What is the translation of " THE MINIMUM QUANTITY " in Danish?

• minimumsmængden
• den minimumsmaengde
• mindstemængden
• den mindstemaengde
• minimumsmaengden

Examples of using The minimum quantity in English and their translations into Danish

The minimum quantity per tenderer or per lot;
Minimumsmængden pr. bydende eller pr. parti.

We can print on all paper bags. The minimum quantity for one-color print is 100 bags.
Tryk til alle papirposer; med en farve er det minimale antal 100 poser.

The minimum quantity of butter offered shall be 10 tonnes.
Minimumsmængden for smør er på 10 tons.

Conditions to be determined as regards the minimum quantity and packaging;
Opfylder betingelser, der skal fastlægges nærmere, med hensyn til minimumsmængde og emballage.

The minimum quantity of sugar to be denatured per day in a given place;
Mindstemaengden af sukker, der skal denatureres pr. dag paa et og samme sted.

Meets conditions to be determined as regards the minimum quantity and packaging.
Opfylder visse betingelser, som skal fastsættes nærmere, med hensyn til minimumsmængde og emballage.

The minimum quantity per contract shall be four tonnes expressed, as bone-in meat.
Minimumsmaengden pr. kontrakt er 4 tons udtrykt i ikke-udbenet koed.

Is to feed people maximum flavor with the minimum quantity of food. One of the things we're trying to do today.
Er at give folk den maksimal smag med den mindste mængde mad. En af de ting, vi prøver at gøre i dag.

The minimum quantity is available in a light grade of ordinary thin Bond cigarettes.
Minimumsmængden er tilgængelig i en let klasse af almindelige tynde Bond-cigaretter.

Still such indicators confirm, that the capsule contains the minimum quantity of a liquid or it in general is absent.
Alligevel bekræfter sådanne indikatorer, at kapslen indeholder mindstemængden af en væske, eller den er generelt fraværende.

The minimum quantity of volatile substances shall be 200 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.
Minimumsindholdet af flygtige stoffer er paa 200 g/hl alkohol 100% vol.

By way of derogation from Article 17(2) of Regulation(EEC) No 2173/79, the minimum quantity sold shall be 500 kilograms for bone-in meat and 250 kilograms for other products.
Uanset artikel 17, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2173/79 er mindstemængden ved salg 500 kg for ikke-udbenet kød og 250 kg for andre produkter.

The minimum quantity to be denatured per day in any one place shall be 20 metric tons.
Den mindstemaengde, der skal denatureres pr. dag paa et og samme sted, fastsaettes til 20 tons.

If the quantity available at the delivery point or cold store is less than five tonnes or two tonnes respectively, the quantity available shall constitute the minimum quantity.
Dersom den udbudte maengde paa det paagaeldende overtagelsessted eller lager alt efter omstaendighederne er paa under 5 t eller 2 t, udgoer den udbudte maengde minimumsmaengden.

The minimum quantity for delivery shall be:(a) 1 metric ton in respect of carcases or half carcases.
Den mindste maengde udgoer pr. leverance: a 1 t for slagtede svin i hele eller halve kroppe.

Member States shall communicate to the Commission, not later than one month after the dates provided for in paragraph 1, the list referred to in paragraph 1 as well as, if modified, the minimum quantity of certified seed to be used.
Senest en måned efter de datoer, der er fastsat i stk. 1, sender Medlemsstaterne Kommissionen den i stk. 1 nævnte liste og, hvis der er foretaget en ændring, minimumsmængden af certificeret frø, der skal anvendes.

The minimum quantity of bananas marketed as referred to in the second subparagraph of Article 19 1.
Den minimumsmaengde af markedsfoerte bananer, der omhandles i artikel 19, stk. 1, andet afsnit.

The aid application for the specific quality premium for durum wheat shall be accompanied by proof, given according to the rules fixed by the Member State, that the minimum quantity of certified seed has been used.
Ansøgningen om den særlige kvalitetspræmie for hård hvede skal være ledsaget af dokumentation, der er forelagt i henhold til de af medlemsstaten fastsatte regler, for, at minimumsmængden af certificeret frø er blevet anvendt.

The minimum quantity for each removal is fixed at four tonnes expressed as product weight per store and per contractor.
Minimumsmaengden for hver udlagring er paa 4 tons udtrykt som produktvaegt pr. lager og pr. kontrahent.

