What is the translation of " THEREFORE BASED " in Danish?

• derfor baseret

Examples of using Therefore based in English and their translations into Danish

The proposal is therefore based on Article 53(1) TFEU.
Forslaget er derfor baseret på artikel 53, stk.

For crystalline silicon carbide the sales were made in the ordinary course of trade and normal value was therefore based on the actual price on the Brazilian market.
For den krystallinske siliciumcarbids vedkommende fandt salgene sted i normal handel, og den normale værdi blev derfor baseret på den faktiske pris på det brasilianske marked.

It was therefore based on the Eurosystem's definition of price stability.
Den er derfor baseret på Eurosystemets definition af prisstabilitet.

The following calculations are therefore based on the SCCNFP estimates.
De følgende beregninger er derfor baseret på SCCNFP's estimater.

This theme is therefore based on Genesis, and inherits all the qualities, enjoying the passage of a makeover to become the essential theme of your business.
Dette tema er derfor baseret på Genesis, og arver alle de kvaliteter, der nyder passagen af en makeover at blive den altafgørende tema i din virksomhed.

The water treatment principle is therefore based on liquid-liquid extraction.
Renseprincippet er derfor baseret på væske-væske ekstraktion.

Therefore, based on these considerations, the people in ancient times believed that those who had all the wisdom teeth, with a strong spirit, and could become the guardians of some sort.
Derfor er baseret på disse overvejelser, folk i oldtiden troede, at de, der havde alle visdomstænder, med en stærk ånd, og kunne blive vogtere af en slags.

The analysis in the text is, therefore, based on the data for usual hours.
Analysen i teksten er derfor baseret på data om det normale antal arbejdstimer.

It is therefore based on an assessment of the facts in this case and not on the assessment of the facts in other proceedings concerning other products and/or other investigation periods.
Den er derfor baseret på en vurdering af de faktiske oplysninger i denne sag og ikke i andre procedurer vedrørende andre varer og/eller andre undersøgelsesperioder.

The new generation of minibuses is therefore based on the four known model series.
Også den nye generation af minibusser er derfor baseret på de fire velkendte typeserier.

The Commission has therefore based its communication on a very broad consultation with industry, non-governmental organizations(NGOs) in the field of the environment and experts from the Member States, and we have taken part in conferences on the subject.
Kommissionen har derfor baseret sin meddelelse på en ret bred høring både af industrien, ikke-statslige miljøorganisationer, altså NGO'er, samt eksperter fra medlemsstaterne, og vi har også deltaget i konferencer om emnet.

The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability.
Udledningen af referenceværdien var derfor baseret på Eurosystemets definition af prisstabilitet.

The proposal is therefore based on criteria of public acceptability, technical feasibility and public health.
Forslaget er derfor baseret på sådanne kriterier som offentlig accept, teknisk gennemførlighed og folkesundhed.

The conclusions reached by FAST, presented in December 1982, are therefore based on a great diversity and multiplicity of analyses.
FAST-konklusionerne, der forelå i december 1982, er derfor baseret på et stort og vidtfavnende analysemateriale.

And this discord is therefore based on a cosmic tax evasion that rules all present-day existence and destroys all joy, peace and well-being.
Og denne ufred er altså baseret på et kosmisk skattesnyderi, der behersker al tilværelse i dag og ødelægger al glæde, fred og velvære.

Nonetheless, the key feature of the Central Bank's proposal is based on the enabling clause in the Treaty of Nice. It is therefore based on the premise that the system legally in force may not be modified.
Det centrale punkt i forslaget fra Centralbanken er dog baseret på Nice-traktatens enabling clause, og derfor baserer det sig udelukkende på, at det ikke er muligt at ændre det juridisk gældende system.

The diagnosis is therefore based on the doctor's recognition of the illness pattern.
Diagnosen er derfor baseret på en genkendelse af sygdomsmønstret.

For the sales made through this importer, the export price was therefore based on the price of this importer to the first unrelated customer in the Community.
For salg via denne importør blev eksportprisen derfor baseret på importørens pris til den første ikke-forretningsmæssigt forbundne kunde i EU.

My supplementary question is therefore based on the view that concrete action by the European Council is necessary given the great importance of the issue.
Mit tillægsspørgsmål er derfor baseret på det synspunkt, at det er nødvendigt med en konkret indsats fra Det Europæiske Råd i lyset af sagens betydning.

The concept of‘resident' for the purposes of Article 4(6) of the Framework Decision is therefore based on the intention of the person concerned and necessarily describes a place where he enjoys or can enjoy his rights.
Begrebet»bosat« i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, grunder sig således på den berørte persons vilje og betegner nødvendigvis et sted, hvor han nyder eller kan nyde sine rettigheder.

