What is the translation of " THE INTRODUCTION OF THE CONCEPT " in Danish?

• indførelsen af begrebet

Examples of using The introduction of the concept in English and their translations into Danish

The introduction of the concept of national security is a worrying development.
Indførelsen af begrebet»nationale sikkerhedshensyn« er en foruroligende udvikling.

The opposition between desire and pleasure marks the introduction of the concept of enjoyment 1958.
Modsætningen mellem begær og nydelse markerer indførelsen af begrebet nydelse 1958.

The introduction of the concept Republic of Fritz Hansen™ marks a change in strategy.
Introduktionen af konceptet Republic of Fritz Hansen™ i 2000 markerer et skift til en ny strategi.

It is true that as a minister I was involved in the introduction of the concept of a safe third country.
Det forholder sig faktisk således, at jeg som minister var medansvarlig for indførelsen af begrebet sikkert tredjeland.

The introduction of the concept of multiple discrimination and the special attention given to the rights of the disabled mark a step forward.
Indførelsen af begrebet multipel forskelsbehandling og den særlige opmærksomhed på handicappedes rettigheder er et fremskridt.

Although there were problems with his approach this eventually led to Kummer 's major work on Fermats Last Theorem and to the introduction of the concept of a ring.
Selvom der var problemer med sin egen tilgang til dette i sidste ende førte til Kummer's vigtige arbejde med Fermats Sidste Sætning og at indførelsen af begrebet en ring.

Moreover, the introduction of the concept of« payment institutions» should lead to the harmonisation of access rules to the market for payment services.
Desuden skulle indførelsen af begrebet» betalingsinstitutter« bidrage til harmonisering af adgangskravene til markedet for betalingstjenester.

The most innovative feature of the Programme with respect to the previous ones is the introduction of the concept of mainstreaming both as a guiding principle and as an objective, as set out in Article 2 and 3 of the Decision.
Programmets mest nyskabende aspekt i forhold til de tidligere programmer er indførelsen af begrebet mainstreaming både som retningslinje og som et mål i henhold til artikel 2 og 3 i Rådets afgørelse.

The introduction of the concept of national security into legislation is also a retrograde step, in particular if it is going to be used to restrict basic freedoms and especially the right of political dissent.
Indførelsen af konceptet om national sikkerhed i den nationale lovgivning er også et tilbageskridt, især hvis dette skal anvendes til at begrænse grundlæggende frihed og retten til politisk protest.

The most controversial issue in the content of the proposal to revise the Council framework decision on combating terrorism is the demand for the introduction of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Det mest kontroversielle emne i forslaget om revision af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme er anmodningen om indførelse af begrebet offentlig opfordring til at begå terrorhandlinger.

Previously used drugs other groups after the introduction of the concept of"evidence-based medicine" has shown to be ineffective in treating this type of pathology.
Tidligere anvendt lægemidler andre grupper efter indførelsen af begrebet"evidensbaseret medicin" har vist sig at være ineffektive i behandling af denne type patologi.

To broaden their scope and"recharge" them by taking account of other parameters(working conditions, health and safety, organization, practical use, longer-term outlook, etc), authors proposed the introduction of the concept and method of enrichment at various stages of the project.
For at udvide deres omfang og»udbygge« dem ved at tage hensyn til andre parametre(arbejdsvilkår, sundhed og sikkerhed, tilrettelæggelse, praktisk anvendelse, langsigtede udsigter m.v.) foreslog forfatterne indførelsen af begrebet og metoden med berigelse på projektets forskellige stadier.

Finally, some members expressed doubts about the introduction of the concept of"territorial cohesion" and the corresponding extension of structural policy.
Endelig gav nogle konventsmedlemmer udtryk for tvivl med hensyn til indførelse af begrebet"territorial samhørighed" og den tilsvarende udvidelse af strukturpolitikken.

In this instance, the Council more than failed to meet expectations, it literally infuriated the entire trade union movement: the refusal to challenge the derogation enabling the maximum working week to be extended to 65 hours, or even more; unconditional'annualisation' of working time; and the introduction of the concept of'inactive part of on-call time' which will no longer be considered as working time.
I dette tilfælde levede Rådet slet ikke op til forventningerne. Det gjorde i bogstaveligste forstand hele fagbevægelsen rasende, da det afviste at gøre indsigelse imod den undtagelse, der giver mulighed for at øge den maksimale ugentlige arbejdstid til 65 timer eller endda mere, betingelsesløst ændrede beregningen af arbejdstiden til årsbasis og indførte konceptet"den inaktive del af vagtperioden", som ikke længere vil blive betragtet som arbejdstid.

I think that, together with proposals on simplification and with the introduction of the concept of tolerable risk of error, this will allow significant improvements in the situation with the management of structural funds.
Jeg tror, at det sammen med forslag om forenklinger og med indførelse af begrebet acceptabel fejlrisiko vil give betydelige forbedringer i forvaltningen af strukturfondene.

We suggested the introduction of the concept of community beekeeping, and even if we have not managed to achieve this now, we strongly recommend that at Member State level, beekeepers are given financial reward for their activity in the interest of the common good.
Vi forslog at indføre begrebet fællesskabsbiavl, og selv om det ikke er lykkedes os nu, anbefaler vi stærkt, at biavlere på medlemsstatsplan får en økonomisk belønning for deres aktiviteter til gavn for almenvellet.