In detail and as regards the transitional period, which is considered necessary in order to develop new types of tyres with extender oils which contain the minimum quantity of the substances which concern us, it is proposed that it be extended to 1 January 2010.
Nærmere bestemt har vi, hvad angår den overgangsperiode, der skønnes nødvendig for at udvikle nye dæktyper med blødgøringsmidler, der kun indeholder den minimale mængde af de stoffer, vi her beskæftiger os med, foreslået, at den forlænges til 1. januar 2010.

The minimum quantity referred to in the first subparagraph shall be 250 tonnes imported in any one year of the reference period.
Den i første afsnit nævnte minimumsmængde er på 250 tons i et af årene i referenceperioden.

Except in cases of force majeure, if the quantity delivered of a product under a multiannual contract for a marketing year is found to be less than the minimum quantity laid down in Article 3(6), the corresponding aid shall be reduced by 50% for the marketing year in question.
Hvis det konstateres, at mængden af et produkt, der er leveret i henhold til en flerårig kontrakt for et produktionsår, er mindre end den minimumsmængde, der er fastsat i artikel 3, stk. 6, nedsættes støtten med 50% for det pågældende produktionsår, bortset fra tilfælde af force majeure.

The minimum quantity indicated in the second subparagraph of Article 2(a) of Protocol 5 on Rum shaJl be increased to 172 000 hectolitres of pure alcohol.
Den minimumsmængde, der er anført i artikel 2, litra a, andet afsnit, i protokol nr. 5 om rom, forhejes til 172 000 hl ren alkohol.

In order to ensure that those requirements are respected, the criteria for the variety screening method in each Member States should be fixed and the procedure for the establishment of the eligible varieties list as well as the minimum quantity of certified seeds to be used should be fixed.
For at sikre, at disse krav overholdes, bør der fastsættes kriterier for metoden til screening af sorter i hver enkelt medlemsstat, og proceduren for opstilling af listen over de støtteberettigede sorter tillige med minimumsmængden af certificeret frø, der skal anvendes, bør fastsættes.

The details of the tender, particularly the minimum quantity, deadlines for submission and the maximum buying-in price should be defined.
De nærmere licitationsbetingelser, bl.a. minimumsmængden, fristen for indgivelse af bud og den maksimale opkøbspris, bør fastlægges.

Where there is an overrun, it shall calculate an award coefficient for the quantities to six decimal places. This award coefficient shall be equivalent to the largest value that ensures that the total quantity awarded, taking into account the minimum quantity for each offer, is below or equal to the quantity available.
I tilfælde af en overskridelse beregner den en koefficient for tildeling af mængder med seks decimaler, som er den størst mulige værdi, således at forstå, at den samlede tildelte mængde under hensyntagen til de enkelte buds minimumsmængde er mindre end eller lig med den disponible mængde.

The components of the tender, particularly the minimum quantity, the time limits for submission and the maximum buying-in price should be defined.
Oplysningerne i buddet, bl.a. minimumsmængden, fristen for indgivelse af bud og den maksimale opkøbspris, bør fastlægges.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 3447/90(4), as amended by Regulation(EEC) No 273/91(5), lays down special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat; whereas, in order to facilitate the destocking of deboned product, it is appropriate to adjust the minimum quantity to be destocked; whereas Regulation(EEC) No 3447/90 should therefore be modified;
Kommissionens forordning( EOEF) nr. 3447/90( 4), aendret ved forordning( EOEF) nr. 273/91( 5), fastsaetter saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring af faare- og gedekoed; for at lette udlagringen af det udbenede produkt er det hensigtsmaessigt at justere den minimumsmaengde, der skal udlagres; forordning( EOEF) nr. 3447/90 boer derfor aendres;

The Member States shall fix the minimum quantity of certified seed to be used in accordance with agricultural practice in the Member State concerned.
Medlemsstaterne fastsætter den minimumsmængde certificeret sædekorn, der skal anvendes i henhold til almindelig dyrkningspraksis i den pågældende medlemsstat.

Member States shall fix, before 1 October of the year preceding the year in respect of which the premium is granted, the minimum quantity of seed, certified in accordance with Council Directive 66/402/EEC(14), to be used in accordance with the current agricultural practices in the production zone concerned.
Inden den 1. oktober året forud for det år, for hvilket præmien ydes, fastsætter medlemsstaterne den minimumsmængde frø certificeret i henhold til Rådets direktiv 66/402/EØF(14), der skal anvendes i overensstemmelse med de nuværende dyrkningsmetoder i det pågældende produktionsområde.