What is the translation of " THIRD ACTION PROGRAMME " in Danish?

• det tredje handlingsprogram

Examples of using Third action programme in English and their translations into Danish

This training is an import ant issue in the Third Action Programme.
Denne uddannelse er et vigtigt aspekt i det tredje handlingsprogram.

The current, third, action programme is due to be completed by the end of 1995.
Det igangværende tredje handlingsprogram skal efter planen afsluttes ved udgangen af 1995.

In September Parliament proposed the drawing-up of a third action programme for women.
I september foreslog Parlamentet udarbejdelse af et tredje handlingsprogram for kvinder.

The Third Action Programme on Equal Opportunities began in January 1991 and will run to the end of 1994.
Det tredje handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder indledtes i januar 1991 og skal løbe frem til slutningen af 1994.

References: Commission communication on the third action programme on equal opportunities for women and men: COM(90) 449; Bull.
Referencer: Kommissionens meddelelse om det tredje hand lingsprogram om lige muligheder mellem mænd og kvinder- KOM(90) 449 og Bull. 10-1990.

The Third Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men emphasises the need to achieve full participation of women in the labour market.
Det tredje handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder lægger øget vægt på behovet for at få kvinderne fuldt integreret på arbejdsmarkedet.

Vasso Papandreou, the European Commissioner with special responsibility for social policy, recently got the Commission to adopt the third action programme on equal opportunities for women, which will run from 1991 to 1995.
EF Kommissionen har for nyl ig efter forslag fra Vasso Papandreou, som er kommissær med ansvar for sociale anliggender, vedtaget det tredje handlingsprogram om ligebehandling af mænd og kvinder for perioden 1991 1995.

References: Third action programme in the field of safety and health at work: OJ C 28, 3.2.1988; Bull.
Referencer: Det tredje handlingsprogram vedrørende sikker hed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen: EFT C 28 af 3.2.1988 og EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.91.

In October 1990, the pursuit of Equal Opportunities received a fresh impulse from the Community level when the European Com mission adopted its Third Action Programme which puts particular emphasis on achieving the full participation of women in the labour market.
I oktober 1990 fik bestræbelserne på at skabe lige muligheder for mænd og kvinder en ny saltvandsindsprøjtning på fællesskabs plan, da EF-Kommissionen vedtog sit tredje handlingsprogram, hvori der lægges særlig vægt på at få kvinderne fuldt integreret på arbejdsmarkedet.

The third action programme for equal opportunities for women and men at the Commission, 1997-2000, should consolidate what has already been achieved and go further along the same lines.
Det tredje handlingsprogram for lige muligheder for kvinder og mænd i Kommissionen, 1997-2000, bør konsolidere, hvad der allerede er nået, og gå videre ad samme vej.

DG V of the Commiseion in the field of new technology- employment- work; new technology and education; the labour market;-DG XI of the Commission within the framework of the third action programme for the environment 1982-1986;-the FAST programme 1984-1987;-the three-year programme of CEDEFOP for 1983-1985.
GD V i Kommissionen- om ny teknologi- beskæftigelse- arbejde; ny teknologi og uddannelse; arbejdsmarkedet -GD XI i Kommissionen- inden for rammerne af det tredie handlingsprogram om miljøet 1982-1986 -FAST-programmet 1984-1987 -CEDEFOP's treårsprogram for perioden 1983-1985.

The activities proposed under the third action programme are designed to intensify and develop the work already undertaken in the two previous programmes..
Foranstaltningerne i det tredje handlingsprogram har til formål at intensivere og videreudvikle det arbejde, der allerede er udført som led i de to foregående handlingsprogrammer..

This third action programme, which covers the period up to 1986, emphasizes for the first time the multisectoral nature¿gt;f environment policy and the need for better integration of the'environmental' dimension into the other policies of the Community, in particular that of cooperation with the developing countries.
I dette tredje handlingsprogram, som dækker perioden indtil 1986, understreges for første gang, at miljøpolitikken har betydning inden for mange forskellige sektorer, og at det er nødvendigt i større omfang at inddrage miljøhensyn i Fællesskabets øvrige politik, især i samarbejdet med udviklings landene.

When the Commission launched its draft directive on the improvement of safety in tunnels, I was, on the one hand, glad that it is fundamentally in accordance with the third action programme to improve road safety, which we had welcomed, but I was also concerned and disturbed by the prospect of an enormous increase in bureaucracy and of the high costs resulting from it, which, it appeared, would devolve upon the Member States.
Da Kommissionen lancerede sit direktivforslag til forbedring af tunnelsikkerheden, var jeg på den ene side glad, fordi det jo principielt var i overensstemmelse med det tredje handlingsprogram til forbedring af vejsikkerheden, som vi hilste velkommen, men på den anden side var jeg bekymret og urolig i betragtning af den forventelige enorme bureaukratisering og de deraf følgende store udgifter, som så ud til at ville opstå for medlemsstaterne.

