What is the translation of " THEEUAVERAGE " in Danish?

• eu-gennemsnittet

Examples of using Theeuaverage in English and their translations into Danish

In both countries, GDPper headwas still only 71%of theEUaverage in 2002.
I begge lande var BNP pr. indbygger stadig kun 71% af EU-gennemsnittet i 2002.

In Portugal, productivity growth was also higher than theEUaverage, while in Spain, where employment increased markedly, it was only aroundhalf the average.
I Portugal var produktivitetsvæksten også højere end EU-gennemsnittet, mens den i Spanien, hvor be.

Many contain areas in which GDPper head is below 75% of theEUaverage.
I mange af disse regioner findes områder, hvor BNP pr. indbygger ligger under 75% af EU-gennemsnittet.

In Portugal, therefore, the stock of cars is above theEUaverage and has risen particularly rapidly in recent years.
I Portugal ligger bilantallet derfor over EU-gennemsnittet, og er steget hurtigt især i de seneste år.

In Greece and Portugal, where all regions are Objective 1, the proportion is below theEUaverage.
I Grækenland og Portugal, hvor alle regioner er Mål 1, ligger forholdet under EU-gennemsnittet.

The gap between their averageGDPper head and theEUaverage would also double fromaround 30%belowaverage to over 60%below.
Kløften mellem deres gennemsnitlige BNP pr. indbygger og EU-gennemsnittet ville tilsvarende fordobles fra ca. 30% under gennemsnittet til mere end 60% under.

In Italy growth in the Mezzogiorno(2% a year) was similar to that in the rest of the country and equally below theEUaverage.
I Italien var væksten i Mezzogiorno(2% årligt) næsten den samme som i resten af landet og ligeledes under EU-gennemsnittet.

The averageGDPper head in these areas is 87% of theEUaverage, significantly lower than in other parts of the irrespective countries.
Det gennemsnitlige BNP pr. indbygger i disse områder er 87% af EU-gennemsnittet, hvilket er betydeligt lavere end i andre dele af deres respektive lande.

Between 1991and 1994, therefore, GDPper head fell in both Greece and Portugal, while in Spain it grew more slowly than theEUaverage.
Mellem 1991 og 1994 faldt BNP derfor i både Grækenland og Portugal, mens det i Spanien voksede langsommere end EU-gennemsnittet.

The proportion of electrified and double-track lines is below theEUaverage, though similar to that in the Cohesion countries and higher than in Objective 1 regions.
Andelen af elektrificerede og dobbeltsporede linjer ligger under EU-gennemsnittet, om end det ligner situationen i samhørighedslandene og er højere end i Mål 1regioner.

Overall energy consumption per head in the accession countries is similar to the level in Greece or Portugal and much lower than theEUaverage.
Overalt er energiforbruget pr. indbygger i tiltrædelseslandene det samme som niveauet i Grækenland eller Portugal og under EU-gennemsnittet.

While it was relatively close to the 67% target in the Czech Republic(65½%) and was the same as theEUaverage in Slovenia, elsewhere the gap was substantial.
Mens det var relativt tæt på 67%-målet i Tjekkiet(65½%) og var det samme som EU-gennemsnittet i Slovenien, var kløften stor i de andre lande.

Density is measured by a composite index which indicates a region's endowment(arithmetic average of the ratios of length of roads relative to land area and relative to population), expressed relative to theEUaverage.
Tæthed målt ved et sammensat indeks, som viser en regions investeringer(aritmetiske gennemsnit af forholdene af længde af veje i forhold til landområde og i forhold til befolkning), udtrykt i forhold til EU-gennemsnittet.

If this forecast is realised, then much of the convergence towards theEUaverage in the second half of the 1990s will have been reversed in the three years 2001 to 2004.
Hvis disse prognoser holder stik, vil en stor del af konvergensen mod EU-gennemsnittet i anden halvdel af 90'erne være blevet vendt om i de tre år fra 2001 til 2004.

In Ireland, employment growth was accompanied by growth of labour productivity of just under 4% a year, over three times theEUaverage rate.
I Irland var væksten i beskæftigelse ledsaget af en vækst i arbejdskraftens produktivitet på lige under 4% årligt, hvilket svarede til mere end det tredobbelte af EU-gennemsnittet.

In the German new Länder, GDPper head increased by much the same as theEUaverage between 1994and 2001, but in the Italian Mezzogiorno, it was below average.
I de nye tyske delstater steg BNP pr. indbygger med stort set det samme som EU-gennemsnittet mellem 1994 og 2001, men i den italienske Mezzogiorno lå væksten under gennemsnittet.

In Ireland, where population rose by over 1%ayear, GDPper head increased in real terms by almost four times theEUaverage rate 8% a year as against just over 2%a year.
I Irland, hvor befolkningen voksede med over 1% årligt, var der næsten en firedobling af BNP pr. indbygger i faste priser i forhold til EU-gennemsnittet 8% om året hhv. lidt over 2% om året.

Regions granted Objective 1 status because their GDPper headwas less than 75% of theEUaverage, in PPS terms, experienced a higher rate of growth than other parts of the Union between 1988, when the Structural Fundswere reformed, and 2001.
Regioner, der har fået Mål 1-status, fordi deres BNP pr. indbygger var under 75% af EU-gennemsnittet i KKS-priser, oplevede en højere vækst end andre dele af Unionen mellem 1988, hvor Strukturfondene blev reformeret, og 2001.

