What is the translation of " THE NEEDS AND EXPECTATIONS " in Danish?

• behov og forventninger

Examples of using The needs and expectations in English and their translations into Danish

The content is designed to suit the needs and expectations of children between 7 and 15 years old.
Indholdet erdesignet til at imødekomme behov og forventninger hos børn mellem 7 og 15 år.

Our business philosophy is"quality 100%" and we take great care to establish exactly the needs and expectations of our customers.
Vores filosofi er 100% kvalitet og vi yder stor omhu i den nøjagtige etablering af vores kunders behov og forventninger.

We meet the needs and expectations of customers and partners through detailed preparation and confident execution.
Vi imødekommer behov og forventninger hos kunder og samarbejdspartnere gennem grundig forberedelse og sikker eksekvering.

We want the European Union to deliver and we want results that respond to the needs and expectations of citizens all over Europe.
Vi ønsker, at Den Europæiske Union opnår resultater, og disse resultater skal opfylde alle europæernes behov og forventninger.

To have the best understanding of the needs and expectations in the field of fuel-ard services, we are in constant dialogue with customers.
For at have den bedste forståelse af behov og forventninger inden for dieselkortservices er vi i løbende dialog med kunder.

NEPCon is committed to continuous improvement of our quality management system in order to satisfy the needs and expectations of our customers and partners.
NEPCon forpligter sig til løbende at forbedre sit kvalitetsstyringssystem for at imødekomme vores kunder og partneres behov og forventninger.

The content is designed to suit the needs and expectations of children between 7 and 15 years old. In addition, the website features a section dedicated to teachers.
Indholdet erdesignet til at imødekomme behov og forventninger hos børn mellem 7 og 15 år. Denne hjemmeside indeholder derudover en sektion forbeholdt lærere.

Clearly, the Strategy and the Commission's work cannot be divorced from the needs and expectations of the citizens of the European Union.
Strategien og Kommissionens arbejde kan naturligvis ikke adskilles fra EU-borgernes behov og forventninger.

The Law Commission believes that the needs and expectations of modern families should be reflected by the intestacy rules and that the law does not place unnecessary obstacles in the way of a valid family provision claim, where the rules(or the deceased's will) fail to make adequate provision for close family members or dependants.
Lovkommissionen mener, at de moderne families behov og forventninger skal afspejles i intestatsreglerne, og at loven ikke stiller unødige hindringer i vejen for en gyldig familieforsikringskrav, hvor reglerne(eller afdødes vilje) undlader at gøre tilstrækkelig bestemmelse for nære familiemedlemmer eller pårørende.

Data Management: As Tableau has grown up from a departmental solution into an enterprise standard, the company has had to address the needs and expectations of IT.
Data Management: Som Tableau er vokset op fra en af afdelingerne løsning til en virksomhed standard, virksomheden har haft til at løse de behov og forventninger til DET..

We both want efficient markets that respond to the needs and expectations of the European fund industry and European investors.
Vi ønsker både effektive markeder, som opfylder behov og forventninger hos den europæiske fondsbranche og de europæiske investorer.

Debian is especially popular among advanced users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs and expectations of the Linux community.
Debian er speciel populær blandt erfarne brugere for sine tekniske fortræffeligheder og sit dybe engagement for behovene og forventningerne i Linux-fællesskabet.

We remain convinced that an ambitious agreement which meets the needs and expectations of an enlarged Europe can only be achieved by a text which strays as little as possible from the Convention's draft.
Vi er stadig af den opfattelse, at en ambitiøs aftale, der lever op til kravene og forventningerne til et udvidet EU, kun kan opnås ved hjælp af en tekst, der afviger så lidt som muligt fra konventets udkast.

Our local colleagues are not only responsible for sales, but also maintain close contact with the local market, so that they have a thorough knowledge of the needs and expectations of growers.
Vores lokale kolleger er ikke kun ansvarlige for salget, men har også tæt kontakt med det lokale marked, så de har et indgående kendskab til producenternes behov og forventninger.

Although the conciliation procedure has come to an end, the needs and expectations of European consumers have not altered at all, and therefore I am pleased to note that we have another chance to make progress.
Selv om forligsproceduren er afsluttet, har europæiske forbrugeres behov og forventninger på ingen måde ændret sig, og jeg glæder mig derfor over, at vi har fået en ny chance for at gøre fremskridt.

Localization is the process of adapting your product, to a specific locale-- to its language, standards and cultural norms as well as to the needs and expectations of a specific target market.
Lokalisering af tilpasningen af dit produkt, til en bestemt lokalitet-- til sit sprog, normer og kulturelle normer samt de behov og forventninger til en bestemt målgruppe.

With my fellow Members of the Commission, I will also be attentive toensuring that the needs and expectations of young people are given a higherprofile in other European policies, particularly in matters of education, employment, social integration and health.
Sammen med mine kolleger i Kommissionen vil jeg desuden være opmærksompå, at der tages hensyn til unges behov og forventninger inden for EU's øvrigepolitiske områder, navnlig hvad angår uddannelse, beskæftigelse, social integration og sundhed.

In it we must reform the structure of the budget from head to toe- deconstruct it to build a new improved framework that reflects the needs and expectations of the EU of 2014.
Her må vi reformere budgettets struktur fra øverst til nederst- dekonstruere det for at bygge en ny og forbedret ramme, der afspejler de behov og forventninger, EU vil have i 2014.

