What is the translation of " THERE IS ANOTHER ASPECT " in Danish?

• der er et andet aspekt

Examples of using There is another aspect in English and their translations into Danish

There is another aspect that I would like to highlight.
Der er et andet aspekt, som jeg gerne vil understrege.

Of course, we must stress that this mainly concerns healthcare workers, but there is another aspect, too: we are also talking about patients who are also at risk from this.
Vi skal naturligvis understrege, at ofrene for disse skader oftest er ansatte i sygehus- og sundhedssektoren, men der er også et andet aspekt. Vi skal inkludere patienterne, der også er i risikogruppen.

There is another aspect of inequality in health.
Der er et andet aspekt forbundet med sundhedsmæssige uligheder.

The main aim of the text which we have just voted on is to guarantee the safety of bovine artificial insemination; but there is another aspect of this activity which has not been sufficiently taken into account thus far, that is the biodiversity or genetic diversity of bovine breeds.
Den tekst, som vi netop har vedtaget, har først og fremmest til formål at øge sikkerheden ved kunstig inseminering af kvæg, men der er et andet aspekt i forbindelse med denne aktivitet, som hidtil ikke er taget tilstrækkeligt i betragtning, og det er aspektet vedrørende den biologiske forskellighed eller kvægracernes genetiske forskellighed.

There is another aspect to which we have to give consideration.
Hertil kommer endnu et aspekt, som vi må inddrage.

Thirdly, there is another aspect to this GALILEO project.
For det tredje er der endnu et aspekt i dette Galileo-projekt.

There is another aspect that is kinda confusing.
Der er et andet aspekt, som er lidt forvirrende.

However, there is another aspect- the need to have a second will.
Men der findes et andet aspekt- behovet for et andet testamente.

There is another aspect of Pick's life which merits attention.
Der er et andet aspekt af Pick liv som fortjener opmærksomhed.

But there is another aspect that concerns me as well.
Men der er et andet aspekt, der også bekymrer mig.

There is another aspect of De Giorgi's life that we should mention.
Der er et andet aspekt af De Giorgi liv, at vi skal nævne.

There is another aspect: the issue of unfair competition.
Der er også et andet aspekt, nemlig spørgsmålet om illoyal konkurrence.

There is another aspect which is also worth stressing.
Der er et andet aspekt, som også fortjener at blive understreget.

There is another aspect of the Commission's proposal that we must modify.
Og der er et andet punkt i Kommissionens forslag, som vi bør ændre.

There is another aspect, however, that confronts us with an entirely new situation.
Men der er et andet aspekt, som stiller os i en helt ny situation.

There is another aspect to moving forward with Earth-not all souls chose to do this physically.
Der er et andet aspekt i at bevæge sig fremad med Jorden- ikke alle sjæle vælger at gøre det fysisk.

However, there is another aspect, namely the false impression of freshness which irradiated foodstuffs can give.
Der er imidlertid et andet aspekt, nemlig den falske friskhed, som bestrålede fødevarer kan give indtryk af.

There is another aspect of fraud which I would like to emphasize and which is also pointed out in the report.
Og der er et andet afspekt af svindelen, som jeg også gerne vil understrege, og som der tages afstand fra i betænkningen.

There is another aspect which affects the substance of the matter we are discussing, and that is the question of marker genes.
Der er en anden ting, som i højere grad vedrører substansen af det, vi har diskuteret, og det er spørgsmålet om markørgenerne.

There is another aspect I would like to focus on which is dealt with in particular depth in the report: intercultural and inter-faith dialogue.
Der er et andet aspekt, som bliver uddybet i betænkningen, og som jeg gerne vil komme ind på, nemlig dialogen mellem kulturer og religioner.

There is another aspect of pre-birth agreements, which are designed for the spiritual and conscious growth of all participants in the shared lifetime.
Der er et andet aspekt af før fødsels aftaler, som er beregnet til den åndelige og bevidste vækst af alle deltagere i den fælles levetid.

However, there is another aspect to this matter and that is the through-running of trains from the continent and the opportunities this might give illegal migrants.
Der er imidlertid et andet aspekt i denne sag, og det er gennemkørslen af toge fra kontinentet og de muligheder, dette kan give illegale indvandrere.

There is another aspect to the reining in of the European nuclear sector, namely that it helps maintains our dependency on imports of fossil fuels from third countries.
Der er et andet aspekt ved at stramme grebet om den europæiske kerneenergisektor, nemlig at det vil være med til at opretholde vores afhængighed af import af fossile brændstoffer fra tredjelande.