In Objective 1 regions elsewhere in the Union, which account for only a very small proportion of national population, growth ofGDPper headwas in linewith theEUaverage over this period see Methodological note.
I Unionens øvrige Mål 1regioner, som kun omfatter en lille del af nationalbefolkningen, var BNP-væksten pr. indbygger i tråd med EU-gennemsnittet for perioden se Metodologiske noter.

Employed in these regions rose by just under 1½%a year, slightlymore than theEUaverage, and in 2002, the employment rate was over 5 percentage points higher than 6 years earlier as against arise of 4 percentage points in the rest of the Union.
Mellem 1994 og 2001 steg antallet af beskæftigede i disse regioner med lige under 1½% årligt, hvilket er en anelse mere end EU-gennemsnittet, og i 2002 var erhvervsfrekvensen over 5 procentpoint højere end 6 år tidligere mod en stigning på 4 procentpoint i resten af Unionen.

Since the reform process began in 1992, direct aids to producers have risen to 70%of total spending, but they remain below theEUaverage in Spain, the only cohesion country where this is the case.
Siden 1992, da reformprocessen begyndte, er den direkte støtte til producenterne steget til 70% af de samlede udgifter, men den ligger stadig under EU-gennemsnittet i Spanien, som er det eneste samhørighedsland, hvor dette gør sig gældende.

Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where averageGDPper head in the years 1999 to 2001was below 75% of theEUaverage, according to the latest estimates, almost as many, some 69million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004(92% of the total), live in regions with GDPper head below 75% of the EU25 average in the newMember States.
Mens ca. 73 millioner mennesker, ca. 19% af EU15's befolkning, lever i regioner, hvor det gennemsnitlige BNP pr. indbygger i årene 1999 til 2001 var under 75% af EU-gennemsnittet, lever næsten lige så mange, i henhold til de seneste skøn ca. 69 millioner af de 74,5 millioner, der bliver EU-borgere i 2004(92% af det samlede antal), i regioner i de nye medlemsstater med et BNP pr. indbygger, der ligger under 75% af EU25-gennemsnittet.

In particular, in the German new Länder, where GDP increasedmarkedly in the early 1990s after unification, growth ofGDPper headwas much the same as theEUaverage over the 7 years 1994 to 2001 under 2½% a year.
Navnlig i de nye tyske delstader, hvor BNP voksede markant i begyndelsen af 90'erne efter genforeningen, var BNP-væksten pr. indbygger stort set den samme som EU-gennemsnittet over de 7 år fra 1994 til 2001(under 2½% årligt). Dette var imidlertid stadig et godt stykke over det øvrige Tyskland under 1½% årligt.

Between 1994and 2001, growth ofGDPper head in the Cohesion countries, even excluding Ireland, was 1%ayear above theEUaverage, and the proportion of workingage population in employment in all apart from Greece increased by muchmore than the average.
Mellem 1994 og 2001 var BNP-væksten pr. indbygger i samhørighedslandene, selv hvis Irland udelukkes, på 1% årligt over EU-gennemsnittet, og andelen af den erhvervsdygtige befolkning i beskæftigelse i alle disse lande på nær Grækenland steg med langt mere end gennemsnittet.

For Poland, for example, even at this rate, it wouldstill take 20 years or more for GDPper head to reach 75% of theEUaverage and many more years to converge to theEUaverage or close to it.
Eks. ville det med denne hastighed stadig tage Polen 20 år eller derover at få BNP pr. indbygger op på 75% af EU-gennemsnittet, og mange flere år at konvergere til EU-gennemsnittet eller i nærheden af det.

In the 4 Cohesion countries taken together, the density of the rail network(ie in relation to surface area and population) is only around 55%of theEUaverage, though higher in Ireland(80% of the average) than in the other three.
I de fire samhørighedslande samlet er tætheden af jernbanenettene(dvs. i forhold til landareal og befolkning) kun ca. 55% af EU-gennemsnittet, selv om den er højere i Irland(80% af gennemsnittet) end i de andre tre.

In each case, they had low growth of productivity, this increasing on average by only½% a year over the period- only slightly over a third of theEUaverage- aswell as low growth of employment just over½% a year as against an EU average of almost 1½%a year.
Alle disse regioner havde de en lav produktivitetsvækst, der gennemsnitligt steg med kun ½% årligt i perioden- kun lidt over en tredjedel af EU-gennemsnittet- ligesom de havde en lav erhvervsfrekvens lige over ½% årligt mod et EU-gennemsnit på næsten 1½% årligt.

Only in Bulgaria, Latvia and Romania is the proportion of those aged 18 to 24 with only basic schooling and no longer in education or training above theEUaverage(around 20%or just above in all three cases), though even here, it was still below the average in Objective 1 regions.
Kun i Bulgarien, Letland og Rumænien er andelen af unge på 18-24 med grundskole alene, og som ikke længere er i uddannelse eller under oplæring, over EU-gennemsnittet(ca. 20% eller lige over i alle tre tilfælde), men selv her lå tallet under gennemsnittet for Mål 1regioner.