What is the translation of " THE NEED TO PREVENT " in Danish?

• nødvendigheden af at forebygge
• behovet for at forhindre
• nødvendigheden af at forhindre

Examples of using The need to prevent in English and their translations into Danish

We must also consider the need to prevent and combat fraud.
Vi må også tage hensyn til behovet for at forebygge og bekæmpe svindel.

The need to prevent speculation from distorting competition between traders.
Nødvendigheden af at undgå, at ansøgninger i spekulationsøjemed skaber konkurrenceforvridning mellem eksportørerne.

Thirdly, they made a strong declaration about the need to prevent and fight social exclusion.
For det tredje fremsatte de en stærk erklæring om nødvendigheden af at forhindre og bekæmpe social udelukkelse.

Still, the need to prevent food waste, reduce energy consumption and maximize merchandising is a constant.
Men behovet for at forhindre fødevarespild, reducere energiforbrug og maksimere markedsføring er stadigvæk konstant.

The report which we are debating today rightly emphasizes employment and the creation of new jobs, and the need to prevent relocation.
Den betænkning, vi behandler i dag, lægger med rette vægt på beskæftigelsen og skabelsen af nye arbejdspladser samt nødvendigheden af ikke at overføre arbejdspladser.

The third relates to the need to prevent the construction of the Brenner base tunnel.
For det tredje er det at forhindre basistunnelen ved Brenner.

If they withhold approval, Member States must also take into account other factors such as consumers' needs, the competitive situation in the market and the need to prevent dumping.
Når medlemsstaterne afslår at godkende flybilletpriser, skal de også tage hensyn til andre relevante faktorer: forbrugernes behov, konkurrencesituationen på markedet og nødvendigheden af at forhindre dumping.

I am concerned about the need to prevent shipyards from gaining aid through regional areas.
Det, jeg tænker på, er, at vi skal undgå, at vi giver mulighed for støtte til skibsværfter i regionalområder.

In this regard, I agree with the words of the Spanish Director-General for Fisheries Structures and Markets, Alberto López, who pointed to the need to prevent the trivialisation of eco-labelling.
I denne henseende gør jeg den spanske generaldirektør for fiskeristrukturer og -markeder, hr. Alberto López', ord til mine, når han påpeger behovet for at undgå en banalisering af miljømærkningen.

The need to prevent important information from getting lost in case of system crashes or virus attacks.
Behovet for at forhindre vigtige oplysninger fra at blive tabt i tilfælde af systemnedbrud eller virusangreb.

I was particularly pleased with the emphasis placed on the need to prevent incidental mortality among dolphins and other species associated with tuna fisheries.
Jeg var især glad for betoningen af behovet for at forebygge utilsigtet dødelighed blandt delfiner og andre arter i forbindelse med tunfiskeriet.

The need to prevent speculative applications leading to distortion of competition between traders.
Nødvendigheden af at undgå, at ansøgninger indgivet i spekulationsøjemed skaber konkurrenceforvridning mellem eksportørerne.

One of the driving forces behind our commitment is the need to prevent Afghanistan and Pakistan becoming safe havens for terrorist activity and organised crime.
En af drivkræfterne bag vores engagement er behovet for at forhindre, at Afghanistan og Pakistan bliver tilflugtssteder for terrorvirksomhed og organiseret kriminalitet.

In committee, for example, the rapporteur referred to the formation of the Identity, Tradition and Sovereignty(ITS) Group as an unfortunate circumstance and emphasised the need to prevent any future recurrence.
I udvalget betegnede ordføreren f. eks. dannelsen af Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet(ITS) som en beklagelig hændelse, og han understregede nødvendigheden af at forhindre en gentagelse i fremtiden.

Our engagement is spurred by the need to prevent Afghanistan becoming a safe haven for terrorism and criminal activities.
Vores engagement er ansporet af behovet for at hindre Afghanistan i at blive et fristed for terrorisme og kriminelle aktiviteter.

The IMPASSE project is concerted action on the environmental impact of alien species in aquaculture, which has demonstrated the need to prevent the escape of these species and of biological material during transportation.
IMPASSE-projektet er et fælles projekt om de miljømæssige konsekvenser af brugen af fremmede arter i akvakultur, som har vist, at det er nødvendigt at hindre udslip af disse arter og af biologisk materiale under transport.

In light of these situations, and the need to prevent future recurrences, the rapporteur has suggested a fresh approach to improving protection for communities and farmers from the devastating impact.
På baggrund heraf og for at forebygge lignende situationer i fremtiden foreslår ordføreren en ny tilgang til beskyttelsen af befolkningen og landbrugerne for bedre at værne dem mod de ødelæggende følger.

OOSTLANDER(PPE).-(NL) Mr President, with regard to policy on Yugoslavia the United Nations charter contains two fundamental and relevant tenets, namely respect for the right of a Member State to defend itself and the need to prevent and punish genocide.
OOSTLANDER(PPE).-(NL) Hr. formand, De Forenede Nationer har, hvad Jugoslavien-politikken angår, optaget to grundlæggende normer i sin pagt, nemlig respekten for en medlemsstats ret til selvforsvar og nødvendigheden af at forebygge og straffe folkemord.

We have focused on equity, that is to say, on the need to prevent a two-speed Europe, which would pave the way for geographically discriminatory measures.
Vi kom også ind på retfærdigheden, dvs. nødvendigheden af at undgå et Europa med to hastigheder, som giver plads til diskriminerende bestemmelser på geografisk plan.

