What is the translation of " THESE TERMS OF REFERENCE " in Danish?

• dette kommissorium

Examples of using These terms of reference in English and their translations into Danish

These Terms of Reference may be amended only by consensus of the Council.
Dette kommissorium kan kun ændres ved enighed i Rådet.

The Council may, by special vote, decide to renegotiate these Terms of Reference.
Rådet kan ved særlig afstemning beslutte at genforhandle dette kommissorium.

For the purposes of these Terms of Reference, the Group shall establish the following accounts.
A I forbindelse med dette kommissorium fører Gruppen følgende regnskaber.

No reservations may be made to any of the provisions of these Terms of Reference.
Der kan ikke tages forbehold over for nogen bestemmelse i dette kommissorium.

When these Terms of Reference enter into force, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development shall convene an inaugural meeting of the Council as soon as possible thereafter.
Når dette kommissorium træder i kraft, indkalder generalsekretæren for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling snarest muligt til et åbningsmøde i Rådet.

The Consultative Board shall establish its own rules of procedure, consistent with the provisions of these Terms of Reference.
Det rådgivende organ fastsætter sin egen forretningsorden i overensstemmelse med dette kommissorium.

The highest authority of the Group established under these Terms of Reference shall be vested in the Council comprising all members.
A Den højeste myndighed for den gruppe, der er nedsat i henhold til dette kommissorium, ligger hos Rådet, der består af alle medlemmer.

The Consultative Board shall be a consultative body, which may make recommendations to the Council in matters related to these Terms of Reference.
Det rådgivende organ kan rette henstillinger til Rådet i anliggender, som vedrører dette kommissorium.

The Council may, by special vote, decide to extend the duration of these Terms of Reference for not more than two periods of two years each.
Rådet kan ved særlig afstemning beslutte at forlænge gyldighedsperioden for dette kommissorium med højst to perioder på hver to år.

The Council shall exercise such powers and take such action or arrange for such action to be taken as may be necessary to carry out and ensure the application of the provisions of these Terms of Reference.
Rådet udøver de beføjelser og træffer de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre og sikre anvendelsen af dette kommissorium, eller sørger for.

The Group shall remain in force for a period of eight years, unless the Council, by special vote, decides to extend or renegotiate these Terms of Reference as provided for in subparagraphs(b) and(c) below or to terminate them as provided for in paragraph 27.
A Gruppen etableres for en periode på otte år, medmindre Rådet ved særlig afstemning beslutter at forlænge eller genforhandle dette kommissorium i henhold til litra b og c eller bringe det til ophør i henhold til punkt 27.

The International Jute Study Group, hereinafter referred to as"the Group", is hereby established to administer the provisions and supervise the operation of these Terms of Reference.
Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe, i det følgende benævnt"Gruppen", nedsættes med henblik på at administrere bestemmelserne og overvåge gennemførelsen af dette kommissorium.

Any State, the European Community or intergovernmental organisation which has notified its provisional application of these Terms of Reference shall endeavour to complete its internal procedures as soon as possible, and shall notify the depositary of its definitive acceptance of these Terms of Reference.
En stat, Det Europæiske Fællesskab eller en mellemstatslig organisation, der har givet meddelelse om sin midlertidige anvendelse af dette kommissorium, bestræber sig på at afslutte sine interne procedurer snarest muligt og underretter depositaren om sin endelige godkendelse af dette kommissorium.

The Council shall adopt, by special vote, such rules as are considered necessary to carry out the functions of the Group which shall be subject to, and not inconsistent with these Terms of Reference.
Rådet vedtager ved særlig afstemning de regler, som anses for nødvendige for at udføre Gruppens opgaver, og som er underlagt og ikke uforenelige med dette kommissorium.

For legal, administrative, financial and operational purposes, the Group, when these Terms of Reference enter into force, shall be considered as the successor entity to the International Jute Organisation, initially established under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 and maintained in existence under the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989.
Når dette kommissorium træder i kraft, betragtes Gruppen retligt, administrativt, finansielt og operationelt som efterfølger til Den Internationale Juteorganisation, der oprindelig blev oprettet i henhold til den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1982 og videreført i henhold til den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989.

The Council shall conclude a Headquarters Agreement with the host Government as soon as possible after these Terms of Reference have entered into force.
Rådet indgår en hovedkvartersaftale med værtsregeringen snarest muligt efter, at dette kommissorium er trådt i kraft.