However, there is another aspect to this problem: eavesdropping is becoming an obsession among some politicians and the upper ranks of the current special services.
Der er imidlertid et andet aspekt involveret i dette problem. Aflytning er blevet en besættelse for nogle politikere og den øverste ledelse i den nuværende efterretningstjeneste.

In addition to this, there is another aspect to it where some digital camera provides a low-level formatting which leads to the deletion of all the important pictures and other crucial data from memory card.
Ud over dette, er der et andet aspekt ved visse digitale kamera giver et lavt niveau formatering som fører til sletning af alle vigtige billeder og andre vigtige data fra hukommelseskort.

However, there is another aspect that should worry us, which is the fact that, according to the Greek Government, there is strong evidence that many fires were caused by organised arsonists.
Der er imidlertid et andet bekymrende aspekt, og det er, at der ifølge den græske regering er stærke beviser for, at mange af brandene var antændt af organiserede pyromaner.

There is another aspect of this decision that I also wish to point out, namely that it is now more comprehensive because childcare products, for which there is quite a large market, are also included.
Der er også en anden del i denne beslutning, som jeg gerne vil fremhæve, nemlig at det hele nu er omfattet, idet produkter, som gælder børnehygiejne, også medtages, og disse produkter er der et meget stort marked for.

There is another aspect of pre-birth agreements, which are designed for the spiritual and conscious growth of all participants in the shared lifetime: When one person's life ends prior to contract completion, it affects all others in the group beyond profound emotions.
Der er et andet aspekt af før fødsels aftaler, som er beregnet til den åndelige og bevidste vækst af alle deltagere i den fælles levetid: Når en persons liv ender før kontraktens fuldendelse, påvirker det alle andre i gruppen med mere end dybe følelser.

However, there is another aspect of the resolution with which we agree, specifically, the criticism of the lack of transparency with regard to the composition and work of the Commission's internal advisory committee on public procurement(ACPP) and the role and competences of the Advisory Committee on the Opening-Up of Public Procurement CCO.
Der er imidlertid et andet aspekt af beslutningen, som vi er enige i, især kritikken af den manglende"gennemsigtighed med hensyn til sammensætningen af og arbejdet i Kommissionens interne rådgivende gruppe for indgåelse af offentlige kontrakter(ACPP) eller det rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftalers(CCO) rolle og kompetencer.

There is another aspect which I would like to point out to the Commission and the Council with regard to amendment 5, which I hope will be taken into account, given that the information requested in it, according to Regulation( EC) 1390/99, which entered into force on 23 November 1999, establishes in article 2 that" each Member State will provide the Commission with all the information classified by budgetary items which will be forwarded at the request of the Commission within 30 days.
Der er endnu en ting, som jeg gerne vil påpege over for Kommissionen og Rådet med hensyn til ændringsforslag 5, og som jeg håber, de vil tage hensyn til. De oplysninger, der anmodes om heri, er i overensstemmelse med forordning(EF) 1390/99, som trådte i kraft den 23. november 1999, og hvor det i artikel 2 fastsættes, at medlemsstaterne skal stille alle de fortrolige oplysninger, fordelt på budgetposter, til rådighed for Kommissionen, som fremsendes på Kommissionens anmodning inden en frist på højst 30 dage.

How to use "there is another aspect" in an English sentence

But there is another aspect that fascinated the anthropologist.

Apart from depression, there is another aspect of it.

But I think there is another aspect to it.

There is another aspect of the “judge not” command.

There is another aspect to the function of salt.

However, there is another aspect that should be noted.

There is another aspect of this question on penalties.

There is another aspect to my God-given empathy, however.

There is another aspect of the “debate” to consider.

There is another aspect that is kind of misleading.

How to use "der er et andet aspekt" in a Danish sentence

Der er et andet aspekt af mit arbejde, som ikke får ret megen opmærksomhed, selv om det er vigtigt for mig.

Hvis man går ud fra det engelske ord "tip", står det oprindeligt for ”at forbedre hurtighed”, og der er et andet aspekt af drikkepenge kulturen.

Der er et andet aspekt, som vi også bør huske på.

Der er et andet aspekt til ægte kreativitet.

Der er et andet aspekt ved den fremadskridende helliggørelse.

Men der er et andet aspekt at kende til om dette program, udover SearchLock omdirigeringer.

Der er et andet aspekt af oplevelsen af jeg’et, som mange mennesker finder bemærkelsesværdigt.

Der er et andet aspekt af Bitmex, som du skal forstå lige nu, før du går videre, likvidationsprisen.

Men der er et andet aspekt, som oftest bliver overset.

Der er et andet aspekt af menneskeliggørelsen af dyr, som Bengt Holst synes er besværligt.