What is the translation of " THE RESTRICTIVE PRACTICES " in Danish?

• restrictive practices

Examples of using The restrictive practices in English and their translations into Danish

As regards driving schools, each party involved in the restrictive practices was fined PTA 250 000.
For køreskolernes vedkommende udgjorde bøderne 250 000 PTA for hver af deltagerne i den pågældende praksis.

In Ireland, the Restrictive Practices Act 1972 operates alongside the Community rules on competition.
I Irland findes der en Restrictive Practices Act fra 1972, som ligger tæt op ad Fællesskabets konkurrenceregler.

He also reported oneight cases regarding suspected breaches of the Restrictive Practices(Groceries)Order, 1981.
Han afgav ligeledes rapport om otte sager vedrørende formodede overtrædelser af Restrictive Practices(Groceries) Order 1981.

The Restrictive Practices Court made orders against or accepted equivalent undertakings from 191 firms who were parties to price-fixing and otherrestrictive agreements covering the supply of certain road-making materials.
Restrictive Practices Court godtog tilsagn fra eller greb ind over for 191 fir maer, som deltog i prisfastsættelsesaftaler og andre restriktive aftaler vedrørende levering af visse vejbygningsmaterialer.

Two of the statutory orders relating to the supply and distribution ofparticular classes of goods and made under the Restrictive Practices Act, 1972, havebeen amended.
To bekendtgørelser i henhold til loven om restriktive forretningsmetoder fra 1972 vedrørende levering og salg af særlige varekategorier er blevet ændret.

A pity, because it means we are to continue with many of the restrictive practices in the name of harmonisation, while all the time that which you fear- globalisation- is stealing up on you.
Det er en skam, for det betyder, at vi er nødt til at fortsætte med mange af de restriktive praksisser i harmoniseringens navn, mens det, vi frygter- globaliseringen- lister sig ind på os.

In this context, it is in theory unnecessary toadopt formal decisions whenever firms voluntarily abandon the restrictive practices of which they are accused.
Det er i den henseende i princippet ikke nødvendigt at træffe formelle beslutninger, hver gang virksomhederne frivilligt ophører med de former for konkurrencebegrænsende praksis, de anklages for..

This agreement was referred in the United Kingdom to the restrictive practices court in 1957 which found that it was in the public interest, i.e. that it was of clear benefit to the consumers.
Denne blev i Det forenede Kongerige i 1957 forelagt restrictive practices court(det jengelske monopoltilsyn), som resolverede, at den var i offentlighedens interesse, det vil sige, at den var en klar fordel for.

Considerations of two kinds seem to have prompted the interest taken in these agreements, which, although capable of dis torting free competition, do not, as such, figure among the restrictive practices affecting mutual competition.
To betragtninger synes at have styret Fællesskabets institutioners interesse for sådanne aftaler, der, selv om de kan have negativ virkning for den fri konkurrence, dog ikke som sådanne figurerer blandt de former for praksis, der bevirker begrænsninger i den indbyrdes konkurrence.

The Restrictive Practices Court accepted undertakings from, and in onecase made orders against, parties to price fixing agreements for a number ofconcrete, ferrous and polyethylene products used mainly in the construction.
Restrictive Practices Court godtog tilsagn fra, og greb i et tilfælde ind overfor, deltagere i prisfastsættelsesaftaler vedrørende en række beton-, jern- og polyethylenprodukter, der hovedsagelig anvendes i byggeindustrien.

There have been statements made recently by people in the United States about the restrictive practices in the European Community, and I think it is fair to ask the authorities in the United States about their own restrictive practices at state level.
Der har på det seneste været udtalelser fremme fra folk i De Forenede Stater om konkurrencebegrænsninger i Det Europæiske Fællesskab, og jeg mener, at det er fair at spørge myndighederne i De Forenede Stater om deres egne konkurrencebegrænsninger på delstatssplan.

The Restrictive Practices Commission submitted two reports of enquiries to the Minister during 1982 which will be published in due course, concerning, respectively, the restrictions on conveyancing and the restrictions on advertising bysolicitors and the statutory restrictions on the provision of dental prostheses.
Restrictive Practices Commission forelagde i løbet af 1982 to undersøgelsesrapporter for ministeren, dels en om undersøgelserne af de konkurrencemæssige virkninger af be grænsningerne i retten til udfærdigelse af skøder og begrænsningerne i advokaters(solicitors) ret til at annoncere, dels en om undersøgelserne af de ved lov fastsatte begrænsninger for salg af tandproteser.

