What is the translation of " THERE CONTINUES " in Danish?

• der fortsat
• der stadig

Examples of using There continues in English and their translations into Danish

It is vital that there continues to be equality for the European languages in the EU.
Det er afgørende, at der fortsat er lighed for de europæiske sprog i EU.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market is very concerned about the fact that at the European Court of Justice, there continues to be a massive backlog of translation work.
Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked er meget bekymret over, at der stadig er et kæmpe efterslæb med hensyn til oversættelser hos EF-Domstolen.

There continues to be a lack of political will to take action in this area on the part of some Member States.
I visse medlemsstater er der fortsat en manglende politisk vilje til at handle på dette område.

As I expected, the discussions showed that there continues to be a wide variety of opinions.
Som jeg forventede, viste drøftelserne, at der fortsat er en bred vifte af holdninger.

Overall, there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.
Samlet set er der stadig ingen tydelige tegn på, at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet.

We should improve the quality of our products and ensure that there continues to be a rich diversity of varieties, especially as far as seasonal fruit is concerned.
Vi bør forbedre vores produkters kvalitet og sikre, at der fortsat er et stort udbud af forskellige sorter, især hvad angår sæsonbestemt frugt.

Although there continues to be a material level of error in Research, energy and transport, remedial measures taken by the Commission have helped to reduce it.
Skønt der fortsat er en væsentlig grad af fejl i gruppen forskning, energi og transport, har de korrigerende foranstaltninger, som Kommissionen har truffet, bidraget til at reducere deres omfang.

Despite the current periods of drought with inevitable failed harvests, there continues to be great interest shown in the innovative agricultural technology from Austria.
Trods tørkeperioder, hvor høsten ikke kan andet end fejlede, er der fortsat stor interesse for den innovative landbrugsteknologi fra Østrig.

While there continues to be an increase in the number and percentage of the EEC; population living in cities, more and more of the major cities of Europe are experiencing population decline.
Selvom der fortsat er et stigende antal mennesker og en større procentdel af EF's befolkning, der bor i byer, oplever flere og flere af de større byer i Europa befolkningsnedgang.

In spite of the 1975 directive- with which Mr Flynn is very familiar- on equal pay for men and women, there continues to be a 25 or 30% gender gap in earnings for the same type of work.
Til trods for at der- som hr. Flynn udmærket ved- allerede i 1975 blev vedtaget et direktiv om ligeløn mellem mænd og kvinder, er der stadig en ulighed på 25% eller 30% for arbejde.

For the time being, there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area.
På nuværende tidspunkt er der stadig ingen klare tegn på, at der er et indenlandsk inflationspres under opbygning i euroområdet.

On the other hand, the failure to resolve so far the Transnistria conflict makes it fairly difficult for the Moldovan authorities to manage this section of the border, where there continues to be a large flow of illegal migration.
På den anden side gør den fortsat uløste Transdnestrienkonflikt det temmelig vanskeligt for de moldoviske myndigheder at forvalte denne del af grænsen, hvor der fortsat er en kraftig strøm af ulovlige migranter.

We can only observe with regret that there continues to be a mismatch between the EU's foreign policy and its trade policy activities.
Man kan således kun fastslå med beklagelse, at der stadig er et misforhold mellem EU's udenrigspolitik og handelspolitiske aktiviteter.

Ladies and gentlemen, as both the Lisbon Strategy and Mrs Estrela's report make clear, an integrated community is based on freedom, solidarity and equality, yet there continues to be inequality between men and women in a number of areas.
Mine damer og herrer, som det fremgår af både Lissabon-strategien og fru Estrelas betænkning, er et integreret samfund baseret på frihed, solidaritet og lighed. Ikke desto mindre er der fortsat ulighed mellem mænd og kvinder på en række områder.

The Committee recognised that there continues to be a need for actions at Community level, in addition to those undertaken by national governments and by regional and local authorities.
Udvalget erkendte, at der fortsat er behov for foranstaltninger på fællesskabsplan udover de foranstaltninger, der iværksættes af de enkelte landes regeringer samt af regionale og lokale myndigheder.

Will there continue to be a lack of competition?
Vil der fortsat være mangel på konkurrence?

Strongest 2 hours if you count the drive there Continue reading→.
Stærkeste 2 timer, hvis man tæller det drev der Fortsæt læsning →.

The problem lies in the fact that there continue to be cases of traders who unwittingly enter into contracts for valuable consideration for entries in a business directory.
Problemet ligger i, at der fortsat er sager med erhvervsdrivende, som uafvidende indgår kontrakter for store beløb om optagelse i en erhvervsvejviser.

Why is there continuing delay to ending the suffering created by this abominable government?
Hvorfor er der fortsat forsinkelse med hensyn til at afslutte den lidelse, der skabes af denne skændige regering?

As Commissioner Verheugen rightly said, the upper limits are clear, but there continue to be within them serious problems in need of a solution.
Som kommissær Verheugen rigtigt har påpeget, er lofterne klar, men inden for disse lofter er der stadig alvorlige problemer, der skal løses.