I hope that we will concentrate on the sensible and practical proposals put forward by the committee and other studies conducted into the outbreak- including the need to prevent infected meat and meat products entering the European Union.
Jeg håber, at vi kan koncentrere os om de fornuftige og praktiske forslag, der er blevet stillet af udvalget, og andre undersøgelser af udbruddet- herunder nødvendigheden af at forhindre, at kød og kødprodukter med smitte kommer ind i EU.

Amendment No 1 on the need to prevent unfair tax competition is particularly interesting from Sweden's point of view, on account of the recent high-profile transfer of profits by Pharmacia and Upjohn to Luxembourg.
Ordførerens ændringsforslag 1 om behovet for at forhindre illoyal skattekonkurrence er særlig interessant set fra en svensk synsvinkel med tanke på de seneste oplysninger om Pharmacia&Upjohns overførsel af overskud til Luxembourg.

We believe that the information system, much criticized because it is currently used as a database for undesirable foreigners, should be geared to the need to prevent real dangers and specific crimes and therefore obey the technical requirements of security.
Vi finder, at det informationssystem, som er blevet så kritiseret, fordi det i øjeblikket bruges som databank vedrørende uønskede udlændinge, er indført som følge af nødvendigheden af at undgå virkelige farer og bestemte former for kriminel adfærd og derfor opfylder tekniske sikkerhedskrav.

I believe that this regulation should, in particular, highlight the need to prevent the unjustified and undesirable proliferation of technologies and their software, since the number of attacks involving modern technologies and software is increasing.
Jeg mener, at denne forordning især bør fokusere på behovet for at forebygge uberettiget og uønsket spredning af teknologier og softwaren hertil, eftersom antallet af angreb, der involverer moderne teknologier og software, er stigende.

The aim is to introduce new provisions which take into account both the need to facilitate international trade by simplifying rules and pro cedures and the need to prevent fraud, while en suring greater legal certainty for traders.
Formålet med udkastet er at indføre nye toldkodeksbestemmelser under hensyn til behovet for dels at lette den internationale handel ved at forenkle regler og procedurer, dels at forebygge svig og samtidig sikre større retssikkerhed for den internationale handels aktører.

The Portuguese Government therefore relies on two different grounds of justification: first, the need to prevent and combat crime and, second, the requirements of road safety which, even though they have their origins in the field of public policy and public security, 26 must be examined separately for schematic reasons.
Den portugisiske regering har således påberåbt sig to forskellige begrundelser, for det første nødvendigheden af forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, for det andet færdselssikkerhedskrav, som af systematiske grunde skal undersøges hver for sig, selv om de har deres oprindelse inden for offentlig orden og sikkerhed 26.

Maritime safety is extremely important to the EU, because of accidents such as that of the Prestige and the socio-economic and environmental consequences of such accidents and because of the need to prevent further tragedies, which undermine the sustainability of our seas and territories.
Sikkerhed til søs er af største betydning for EU, ikke blot på grund af ulykker som med Prestige og de socioøkonomiske og miljømæssige følger heraf, men også ud fra behovet for at forebygge nye tragedier, der bringer vores haves og kystområders bæredygtighed i fare.

Not all of our proposals were adopted but something of their spirit is implicit in the report, particularly in terms of the need to prevent any discrimination against female workers on the grounds of pregnancy and maternity leave, in terms of the need to adopt the necessary measures for reconciling family and working life and in terms of greater restrictions on opportunities for any discrimination in access to employment.
Ikke alle vores forslag blev vedtaget, men noget af deres ånd er bevaret i betænkningen, især i forbuddet mod forskelsbehandling af kvindelige arbejdere på grund af graviditet og moderskab, i kravet om konkrete foranstaltninger til at forene arbejde og familieliv samt i de øgede begrænsninger af mulig forskelsbehandling i adgang til beskæftigelse.

Once all discussions are finished and all decisions are taken, the result of this combined process should be a vision for economic governance which will be much more comprehensive, much more attuned to the need to prevent problems in the first place, and much more solidly based through the use of sanctions.
Når alle drøftelser er færdige, og alle beslutninger er truffet, skal resultatet af denne kombinerede proces være en vision for økonomisk forvaltning, der er mere omfattende og i højere grad afstemt i forhold til behovet for fra starten af at forebygge problemer og mere holdbar, fordi der anvendes sanktioner.

The central axis of this reform must include certain key ideas, such as the importance of the rural world's viability, the need to prevent the disappearance of European agriculture, farmers' incomes, the need to bring into this market young entrepreneurs and creative models of production and management, and also consumers' interests, which, even though we are all consumers, are very often not vigorously represented.
Kernen i denne reform skal være visse nøgleidéer såsom betydningen af landdistrikternes overlevelse, nødvendigheden af at forhindre, at det europæiske landbrug forsvinder, landbrugernes indkomster, nødvendigheden af, at unge iværksættere og kreative produktions- og ledelsesmodeller får plads på dette marked, og ligeledes forbrugernes interesser, der i de fleste tilfælde ikke er stærkt repræsenterede, selv om vi alle sammen er forbrugere.

Whereas it is necessary to make arrangements within a Community framework, in order to avoid potential legal uncertainty and market distortions and to reconcile free circulation of television services with the need to prevent the possibility of circumvention of national measures protecting a legitimate general interest;
Det er nødvendigt at fastsætte fællesskabsbestemmelser for at undgå eventuel juridisk usikkerhed og fordrejning af markedsvilkårene og for at forlige fri bevægelighed for tv-tjenester med behovet for at forhindre eventuel omgåelse af nationale foranstaltninger, der er truffet for at beskytte legitime almene interesser;