Whereas the third action programme of the European Communities on the environment(5) emphasizes that, in the event of an accident, the authorities in the Member States concerned must be able to intervene quickly, in a coordinated manner and with sufficient means;
I det tredje handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(5) understreges det, at i tilfaelde af en ulykke skal myndighederne i de beroerte medlemsstater vaere i stand til at gribe ind hurtigt og paa koordineret vis og raade over de noedvendige midler hertil;

Finally, the Commission's Social Action Programme and Third Action Programme for Equal Opportunities are instruments that can cause the further retreat of discrimination.
Endelig er Kommissionens sociale handlingsprogram og det Tredje Handlingsprogram for lige muligheder instrumenter, der kan fjerne diskriminering.

Thus the Commission's current third action programme particularly stresses the importance of health education and information of the public in the field of cancer provision as it is generally accepted that around 70% of cancer-related deaths have their origins in individual choices affecting lifestyles and environments.
Derfor understreges vigtigheden af sundhedsundervisning og oplysning til befolkningen i forbindelse med kræft særligt i Kommissionens aktuelle tredje handlingsprogram, da det er almindeligt godtaget, at ca. 70% af kræftforårsagede dødsfald er en følge af den enkeltes valg vedrørende livsstil og miljø.

HELIOS I was followed after some delay by the third action programme(HELIOS II)(Council Decision of 25 February 1993)[1], which also ran for four years from 1993 until the end of 1996 with a budget of ECU 37 million.
HELIOS I efterfulgtes med nogen forsinkelse af det tredje handlingsprogram(HELIOS II)(Rådets afgørelse af 25. februar 1993)[1], der ligeledes løber i fire år fra 1993 til udgangen af 1996 og har et budget på 37 mio. ecu.

Being the final year of the third action programme on equal opportunities for women and men(1991-95),' 1995 also saw consideration being given to, and adoption of, the fourth action programme and to the run-up to September's fourth World Conference on Women in Beijing.
Da 1995 er det sidste år til gennemførelse af det tredje handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder(1991-1995), har man i 1995 koncentreret indsatsen om at udarbejde og vedtage et fjerde handlingsprogram og om forberedelsen af den fjerde internationale konference for kvinder, der afholdtes i september i Beijing.

When the Council adopted the third action programme, it sought to emphasize the importance it attached to this subject by suggesting that 1992 should be a European year of action..
Med vedtagelsen af det tredje handlingsprogram har Rådet villet vise, hvor stor betydning det tillægger dette område, idet det også foreslår, at 1992 gøres til et euro pæisk år for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

On 2 April, the Commission adopted its third action programme for equal opportunities(1997-2000), which is designed to consolidate and extend the achievement of the previous programmes(') but is based on a different approach.
Kommissionen vedtog den 2. april sit tredje handlingsprogram for ligestil ling(1997-2000), som har til formål at underbygge og videreføre resultaterne af de tidligere programmer(), men bygger på en anden fremgangsmåde.

Within the framework of the Third Action Programme, the Commission supported data col lections and analysis on women in politics and other aspects of decisionmaking and contributed to the development of suitable strategies.
I forbindelse med det tredje handlingsprogram støttede Kommissionen indsamling af data og analyser af kvinders deltagelse i det politiske liv og andre aspekter af beslutningsprocessen og bidrog til formuleringen af egnede strategier.

The Commission in implementing its third action programme on safety and health at work(OJ C 28, 3.2.1988) undertook a major review of the legislation adopted prior to the single act and based on Article 100 of the Treaty.
I forbindelse med gennemførelsen af det tredje handlingsprogram for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen(EFT C 28, af 3.2.1988) påtog Kommissionen sig at gennemføre en større revidering af de bestemmelser, der var blevet gennemført før den europæiske fælles akt, og som var baseret på artikel 100 i traktaten.

With the third action programme on equal opportunities for women and men(see summary 6.10) having come to an end in 1995, the process was continued with the adoption by the Council, on 22 December 1995, of a Decision on a fourth medium-term Community action programme(19962000) see summary 6.11.
Således sluttede 1995, som var det sidste år i forbindelse med gennemførelsen af det tredje handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd(jf. resumé 6.10), med at Rådet den 22. december vedtog afgørelsen om Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt(1996-2000) jf. resumé 6.11.

Whereas the third action programme of the European Communities on the environment(3), of which the Council and the representatives of the Governments of the Member States approved the main principles on 7 February 1983, makes particular reference to the need for a rational policy for the protection and management of natural resources;
Det tredje handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(3), som med hensyn til den deri udtrykte generelle holdning blev godkendt af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer den 7. februar 1983, omtaler udtrykkeligt noedvendigheden af, at der ivaerksaettes en politik til beskyttelse og rationel forvaltning af naturressourcerne;

Whereas the Commission, in its third action programme on equal opportunities for women and men, 1991 to 1995, and pursuant to paragraph 3(2) of the said Council resolution of 29 May 1990, resolved to draw up a code of conduct on the protection of the dignity of women and men at work, 3based on experience and best practice in the Member States, to provide guidance on initiating and pursuing positive measures designed to create a climate at work in which women and men respect one another's human integrity;
Kommissionen besluttede i det tredje handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd(1991-1995) og i henhold til punkt 3, stk. 2, i Rådets resolution af 29. maj 1990 at udarbejde en adfærdskodeks om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen3, som skal give en vejledning baseret på erfaringer og de bedste fremgangsmåder i medlemsstaterne med hensyn til at indlede og gennemføre positive foranstaltninger.