Rome and Venice were not part of Italy at this stage, however, and there continued high levels of political activity as the govenment structure was discussed.
Rom og Venedig var ikke en del af Italien i denne fase, og der fortsat høj grad af politisk aktivitet som govenment struktur blev drøftet.

Since there continue to be many problems associated with this sector, including pollution, we choose to abstain from voting, even though we acknowledge the sterling work done by the committee.
Da der vedbliver med at være mange problemer forbundet med denne sektor, herunder forurening, vælger vi at undlade at stemme, selv om vi anerkender udvalgets flotte arbejde.

Justifiably, the people of Japan are fearful as earthquakes there continue and they are closest to the radiation from the reactors.
Retmæssigt, er folket i Japan bange for jordskælv der fortsætter, og de er tættest på stråling fra reaktorer.

Galileo returned to Florence for the summer vacations and there continued to study mathematics.
Galileo er vendt tilbage til Firenze for sommeren ferier og der fortsatte med at studere matematik.

Our competent Commissioner Jacques Barrot has explained that there continue to be some unanswered questions when it comes to assessing the facts about the problems we may have in Italy.
Vores dygtige kommissær Jacques Barrot har forklaret, at der fortsat er en række uafklarede spørgsmål i forbindelse med vurderingen af de faktiske forhold omkring de problemer, der muligvis er i Italien.

I make no apology for returning to this subject again while there continue to be 7 million people unemployed in the Community, and it is right that unemployment should be on every agenda of this Parliament.
Endnu engang, så længe der fortsat er 7 millioner arbejdsløse i Fællesskabet, og det er kun rigtigt, at et spørgsmål som arbejdsløshed bør være på dagsordenen for hvert møde Parlamentet afholder.

Already, they created a great many, but the developers did not stop there, continuing to generate a new idea and put it into practice, using the new advances of computer technology.
Allerede de skabte rigtig mange, men udviklerne ikke stoppe der, fortsætter med at generere en ny idé og sætte det i praksis, ved hjælp af de nye fremskridt i computerteknologi.

The strong graduate programme in mathematics which had been set up there continued to flourish but by 1900 it had begun to decline and Morley's appointment was a very definite attempt to reinvigorate the programme.
Den stærke graduate-program i matematik, der var blevet oprettet der fortsatte med at blomstre, men af 1900 det var begyndt at falde og Morley's udnævnelse var et meget konkret forsøg på at puste nyt liv i programmet.

When we say that Recorde was back in favour, it must be understood that his quarrel with Sir William Herbert had never been settled and there continued to be animosity between the two.
Når vi siger, at Recorde var tilbage ind, skal det være underforstået, at hans skænderi med Sir William Herbert aldrig var blevet afviklet, og der vedblev med at være fjendskab mellem de to.

While the dominating fact during the 1970s has been the rapid catching up of Europe, there continue to persist substantial differences in general telephone service penetration, both between leading European countries and the world leaders in telephone penetration, but particularly so within the European Community between the central and peripheral regions.
Europa indhentede i løbet af 70'erne meget hurtigt andre landes forspring, men det må ikke glemmes, at der fortsat eksisterer store forskelle i den generelle telefondækning, både mellem de førende europæiske lande og de førende lande i den øvrige verden, og inden for Det Europæiske Fællesskab selv mellem de centrale regioner og randregionerne.

How to use "there continues" in an English sentence

Their ministry there continues until 1971.

Augustine service there continues through 1947.

Just there continues movement does that.

Who there continues to post these things?

There continues no illegal feature blemish; Palkeetna".

However, there continues to grow and flourish.

immediately there continues a field for you.

The fair there continues for three days.

But there continues to remain some headwinds.

There continues biochemical control throughout the network.

How to use "der stadig, der fortsat" in a Danish sentence

I konklusionen på rapporten skriver udvalget, at der stadig står en række ubesvarede spørgsmål hen.

Store energimæssige fordele Solbrønden fra Sunwell er et nyt produkt på markedet, og derfor er der stadig usikkerhed omkring de tekniske data.

Der er en pæn efterspørgsel på bolig- og kontorejendomme med bedste beliggenhed i København og Århus, mens der fortsat er en begrænset køberskare til den øvrige ejendomsmasse i Danmark.

Så mangler vi blot kontorfaciliteterne og resten af medarbejderne, der fortsat sidder i Lind.

Dette skridt er formentlig det mest komplicerede i udredningen af de personer, der fortsat er plaget af symptomer på for lavt stofskifte.

Endelig er der fortsat bred opbakning blandt danskerne til regeringens politik og håndtering af corona-krisen. 59 pct.

De fleste, der stadig er aktive med heste, de dukker op af og til om tirsdagen og får en god hestesnak.

Som situationen er lige nu, er der stadig en slags A-hold og B-hold i den sociale sektor, hvor nogle tilbud stadig arbejder med Word-dokumenter og Kina-bøger.

En endelig løsning for Kosovo skal besluttes i FN’s Sikkerhedsråd, og her er der stadig uenighed.

På den måde kan du finde din yndlingssweater uden at forstyrre din partner, der stadig ligger og sover i sengen.