What is the translation of " THIS BREAKTHROUGH " in Danish?

• dette gennembrud
• dette nybrud

Examples of using This breakthrough in English and their translations into Danish

So what is this breakthrough?
Hvad er det for et gennembrud.

Not to mention all the state funds that will be saved by this breakthrough.
For ikke at nævne de besparelser, dette gennembrud vil medføre.

Made this breakthrough possible.
Muliggjorde dette gennembrud.

It's through my unique insight into Lecter's mind that this breakthrough was possible.
Mit indblik i Lecters tankegang… muliggjorde dette gennembrud.

Into Lecter's mind that this breakthrough was possible.-It's through my unique insight.
Mit indblik i Lecters tankegang… muliggjorde dette gennembrud.

This meets a long-standing demand of the European Parliament, and the British Presidency is to be congratulated on achieving this breakthrough.
Således opfyldes Parlamentets mangeårige krav, og det britiske formandskab skal lykønskes med opnåelsen af dette gennembrud.

When this breakthrough occurs, you will not need to question whether this is it.
Når dette gennembrud sker, vil I ikke behøve at spørge, om det er det.

For those of you who are not quite sure what I meant by this breakthrough, please be patient with your awakening process.
Til de af jer, der ikke er helt sikre på, hvad jeg mente med dette gennembrud, beder jeg jer være tålmodige i jeres opvågningsproces.

So after this breakthrough, I… I wrote him an open letter and posted it on a message board.
Så efter dette gennembrud, skrev jeg et åbent brev til ham, og udgav det på en blog.

That is why we have introduced an amendment providing for a 5-year guarantee, so as to finally achieve this breakthrough to sustainability.
Derfor har vi stillet et ændringsforslag, som fastsætter en garantiperiode på fem år for endelig at nå til dette gennembrud i retning af lang holdbarhed.

Before this breakthrough the Black Sea basin contained only a much smaller fresh water lake.
Før dette gennembrud Sortehavet bassinet indeholdt kun en meget mindre ferskvand sø.

The company that produces VigRXPlus has been in business for years, right from the beginning of this breakthrough in male libido enhancement products.
Det firma, der producerer SizeGainPlus har været i branchen i årevis, lige fra begyndelsen af dette gennembrud i mandlige libido ekstraudstyr produkter.

On March 8th 2002, this breakthrough was announced on a full page in the world's largest newspaper"USA Today.
Den 8. marts 2002 blev dette gennembrud annonceret på en helside i verdens største avis"USA Today.

In order to explore and harness the ocean's abundance while not killing the myriad of species that exist there, this breakthrough design for a desalination plant caught my eye.
For at udforske og udnytte havets overflod, mens ikke at dræbe det utal af arter, der findes der, dette gennembrud design for et afsaltningsanlæg fangede mit øje.

For sure this breakthrough OS will bring its users to brand new experience of using Android devices.
For sikker på dette gennembrud OS vil bringe sine brugere til helt nye erfaringer med at bruge Android-enheder.

Stanford University, one of the leading medical schools in the world, invited me to present this breakthrough at their symposium organized by the medical school.
Stanford Universitet, en af de førende medicinske fakulteter i verden inviterede mig til at præsentere dette gennembrud på deres symposium organiseret af det medicinske fakultet.

If we accomplish this breakthrough, I will be the first to extend my best wishes to Mrs de Palacio in this connection.
Jeg skal være den første til at lykønske fru de Palacio, såfremt det lykkes at skabe et sådant gennembrud.

They are the first generation where sharing adventures, pictures, experiences and friends is starting to speed up via the internet, as a normal part of being young. This breakthrough means that Danes under 30 today and Danes under 40 in 2025 only see things as existing if they're on a digital platform."If it ain't digital.
Det er den første generation, hvor deling af oplevelser, billeder, erfaringer og venner begynder at tage fart via nettet som en almindelig del af ungdomslivet. Begreb'digitale indfødte' opfundet af amerikaneren Mark Prensky. Det betyder, at man er vokset op i de digitale univers og ikke har begreb om en verden uden for de digitale platforme. Dette nybrud betyder, at danskere under 30 år i dag og danskerne under ca.

