What is the translation of " THE SAME TO US " in Danish?

• samme mod os

Examples of using The same to us in English and their translations into Danish

It's all the same to us.
Det er os ligegyldigt.

They beat Robin senseless and they will do the same to us.
De har slået Robin halvt ihjel. De gør det samme mod os.

It's all the same to us.
Det er ligegyldigt for os.

If we don't mind our own histories, it will do the same to us.
Hvis ikke vi husker vores historie, vil det samme ske for os.

He's doing the same to us.
Han gør det samme mod os.

Just tear away angry because he got a hot hand, and he says the same to us.
Bare rive vred, fordi han fik en varm hånd, og han siger det samme til os.

He would do the same to us.
Han ville gøre det samme mod os.

Perhaps I regained consciousness before his assailant could do the same to us.
Måske kom jeg til bevidsthed før Daniel Jacksons angriber kunne gøre det samme mod os.

And it applies the same to us today as to our forefathers then.
Det gælder på nøjagtig samme måde for os i dag som for vore forfædre dengang.

They probably look the same to us.
De ser ens ud for os.

And it applies the same to us today as to our forefathers then. If we appropriate it for ourselves- for our own use, whether work, pleasure, or whatever- we are stealing that time from God!
Det gælder på nøjagtig samme måde for os i dag som for vore forfædre dengang. Hvis vi tilegner os den til eget brug, enten til arbejde, fornøjelse eller hvad som helst- så stjæler vi denne tid fra Gud!

He was gonna do the same to us.
Han ville gøre det samme for os.

Would you let them do the same to us?
Må de gøre det samme ved os?

They would have done the same to us.
De ville gøre det samme mod os.

They would do exactly the same to us.
De havde gjort det samme mod os.

They would have done the same to us.
De ville have gjort det samme med os.

Maybe they would do the same to us.
De kommer måske herhen og gør det samme mod os.

I think they want to do the same to us.
Jeg tror, de vil gøre det samme med os.

I don't think for one minute they wouldn't do the same to us if they had half a chance.
Og tro ikke, de ikke ville gøre det samme mod os, hvis de fik den mindste chance.

Just that it's the same money to us.
Kun at vi skal have det samme.

They probably wanna do the same shit to us.
De viI sikkert gøre det samme ved os.

The same applies to us when we're on land.
Det samme gælder os, når vi er på land.

Physical death does not have the same meaning to us.
Fysisk død har ikke samme betydning… for os.

Okay, my point is that the same applies to us superhero kids.
Ok, mit pointe er, at det samme gælder os superheltebørn.

I ask the Canadian Government and the public to show the same respect to us Europeans.
Jeg opfordrer den canadiske regering og offentligheden til at udvise samme respekt for os europæere.

May God grant the same wisdom to us as we build, together, our European family.
Gud give os samme visdom til sammen at skabe vor europæiske familie.

The Commission has some homework to do here, and the same applies to us here in the European Parliament, and the Council.
Kommissionen har sit hjemmearbejde at lave her, og det samme gælder for os her i Europa-Parlamentet og i Rådet.

They always say the same thing to us.
Så siger de altid det samme til os.

They would do the exact same thing to us.
De vil gøre nøjagtig det samme ved os.