In accordance with these terms of reference, the Secretary-General provides the successive Presidencies with the following services: secretariat for the European Council; systematic preparation, through briefings to the President, of all the proceedings of the General Affairs Council and certain other Councils, and also of Permanent Representatives Committee(Coreper) meetings ambassador level.
I overensstemmelse med dette mandat varetager generalsekretæren følgende opgaver for de skiftende formandskaber: sekretariatstjeneste for Det Europæiske Råd, samt, takket være briefinger fra formanden, systematisk forberedelse af alt arbejde i Udenrigsministerrådet og i visse andre rådssamlinger og af arbejdet i De Faste Repræsentanters Komité ambassadørniveau.

The Secretary-General shall be the chief administrative officer of the Group and shall be responsible to it for the administration and operation of these Terms of Reference in accordance with the decisions of the Council.
Generalsekretæren er Gruppens øverste embedsmand og er ansvarlig for forvaltning og gennemførelse af dette kommissorium i overensstemmelse med Rådets beslutninger.

If the requirements for entry into force of these Terms of Reference have not been met on 31 December 2001, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development shall invite those States, the European Community and intergovernmental organisations that have notified their acceptance or provisional application of these Terms of Reference to decide whether or not to put these Terms of Reference into force among themselves.
Hvis kravene til dette kommissoriums ikrafttræden ikke er opfyldt den 31. december 2001, opfordrer generalsekretæren for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling de stater, Det Europæiske Fællesskab og de mellemstatslige organisationer, der har meddelt, at de godkender eller midlertidigt anvender dette kommissorium, til indbyrdes at beslutte, om dette kommissorium skal træde i kraft mellem dem.

The Council shall not have the power and shall not be deemed to have been authorised by its members to incur, any obligation outside the scope of these Terms of Reference or any of the rules referred to in subparagraph(c) above.
Rådet har ikke beføjelse til og anses ikke for at være bemyndiget af sine medlemmer til at påtage sig nogen forpligtelse, der ligger uden for anvendelsesområdet for dette kommissorium eller de regler, der er omhandlet i punkt 7, litra c.

These Terms of Reference shall enter into force when States, the European Community or any intergovernmental organisation referred to in paragraph 5 together accounting for 60% of trade(imports and exports combined) in jute and jute products, as set out in Annex A to these Terms of Reference, have notified the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as the depositary) pursuant to subparagraph(b) of their provisional application or definitive acceptance of these Terms of Reference..
A Dette kommissorium træder i kraft, når stater, Det Europæiske Fællesskab eller mellemstatslige organisationer, jf. punkt 5, der tilsammen tegner sig for 60% af handelen(import og eksport kombineret) med jute og jutevarer, har underrettet De Forenede Nationers generalsekretær(i det følgende benævnt"depositaren") om deres midlertidige anvendelse eller endelige godkendelse af dette kommissorium i henhold til litra b.

Any State, the European Community or any intergovernmental organisation referred to in paragraph 5 above which desires to become a member of the Group shall notify the depositary that it accepts definitively these Terms of Reference or that it accepts to apply them provisionally, pending the conclusion of its internal procedures.
En stat, Det Europæiske Fællesskab eller en mellemstatslig organisation, jf. punkt 5, som ønsker at blive medlem af Gruppen, meddeler depositaren, at den endeligt godkender dette kommissorium, eller at den indvilliger i at anvende det midlertidigt, indtil dens interne procedurer er afsluttet.

The Group may apply to be designated as an International Commodity Body(ICB) under article 7(9) of the Agreement establishing the Common Fund for Commodities(CFC), for the purpose of sponsoring, in accordance with the provisions of these Terms of Reference, projects on jute and jute products to be financed by the Fund.
Gruppen kan anmode om at blive erklæret for at være et internationalt råvareorgan i henhold til artikel 7, stk. 9, i overenskomsten om oprettelse af Den Fælles Råvarefond med henblik på i overensstemmelse med dette kommissorium at sponsorere projekter vedrørende jute og jutevarer, der finansieres af fonden.

The terms of reference of these enlarged Com mittees are set out in Annex B.
Mandaterne for disse udvidede udvalg er fast lagt i bilag B.

Please refer to the specific editorial policies posted on various sections of this site for further information, which policies are incorporated by reference into these Terms of Use.
Der henvises til de specifikke redaktionelle politikker lagt ud på forskellige dele af denne hjemmeside for yderligere information, hvilke politikker er indarbejdet ved henvisning i disse betingelser for brug.

All such guidelines or rules are hereby incorporated by reference into these Terms of Use.
Alle sådanne retningslinjer eller regler er hermed indarbejdet ved henvisning i disse betingelser for brug.