humanitære bistand, som netop er karakteriseret ved, at den haster, så de nuværende problemer i Tyrkiet hurtigt kan afhjælpes.

It is up to this House- and I am also addressing the Romanian and Bulgarian representatives when I say this- to focus on the existing problems that still need addressing, which you may or may not like, because I share Mr Brok's view that there is no automatism that could solve all the problems..
Det er Europa-Parlamentets opgave- det siger jeg også til de rumænske og bulgarske kolleger- hvad enten De synes om det eller ej, at fokusere på de eksisterende problemer, som stadig skal løses, for jeg er enig med hr. Brok i, at der ikke findes nogen automatik.

This vision is not associated with special messages from the astral, rather, it is a direct indication of the subconscious mind on the existing problems of physiological properties.
Denne vision er ikke forbundet med specielle meddelelser fra astralen, men det er en direkte indikation af det underbevidste sind på de eksisterende problemer med fysiologiske egenskaber.