It has not developed a diversified economy; there is no education; there are no roads, no hospitals, and so forth. The needs and expectations of the people are huge, and if we do not want these people to be disappointed with independence, then development and humanitarian action must continue for a long time yet.
Det har ikke udviklet en diversificeret økonomi, der er intet uddannelsessystem, der er ingen veje, ingen hospitaler osv. Befolkningens behov og forventninger er enorme, og hvis vi ikke ønsker, at disse mennesker skal blive skuffede over uafhængigheden, skal udviklingen og de humanitære foranstaltninger fortsætte i lang tid endnu.

Likewise, she really finds herself in a dilemma when she, along with her colleagues, has to find a way to mediate between the daughters' constant use of the kitchen and the needs and expectations of the other families.
Det er også et dilemma for hende, når hun og kollegerne skal mediere mellem familiens konstante brug af køkkenet og de øvrige pårørendes behov og forventninger.

In order to have a strong, credible and independent Commission which can, as you have stated, interpret the needs and expectations of what has to be a social and cultural Europe, it is necessary to work towards everything I have mentioned and thus aim at introducing economic policies that revise the Stability Pact.
Hvis vi skal have en stærk, troværdig og uafhængig Kommission, der- sådan som De sagde- forstår behovene og forventningerne i et Europa, som skal være socialt og kulturelt, er det nødvendigt at arbejde i den retning, jeg nævnte før, og således satse på økonomiske politikker, hvor stabilitetspagten tages op til fornyet overvejelse.

After all, it is the task of the Council and Parliament as the two colegislators to find a solution which satisfies the needs and expectations of European citizens through joint efforts.
Det er trods alt Rådets og Parlamentets opgave som de to medlovgivere at finde frem til en løsning, som tilfredsstiller de europæiske borgeres behov og forventninger med en fælles indsats.

The needs and expectations of the typical users in all fields will be addressed and special attention will be given, in particular, to the usability, acceptability and cost-effectiveness of the new application systems, including the security and privacy of information and the socio-economic and ethical aspects.
De typiske brugeres behov og forventninger vil blive behandlet samtidig med, at der navnlig vil blive fokuseret på de nye applikationssystemers brugbarhed, acceptabilitet og omkostningeseffektivitet, herunder informationers sikkerhed og fortrolighed samt de socioøkonomiske og etiske aspekter.

Madam President, as Europeans we will only be able to act as mediators if we are not only neutral towards both sides but also show the necessary respect for the needs and expectations of all parties to the conflict.
Fru formand, vi har som europæere kun mulighed for at lykkes som mæglere, hvis vi ikke blot optræder neutralt over for begge parter, men også viser alle parter i konflikten den nødvendige respekt for behov og forventninger.

Thirdly, an effective evaluation of the results of the Action Plan that was adopted in 1990 and an analysis of the needs and expectations of the least developed countries as established during the preparations for the conference.
For det tredje: en effektiv vurdering af resultaterne af den handlingsplan, der blev vedtaget i 1990, samt en analyse af behovene og forventningerne i de mindst udviklede lande, sådan som det blev bestemt under forberedelserne inden konferencen.

Now that you have a clear understanding of that the consumer wants, the biggest challenge is to ensure that the product recipe and format you develop actually meets the needs and expectations of your customers.
Nu hvor du har en klar forståelse af, hvad forbrugerne ønsker, er din største udfordring at sikre dig, at produktopskriften og -udformningen faktisk dækker forbrugernes behov og lever op til deres forventninger.

Certain of the ubiquitous issues addressed throughout the whole of this programme will be taken up further in order to pay due consideration to the needs and expectations of the typical users in this Key Action, in particular the usability and acceptability of new services, including the security.
Nogle af de gennemgående emner, der behandles i hele dette program, tages op til yderligere behandling nedenfor for at tage skyldigt hensyn til behov og forventninger fra de typiske brugere under denne nøgleaktion, navnlig for så vidt angår nye tjenesters brugbarhed og acceptabilitet, herunder informationers sikkerhed og fortrolighed^ samt de socioøkonomiske og etiske aspekter.

The next financial perspective must offer the prospect of real reform and renewal in the future if the EC budget is to remain relevant and genuinely meet the needs and expectations of European citizens in the 21st century.
De næste finansielle overslag skal give mulighed for reelle reformer og fornyelse fremover, hvis EF-budgettet skal forblive relevant og virkelig opfylde de europæiske borgeres behov og forventninger i det 21. århundrede.

Preparing your product for use around the world often goes deeper than simply translating the text content or GUI. Localization is the process of adapting your product, to a specific locale-- to its language, standards and cultural norms as well as to the needs and expectations of a specific target market. Beside the translation of text, icons, cultural, content and technical issues must be considered including local conventions, time/date displays, measurement systems, numbers and currency, legal conventions, character encodings& fonts.
Forbereder dit produkt til brug i hele verden går ofte dybere end blot at oversætte teksten indhold eller GUI. Lokalisering af tilpasningen af dit produkt, til en bestemt lokalitet-- til sit sprog, normer og kulturelle normer samt de behov og forventninger til en bestemt målgruppe. Ved oversættelse af tekst, ikoner, kultur, indhold og tekniske spørgsmål skal være inklusive lokale konventioner, tid/dato viser, målesystemer, tal og valuta, retlige konventioner, tegn indkodninger& Skrifttyper.

Therefore, given that we women make up half of the citizenship of the European Union, it is essential to attend to their needs and expectations, because they are the needs and expectations of the majority of the European citizenship.
I betragtning af at vi kvinder udgør halvdelen af borgerne i EU, er det derfor meget vigtigt at arbejde for kvinders behov og forventninger, da det er behov og forventninger, som deles af størstedelen af borgerne i Europa.