What is the translation of " THE PRACTICAL WORK " in Danish?

• det praktiske arbejde

Examples of using The practical work in English and their translations into Danish

We are getting ready, of course, to start the practical work.
Vi er naturligvis ved at blive klar til at indlede det praktiske arbejde.

AU Library assists with the practical work concerning publication of an Open Access version in Pure.
AU Library bistår med det praktiske arbejde vedr. tilgængeliggørelsen af en Open Access udgave i PURE.

We cannot leave it at that, however. Now it is about the practical work for tomorrow.
Men det skal vi ikke stille os tilfredse med. Det drejer sig om morgendagens praktiske arbejde.

The practical work The CIVC has specialists on a number of fields, that are connected with champagne.
Det praktiske arbejde CIVC besidder specialister indenfor en række områder, der vedrører champagne.

AU Library guides and assists with the practical work regarding registration and availability in PURE.
AU Library vejleder og bistår med det praktiske arbejde vedr. registrering og tilgængeliggørelse i PURE.

The practical work will start on the control of the 30 000 chemicals now on the European markets.
Det praktiske arbejde starter med kontrollen med de 30.000 kemikalier, som i øjeblikket findes på det europæiske marked.

The Institute's co-workers take care of the practical work involved in organising and arranging lectures and courses.
Instituttets medarbejdere står også for det praktiske arbejde med at tilrettelægge og afholde foredrag og kurser.

The practical work of the Northern Dimension is based on partnerships in which the European Union and Russia, Norway and Iceland are participants.
Den nordiske dimensions praktiske arbejde er baseret på partnerskaber, hvor EU, Rusland, Norge og Island deltager.

I also welcome the efforts to incorporate gender mainstreaming into the practical work of all of the committees of the European Parliament.
Jeg bifalder endvidere bestræbelserne på at inkorporere integrering af ligestilling i det praktiske arbejde i Parlamentets udvalg.

The practical work involved in getting people into jobs is done locally, and that is why local players must be involved in employment policy.
Det praktiske arbejde med at skaffe folk i arbejde gøres lokalt, og derfor skal de lokale aktører inddrages i beskæftigelsespolitikken.

AU Library's Open Access efforts AU Library assists with the practical work of making the publications of AU researchers available as Open Access through Pure.
AU Library bistår med det praktiske arbejde omkring Open Access tilgængeliggørelse(OA-berigelse) af AU-forskeres publikationer i Pure.

This event was used as the case study for the BAMMCs and made it possible for them to experience the practical work connected with PR activities.
Den begivenhed blev brugt som case for BAMMC'erne, så de kunne opleve det praktiske arbejde med at planlægge og gennemføre en PR-aktivitet.

A great deal of the practical work in recreating the sail was carried out at the special exhibition organised by the Viking Ship Museum,"Sails", in 1999.
En stor del af det praktiske arbejde med at tilvejebringe sejlet foregik på Vikingeskibsmuseets særudstilling"Sejl" i 1999.

All this means that everything is now in order and we can therefore move on and start the practical work, for the discussions have progressed quickly and well.
Alt er således i dag ordnet, og vi kan gå videre, vi kan påbegynde det konkrete arbejde, da drøftelserne har været kendetegnet ved hurtige og gode fremskridt.

It is now time to begin the practical work in preparation for the renewal of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, as the current agreement is due to expire in 2007.
Det forberedende arbejde med henblik på at forny partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland bør påbegyndes, da denne aftale udløber i 2007.

The Commission and Member States, with the UK taking the lead, are now working on alternative texts, as it is important to do the practical work.
Kommissionen og medlemsstaterne arbejder nu med Det Forenede Kongerige i spidsen på alternative tekster, eftersom det er vigtigt at gøre det praktiske arbejde.

You can congratulate the owners of a largecuisine: here you can not only organize the practical working space, but also give free rein to their imagination and to realize any design ideas.
Du kan lykønske ejerne af en storkøkken: Her kan du ikke kun organisere den praktiske arbejdsplads, men også give frie tøjler til deres fantasi og til at realisere eventuelle design ideer.

The report paves the way for making the most of the huge opportunities in the Nordic start-up sector, and it will be fascinating to follow the practical work of implementing the proposals.
Rapporten åbner op for store muligheder i forhold til opstartsvirksomheder, og det bliver spændende at følge det praktiske arbejde med at implementere forslagene.

We support in principle the Framework Agreement for ensuring that the practical work of the European Parliament can be carried out and for obtaining an analysis of the Commission's activities involving, for example, its expert groups.
Vi støtter i princippet rammeaftalen, for at det praktiske arbejde i Parlamentet skal fungere og for at få en gennemgang af Kommissionens virksomhed med bl.a. disse ekspertgrupper.