The Council would moreover draw attention to the submission by the Commission to the Council of a communication on the introduction of the concept of'working time' into Regulations(EEC) Nos 3820/85 and 3821/85(3) which deals with driving and rest periods in the road transport sector 4.
Rådet gør i øvrigt opmærksom på, at Kommissionen den 20. marts 1992 forelagde Rådet en meddelelse om indførelse af begrebet»arbejdstid« i forordning(EØF) nr. 3820/85 og 3821/85 3 vedrørende køre- og hviletider inden for vejtransport4.

I would also highlight the introduction of the concept of‘experience in the field' as a criterion for selecting organisations recognised by the national authorities, with mutual recognition of licences and the development of training programmes for controllers.
Jeg vil også gerne fremhæve begrebet"erfaring på området" som et kriterium, de nationale myndigheder bør anvende i deres anerkendelsesprocedure, ligesom den gensidige anerkendelse af licenser og iværksættelse af uddannelsesprogrammer for flyveledere.

In order to reduce disparities between the Member States in the implementation of the directive and to take into account the introduction of the concept of citizenship in Community law(Article 18 of the EC Treaty, as amended by the Treaty of Amsterdam), the Commission lays down guide lines for correctly interpreting and applying the directive.
For at mindske forskellene mellem medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv og tage hensyn til indførelsen af begrebet unionsborgerskab i fællesskabsretten(artikel 18 i EF-traktaten, som ændret ved Amsterdam-traktaten), forelægger Kommissionen retningslinjer for en korrekt fortolkning og anvendelse af direktivet.

Transmission line also discuss the introduction of the concept of a standing wave, the so-called standing wave voltage and current phase is different and the difference between a quarter of the wavelength, amplitude of voltage and current are unevenly distributed.
Transmission linje også drøfte indførelsen af begrebet en stående bølge, den såkaldte stående bølge spænding og strøm fase er forskellig, og forskellen mellem en fjerdedel af bølgelængden, amplituden af spænding og strøm er ujævnt fordelt.

I would like in particular to mention the explicit expression of the primacy of Union law, the introduction of the concept of a Union law, restricted to the fundamental principles of Union action, the duty of the Commission to initiate the programming of the Union's activities and Parliament's final say in the budgetary field.
Jeg vil især gerne nævne den udtrykkelige omtale af fællesskabsrettens forrang, indførelsen af begrebet unionslovgivning, der er begrænset til de grundlæggende principper for Unionens kompetenceområder, Kommissionens pligt til at indlede planlægningen af EU's aktiviteter og det, at Parlamentet har det sidste ord på budgetområdet.

From this perspective, the ECB would like to suggest the introduction of the concept that electronic money represents a claim on the issuer of electronic money, which claim is redeemable in either legal tender or scriptural money, that is incorporated in an electronic medium, and accepted as an instrument of payment by( non-affiliated) undertakings other than the issuing institution.
Set i lyset heraf vil ECB gerne foreslå, at der indføres et begreb, ifølge hvilket e-penge er en fordring, som kan gøres gældende over for e-pengeudstederen, som kan indfries i lovlige betalingsmidler eller kontopenge, som er oplagret på et elektronisk medium, og som anerkendes som betalingsmiddel af andre( ikketilknyttede) foretagender end det udstedende institut.

With regard to advertising, the Committee welcomed the introduction of the concept of illicit advertising and the definition of sponsorship, but regretted that the Council had exceeded the threshold of 10% rec ommended in its previous opinion.
Udvalget konstaterer med tilfredshed for så vidt angår reklame, at begrebet hemmelig reklame skal indgå, ligesom en definition af sponsorvirksomhed, men det beklager, at Rådet har overskredet de i dets foregående udtalelse anbefalede 10.

We reject any privatisation of public services and any introduction of the concept of profit or profitability.
Vi afviser enhver privatisering af almennyttige tjenester, ligesom vi afviser enhver brug af begrebet rentabilitet eller profit i denne sammenhæng.

It talks about more being done to protect public services and the principle of subsidiarity, about democratic respect being shown for national traditions and about the definitions relating to SGIs being clarified by means of the specific introduction of the concept of services of‘non economic' interest.
Man taler om bedre beskyttelse af de offentlige tjenesteydelser, bedre forsvar af subsidiaritetsprincippet, demokratisk respekt for de nationale traditioner og klare definitioner af forsyningspligtydelserne, navnlig ved indførelse af konceptet tjenesteydelser af ikkeøkonomisk interesse.

I welcome the introduction of the innovative concept of European Innovation Partnerships, which is intended to generate synergy between current innovation initiatives.
Jeg glæder mig over indførelse af det innovative koncept i europæiske innovationspartnerskaber, som skal skabe synergi mellem de nuværende innovationsinitiativer.

If we understand, category managers- who it is, then the introduction of the new concept will be easy and give good results.
Hvis vi forstår, kategoriledere- hvem det er, så vil introduktionen af det nye koncept være let og give gode resultater.