The questions that have been asked are, therefore, based on common sense, but this common sense goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.
De spørgsmål, der er blevet stillet, er således baseret på fornuft, men denne fornuft er mere vidtrækkende end blot en vurdering af doktriner og af overensstemmelsen mellem hensigtserklæringer og fortolkningen heraf.

Our calculations of'rentals' described in Section 6.4 below are therefore based on the somewhat inadequate estimates of the age distribution of life expectations reported in Table.
Vore beregninger af'lejeudgifter', der beskrives i afsnit 6.4. forneden, er derfor baseret på de noget utilstrækkelige vurderinger af alderefordelingen m.h.t. de forventede levetider rapporteret i tabel 25.

The Commission's findings are, therefore, based on those established under Article 11(2) relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
Kommissionens konklusioner er derfor baseret på undersøgelsesresultaterne i henhold til artikel 11, stk. 2, der vedrørte sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping, hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet.

The majority of the solutions offered are therefore based on a frame bridge concept, providing an advantageous static design with no need for bearings, etc.
Hovedparten af de tilbudte broløsninger, er derfor baseret på et rammebros-koncept, hvorved der opnås en statisk gunstig konstruktion, og lejer mm. helt undgås.

This directive is therefore based on a calculation method, since this is the only option.
Dette direktiv er derfor baseret på en regnemetode, da dette er den eneste mulighed.

They become a kind of inspiration, therefore, based on the children's story, we can develop solutions to create a cozy, safe and functional home for the whole family.
De bliver en slags inspiration, derfor baseret på børns historier, kan vi udvikle løsninger til at skabe en behagelig, sikker og funktionel hjem for hele familien.

The derivation of the reference value is, therefore, based on the ECB 's definition of price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2.
Udledningen af referenceværdien er derfor baseret på ECBs definition af prisstabilitet, som er en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) for euroområdet på under 2 pct.

The delineation of therelevant market is therefore based on an analysis of consumer criteria, since consumerpreferences are important in determining the substitutability of different products on thedemand side.
Afgrænsningen af det relevante marked er således baseret på en analyse af, hvilke kriterier forbrugerne anlægger, eftersom forbrugerpræferencer har stor betydning for graden af substitution mellem forskellige produkter på efterspørgselssiden.

PROMUSICAE electronic communications and is therefore based on a comparatively precise assessment of the extent to which communication of personal traffic data interferes with the fundamental right to data protection.
PROMUSICAE som forekommer i forbindelse med elektronisk kommunikation, og er derfor baseret på en forholdsvis præcis vurdering af, hvor stærkt videregivelse af personlige trafikdata griber ind i den grundlæggende ret til databeskyttelse.

The European Ombudsman's decisions are not legally binding, and are therefore based on persuasion and his ability to convince through a reasoned argument and, from time to time, on publicity and the weight of public opinion.
Den Europæiske Ombudsmands beslutninger er ikke juridisk bindende, og de er derfor baseret på overtalelse og hans evne til at overbevise gennem kvalificerede argumenter og fra tid til anden på oplysning af offentligheden og den offentlige mening.

How to use "therefore based" in an English sentence

Your payment is therefore based on use not on ownership.

The “average” yield is therefore based on an “unideal” substrate.

Our solution frame is therefore based on first-hand research information.

Snow science is a science and therefore based on theory.

Many investments are therefore based on one or more contracts.

Centrec Care’s treatment philosophy is therefore based on total health.

Anodizing and anodizing are therefore based on the same principles.

Intellectual treatments and ebooks include therefore based with contained readers.

Each pitch distribution is therefore based on 147 individual comparisons.

Admission to Grade 12 is therefore based on stringent criteria.

How to use "derfor baseret" in a Danish sentence

Undersøgelsen er derfor baseret på praksis i flere delstater.

Vores betalingsløsning er derfor baseret på SSL-standarden, hvilket betyder, at de oplysninger, du afgiver i forbindelse med din betaling, er beskyttet ved kryptering.

Konstruktioner og konstruktionsopbygninger er derfor baseret på et skøn ud fra bygningens opførelsestidspunkt samt evt.

Stjernerne er derfor baseret på det kommende tilbud

Tallene for sygehusaktiviteten er derfor baseret på LPR-kontakter inden for de specialer, der er sammenlignelige med et speciale hos speciallægerne, jf.

Tallet ovenfor er derfor baseret på en artikel i Helsingør Dagblad.

Men vi kender naturligvis ikke alle menneskers genom, og disse skøn er derfor baseret på de data, der er tilgængelige,” siger Alexander Hauser.

Fællesskabets videnskabelige rådgivningsprocedurer er derfor baseret på principperne om videnskabelig ekspertise, uafhængighed og gennemsigtighed.

Besvarelsen af spørgsmålene er derfor baseret på foreningens nære kendskab til medlemmerne og deres virksomhed.

Vores samarbejde med vores leverandører er derfor baseret på de krav, vi stiller, kombineret med løbende kommunikation og gensidig tillid. 2.