It is thus obvious that the intention was, in converting the old circle into a Party institution, to grant the deciding voice to the Congress-elected leaders of the practical work.
Det er således klart, at når det gjaldt omdannelsen af den gamle cirkel til partiinstitution havde man til hensigt at give de af kongressen valgte ledere af det praktiske arbejde den afgørendestemme.

National laws or clear collective agreements between the social partners must be introduced, just as the practical work on securing a better working environment could be greatly improved.
Der skal indføres love i medlemslandene eller klare kollektive aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, ligesom det praktiske arbejde med at sikre et bedre arbejdsmiljø kan blive meget bedre.

The practical work of the Northern dimension is based on partnerships, and the best example of this is the realisation of environmental partnerships and the way these have come about could serve as an example to all the other EU regional projects.
Den nordiske dimensions praktiske arbejde er baseret på partnerskaber, og det bedste eksempel på dette er gennemførelsen af miljøpartnerskaber. Den måde, de opstod på, kan tjene som et eksempel for alle de andre regionale projekter i EU.

Publication also happens in accordance with the authors'copyright and we assume that you have obtained acceptance from any co-authors. Arts AU Library assists with the practical work concerning publication of an Open Access version in Pure.
Offentliggørelse sker i respekt for forfatteres ophavsret og forudsætter at du forinden har indhentet eventuelle medforfatteres accept. Arts AU Library bistår med det praktiske arbejde vedr. tilgængeliggørelsen af en Open Access udgave i PURE.

We should then be in a position to start on the practical work, as soon as we have been given the necessary political green light. As you have heard, the Presidency is working on that and the Presidency's approach has the Commission's full support.
På denne måde bør vi være i stand til at indlede det praktiske arbejde, så snart man har fastlagt de nødvendige politiske retningslinjer, som formandskabet arbejder på, sådan som det har redegjort for, og formandskabets redegørelser har Kommissionens fulde støtte.

The European Parliament elections and the new appointment of the Commission, together with the anticipated entry into force of the Treaty of Lisbon, will make the practical work in connection with the 2009 budget quite difficult.
Valget til Europa-Parlamentet og nyudpegningen af Kommissionen vil sammen med den ventede ikrafttræden af Lissabontraktaten gøre det praktiske arbejde med budgettet i 2009 ganske vanskeligt.

From Rome to Leghorn The German-Danish sculptor Hermann Ernst Freund, who worked for Thorvaldsen in Rome, was asked by Prince Christian Frederik, via Johan Gunder Adler, to supervise the practical work of packing the many artworks in crates and transporting them from Rome to Leghorn. The latter conveyance was done by water.
Fra Rom til Livorno Den dansk-tyske billedhugger Hermann Ernst Freund, der arbejdede i Rom for Thorvaldsen, var af Christian Frederik via Johan Gunder Adler blevet bedt om at stå for den praktiske del af pakningen af de mange kunstværker i kasser, samt for transporten af disse fra Rom til Livorno.

The European Council indicated the following credit allocation ranges for each country: Spain 52-58%; Greece 16-20%; Portugal 16-20%; Ireland 7-10%;- Pending ratification of the Maastricht Treaty, an'interim instrument', which is a sort of'provisional Cohesion Fund will enable the practical work of project selection and funding to begin.
Vil ikke kunne modtage tilskud fra strukturfondene;- Det Europæiske Råd har meddelt følgende kreditintervaller for de pågældende lande: Spanien 52-58%; Grækenland 16-20%, Portugal 16-20% og Irland 7-10%;- indtil ratificeringen af Maastricht-Traktaten vil et»midlertidigt instrument«, d.v.s. en slags»foreløbig samhørighedsfond« gøre det muligt at igangsætte det praktiske arbejde samt at udvælge og finansiere projekter.

The German-Danish sculptor Hermann Ernst Freund XV, who worked for Thorvaldsen in Rome, was asked by Prince Christian Frederik, via Johan Gunder Adler, to supervise the practical work of packing the many artworks in crates and transporting them from Rome to Leghorn.
Den dansk-tyske billedhugger Hermann Ernst Freund XV, der arbejdede i Rom for Thorvaldsen, var af Christian Frederik via Johan Gunder Adler blevet bedt om at stå for den praktiske del af pakningen af de mange kunstværker i kasser, samt for transporten af disse fra Rom til Livorno.

The cooperation between the two parties was cordial, and in the democratic spirit they listened to each other's opinions, but the Americans undoubtedly had crucial authority over the Danes, even though the Danes, who did the practical work, had a big impact on the basic cinematic style, composition and visual construction of the films.
Samarbejdet mellem de to parter var harmonisk, og man lyttede i en demokratisk ånd til hinandens meninger. Amerikanerne havde dog uden tvivl den afgørende autoritet, selvom danskerne i kraft af det rent praktiske arbejde havde stor indflydelse på den grundlæggende filmiske stil, komposition og billedopbygning.