Ii Restrictive Practices(Motor Spirit and Motor Vehicle Lubrication Oil) Order, 1981, incorporating amendments based on recommendations made in the Report of the Restrictive Practices Commission on its enquiry into the petroleum trade, published in March of 1981.
Restrictive Practices(Motor Spirit and Motor Vehicle Lubrication Oil) Order, 1981, som indeholdt en række ændringer baseret på de forslag, der var blevet fremsat i Restrictive Practices Commissions rapport om undersøgelsen af forholdene for oliebranchen, som blev offentliggjort i marts 1981.

In October 1981 the Court of Appeal upheld the decision of the Restrictive Practices Court1that there was not a registrable agreement operating between those persons licensed by the stewards of the National Greyhound Licensing Club.
I oktober 1981 stadfæstede Court of Appeal en af Restrictive Practices Court afsagt kendelse' om, at der ikke er tale om en anmeldelsespligtig aftale mellem de af væddeløbslederne i National Greyhound Licensing Club autoriserede personer.

In proceedings brought by the DGFT under section 1 of the RTP Act 1976, the British Reinforcement Manufacturers Association on behalf of 11 of its members, the principal suppliers in the UK of processed steel reinforcement material for concrete structures, gave an undertaking in the Restrictive Practices Court on 7 August 1982 concerning an agreement which provided for agreedfloor prices and market share allocations.
I en sag forelagt af DGFT i medfør af afsnit 1 i RTP Act 1976 gav British Reinforcement Manufacturers Association på vegne af 11 af sammenslutningens medlemmer, som er de største leverandører i Det forenede Kongerige af armeringsstål til betonkonstruktioner, et tilsagn i Restrictive Practices Court den 7. august 1982 vedrørende en aftale, som indeholdt nærmere bestemmelser om mindstepriser og tildeling af markedsandele.

The Minister published the Restrictive Practices(Amendment) Bill, 1986which will have the effect of revising the institutional arrangements relating tocompetition, price control and consumer protection and extending the scopeof competition legislation to a number of services previously excluded.
Ministeren offentliggjorde Restrictive Practices(Amendment) Bill, 1986, som indebærer en revision af de institutionelle arrangementer vedrørende konkurrence, priskontrol og forbrugerbeskyttelse og i en udvidelse af anvendelsesområdet for konkurrencelovgivningen til at omfatte en række tjenesteydelser, der tidligere var udelukket.

It must therefore be concluded that the Decision is not vitiated by inadequate reasoning on the ground that it did not specifically rebut the findings of the Restrictive Practices Court in 1962 or the evidence produced by the applicant to show that the situation on the book market has not changed substantially since 1962.
Det må derfor konkluderes, at beslutningen ikke kan siges at bygge på en utilstrækkelig begrundelse, blot fordi den ikke specifikt tilbageviste den afgørelse, Restrictive Practices Court havde truffet i 1962, eller det bevis, sagsøgeren havde fremlagt for at godtgøre, at situationen på bogmarkedet ikke var ændret væsentligt siden 1962…«.

The Restrictive Practices(Groceries) Order, 1973, which required suppliers ofgrocery goods to have standard terms and conditions and to apply these equally toall retailers, was amended by an Order allowing the supplier somewhat morelatitude in the application of his terms and conditions of supply, provided inparticular that these were drawn up in such a way as to promote efficiency in supplyor distribution.
Restrictive Practices(Groceries) Order« af 1973(bekendtgørelse om restriktive forretningsmetoder inden for kolonialhandel), som pålagde leverandører af kolonialvarer at anvende ensartede salgsbetingelser over for alle detailhandlere, blev ændret ved en bekendtgørelse af 1978 i henhold til hvilken, leverandøren får lidt mere frihed med hensyn til fastsættelsen af salgsbetingelser, forudsat disse blandt andet er i stand til at fremme effektiviteten med hensyn til levering eller salg.

A new Fair Trade Commission has beenestablished incorporating the functions of the former Restrictive Practices Commission.
Der er blevet nedsat en ny Fair Trade Commission, som nu varetager den tidligere Restrictive Practices Commission's funktioner.

One proposal was referred to the Examiner of Restrictive Practices under Section 8 of the Act.
I et tilfælde blev sagen henvist til Examiner of Restrictive Practices i henhold til Section 8 i loven.

One proposal was referred to the Examiner of Restrictive Practices under Section 8 of the Act.
En af sagerne blev undersøgt på grundlag af de i sektion 8 i loven indeholdte bestemmelser om restriktiv praksis.

The Commission grants exemptions from the ban on restrictive practices to two resol utions concerning the International Air Transport Association IATA.
Kom missionen meddelte undtagelse fra konkurrence reglerne for to vedtagelser vedrørende IATA International Air Transport Association.

The purpose of the competition rules is to prevent the distortion of competition in the commonmarket by restrictive practices or the abuse of dominant positions.
Formålet med konkurrenceregler er at forhindre, at konkurrencen på fællesmarkedet fordrejes gennem karteller eller misbrug af dominerende markedsstilling.