What is the translation of " THIS ALSO AFFECTS " in Danish?

• dette påvirker også
• dette berører også

Examples of using This also affects in English and their translations into Danish

This also affects our children.
Dette påvirker også vores børn.

It is basically a party town for young people- and this also affects the beach.
Det er og bliver en festby for unge mennesker- og det afspejles også på stranden.

Now, this also affects the House.
Nuvel, dette påvirker også Huset.

Virtual weddings are held in different places, and this also affects the style of the bride.
Virtuelle bryllupper afholdes i forskellige steder, og det påvirker også den stil af bruden.

This also affects the House.
Det her påvirker også Det Hvide Hus.

Per-group setting for disallowing links in posts this also affects profile signatures and website fields.
Per-gruppe indstilling for at udelukke links i indlæg dette påvirker også profil signaturer og hjemmeside felter.

At this also affects the psyche is not the best way.
På dette påvirker også psyken er ikke den bedste måde.

The other is of course safety, and unfortunately this also affects those who do not work in these sectors.
Den anden side er naturligvis sikkerheden, og den vedrører desværre også de andre, som ikke arbejder inden for disse områder.

This also affects NGOs delivering humanitarian assistance under the ECHO programme.
Dette berører også ngo'er, der yder humanitær bistand under ECHO-programmet.

What is new in version 1.5.0:Per-group setting for disallowing links in posts this also affects profile signatures and website fields.
Hvad er nyt i version 1.5.0: Per-gruppe indstilling for at udelukke links i indlæg dette påvirker også profil signaturer og hjemmeside felter.

This also affects the relationship between family members, in particular, between husband and wife.
Dette påvirker også forholdet mellem familiemedlemmer, i særdeleshed mellem mand og kone.

The primacy of Community law over national provision is no longer in question, but it is worth stressingthat this also affects relations between national authorities and the Commission.
At EF-lovgivningen har forrang frem for nationale regelsæt, hersker der ingen tvivl om mere, men det kan være nyttigt at fremhæve, at dette også gælder for forholdet mellem de nationale administrationer og Kommissionen.

This also affects which room acoustic descriptors should be used to ensure an appropriate assessment of the room acoustics.
Dette påvirker også, hvilke rumakustiske faktorer, der bør anvendes for at sikre en passendevurdering af rumakustikken.

Suggestions for data to be collected are the details from the Race Analysis Screen(this will give you your fuel usage and tyre wear information), your car part wear, your driver stats(from the Driver Training screen) and the race temperature as this also affects tyre wear.
Forslag til data der kan indsamles er oplysningerne fra Løbsanalyse-siden(her finder du info om benzinforbrug og dækslid), dit slid på bildele, din kørers evner(fra Kørertrænings-siden) og temperaturen i løbet da dette også påvirker dæksliddet.

This also affects our assistants, and it has come to my attention that our assistants are much more indignant than even the Members.
Dette berører også vores assistenter, og jeg er gjort opmærksom på, at vores assistenter er langt mere oprørte end medlemmerne selv.

If a file or complete directory is replaced by another or is deleted then the original version will be renamed with an". orig" extension. If an old backup file with". orig" extension already exists then this will be deleted without backup. This also affects the normal merging of single files, not only in directory-merge mode. Default is on.
Hvis en fil eller hel mappe erstattes med en anden eller slettes, så ændres originalversionens navn med tilføjelse af filendelsen". orig". Hvis en gammel sikkerhedskopi med filendelsen". orig" allerede eksisterer slettes den uden sikkerhedskopiering. Dette gælder også normal sammenfletning af enkelte filer, ikke kun sammenfletningstilstand for mapper. Standardværdien er til.

This also affects the relationship between family members, in particular, between husband and wife. Therefore, WC should be at a remote location.
Dette påvirker også forholdet mellem familiemedlemmer, i sà rdeleshed mellem mand og kone. Derfor bør WC và re på et afsides sted.

It has to be understood that in the current year- as a result of delay on investment projects, especially Nabucco and the other projects with Azerbaijan, and also of Azerbaijan relaxing after winning the Eurovision song contest- we have huge delays. Unfortunately, this also affects programming for the next period in relation to major energy interconnectors.
Man skal forstå, at vi i indeværende år- som følge af en forsinkelse i investeringsprojekter, specielt Nabucco og de andre projekter med Aserbajdsjan, og på grund af afslapning på Aserbajdsjans side efter sejren i Det Europæiske Melodi Grand prix- har enorme forsinkelser, Det påvirker desværre også programmeringen for næste periode med hensyn til vigtige energiforbindelser.

Recently- this also affects me as an Italian- an Italian hospital in Kabul, one of the few that was working in a decent, modern way, had to be closed because the staff were threatened with reprisals, since the regime would not accept that women could work there in close contact with male doctors and nurses.
For nylig- og dette vedrører også mig som italiener- har man måttet lukke et italiensk hospital i Kabul- som var et af de få moderne og velfungerende hospitaler- fordi personalet blev truet med repressalier, da styret ikke tillader, at der arbejder kvinder på hospitalet i tæt kontakt med mandlige læger og sygeplejersker.

Suggestions for data to be collected are the details from the Race Analysis Screen(this will give you your fuel usage and tyre wear information), your car part wear, your driver stats(from the Driver Training screen) and the race temperature(as this also affects tyre wear). Car part wear data will enable you to know when to replace different car parts while fuel and tyre data will enable you to plan better strategies for the races ahead.
Forslag til data der kan indsamles er oplysningerne fra Løbsanalyse-siden(her finder du info om benzinforbrug og dækslid), dit slid på bildele, din kørers evner(fra Kørertrænings-siden) og temperaturen i løbet(da dette også påvirker dæksliddet). Data om slid på bildele vil give dig mulighed for at vide, hvornår forskellige dele på bilen skal udskiftes, mens data om benzin og dæk giver dig mulighed for at planlægge bedre strategier fremover.

This also affected my friend's cell phone battery power as well.
Dette påvirkede også min vens mobiltelefon batteri samt.

Of course, this problem also affects neighbouring countries.
Det er naturligvis også et spørgsmål, som berører nabolandene.

This commitment also affects the development of technical organisation and services.
Denne forpligtelse har også indflydelse på udviklingen af teknisk organisation og service.

Thus, this topic also affects everyday life; there are many such examples.
Så dette emne vedrører altså også vores hverdag, det er der rigtig mange eksempler på.

This matter also affects the local authorities to a very great extent, and this fact must be taken account of in the vote.
Dette påvirker i høj grad også de lokale myndigheder. Det skal der tages højde for ved afstemningen.

Mr President, I would like to thank my Socialist colleagues, mainly in the committees on transport and the environment, who have not forgotten that this disaster also affects the fishing industry.
Hr. formand, jeg vil gerne takke mine socialdemokratiske kolleger, først og fremmest fra Transportudvalget og Miljøudvalget, for, at de ikke har glemt, at denne katastrofe også berører fiskerisektoren.

This agreement also affects other forests indirectly, although this is less evident and more marginal.
Denne overenskomst har desuden en indirekte indvirkning på andre skove, om end den er mindre åbenlys og mere marginal.

This fact also affects the speed of cooking peppers.
Denne kendsgerning påvirker også hastigheden af kogte peberfrugter.