It was this breakthrough that revealed the subject of a thetan's flows and which, in turn, is applied in every auditing process today.
Det var dette gennembrud, der afslørede emnet om en thetans flows, og dernæst hvordan det anvendes i alle auditeringsprocesser i dag.

For water treatment in the EGR circuit, engine provider MAN Diesel& Turbo has chosen PureNOx Prime, a cutting-edge development of Alfa Laval PureNOx technology."Receiving this breakthrough order so soon after the introduction of Alfa Laval PureNOx Prime confirms that we have succeeded in our goals," says Kristina Effler, Alfa Laval Global Business Manager, Water Treatment Exhaust Gas Emissions.
Til vandbehandling i EGR-kredsløbet har motorleverandør MAN Diesel& Turbo valgt PureNOx Prime, en banebrydende udvikling af Alfa Laval PureNOx-teknologi."Det bekræfter os i, at vi har nået vores mål, når vi modtager denne banebrydende ordre så hurtigt efter introduktionen af Alfa Laval PureNOx Prime", siger Kristina Effler, Alfa Laval Global Business Manager, Water Treatment Exhaust Gas Emissions.

This breakthrough opens the door to using μ-Chips as RFID IC tags in extremely minute and precise applications that had been impractical until now.
Dette gennembrud åbner døren til at bruge μ-chips som IC RFID-tags i ekstremt små og præcise anvendelser, som havde været upraktiske indtil nu.

While we might welcome this breakthrough, we must also regret that it has come at the cost of minimum protection.
Der er grund til at glæde sig over dette gennembrud, men vi må samtidig beklage, at det er sket på bekostning af blot et minimum af beskyttelse.

This breakthrough means that Danes under 30 today and Danes under 40 in 2025 only see things as existing if they're on a digital platform.
Dette nybrud betyder, at danskere under 30 år i dag og danskerne under ca. 40 år i 2025 kun forstår, at tingene eksisterer, hvis de findes på en digital platform.

CEO of the BioMar Group Torben Svejgard is extremely happy about this breakthrough:- The use of probiotics in feed for salmonids has shown to have significant impact on fish health and thereby the economic performance of fish farming.
Torben Svejgard, CEO i BioMar Koncernen, er utroligt tilfreds med dette gennembrud:- Anvendelsen af probiotika i foder til laksefisk har vist sig at have en betydelig effekt på fiskesundheden og dermed også på økonomien i fiskeopdræt.

This breakthrough was to a great extent due to Koppel's collaboration with the pre-eminent cellist Erling Bløndal Bengtsson(born in 1932), a collaboration that was closest in the 1950s.
Dette gennembrud skyldes i høj grad Koppels samarbejde med den fremstående cellist Erling Bløndal Bengtsson(født 1932), et samarbejde der var tættest i 1950'erne.

Just as important as this breakthrough is a breakthrough on the Working Time Directive; not of the kind proposed by Mr Bushill-Matthews, however, but with absolutely no opt-outs, as proposed at Parliament's reading.
Der er lige så vigtigt som dette gennembrud, er et gennembrud i forhold til arbejdstidsdirektivet, dog ikke af den slags, som hr. Bushill-Matthews har foreslået, men helt uden undtagelser som foreslået under Parlamentets behandling.

For some of you, this breakthrough might have occurred during a recent meditation, or during quiet nature walks when you were walking around as One with your Higher Self.
For nogle af jer kan dette gennembrud være sket under en nylig meditation eller på stille gåture i naturen, hvor I gik omkring som Ét med jeres Højere Selv.

With this breakthrough Hrozný and others were very quickly able to translate the Hittite cuneiform script and recover the historical record of the Hittite empire and its culture.
Med dette gennembrud Hrozný og andre blev meget hurtigt kunne oversætte den hittiske kileskriftsinskriptionen script og inddrive de historiske optegnelser over Hittite imperiet og dets kultur.

Following this breakthrough- for that is how I regard the services directive- I would, though, ask for a similarly committed approach to a second important matter, that being the Working Time Directive.
Efter dette gennembrud- for det betragter jeg servicedirektivet som- anmoder jeg også om et lignende engagement på et andet vigtigt område, nemlig arbejdstidsdirektivet.