What is the translation of " THIS DEADLOCK " in Danish?

• dette dødvande
• denne blindgyde
• denne fastlåste situation

Examples of using This deadlock in English and their translations into Danish

But this deadlock can be circumvented.
Men dette dræbte kan omgå.

We have tried too long to break this deadlock.
Vi har længe forsøgt bryde dödläget.

I condemn this deadlock, this illusion of free online services.
Jeg fordømmer denne blindgyde, denne illusion om gratis internettjenester.

How can we get out of this deadlock now?
Hvordan kan vi komme ud af dette dødvande nu?

One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
En af måderne at komme ud af dette dødvande på kunne være at udstede statsobligationer på EU-niveau.

The European Union has also been a victim of this deadlock, this syndrome.
EU er også blevet offer for dette dødvande, dette syndrom.

This deadlock was a consequence of an issue in the JVM, but we worked around it by synchronizing all calls to the particular API in Java.
Denne fastlåste situation var en følge af et problem i JVM, men vi arbejdede omkring det ved at synkronisere alle opkald til den særlige API i Java.

I don't think that Grant will let this deadlock drag on much longer.
Jeg tror ikke, at Grant lader dette dødvande fortsætte meget længere.

This deadlock, which has serious consequences, was compounded by a refusal to take the sale of boats to third countries into consideration in calculating the reduction in capacity of the European fleet.
Denne fastfrysning, der har alvorlige følger, er blevet forværret af, at man har afslået at medtage salget af skibe til tredjelande i beregningen af reduktionen af den europæiske flådes kapacitet.

The European Council has not changed the agenda despite the fact that we have encountered this deadlock in ratification because of the referendum in Ireland.
Rådet har ikke ændret dagsorden trods denne hårdknude i ratificeringsprocessen, som skyldes folkeafstemningen i Irland.

We must, however, try to break this deadlock, based on the strongly favourable position adopted by Parliament on several occasions, and this is important during the legislative process of a number of EU acts.
Vi må dog forsøge at bryde dette dødvande baseret på den yderst gunstige situation, som Parlamentet ved flere lejligheder har vedtaget, og dette er vigtigt under lovgivningsproceduren for en række EU-retsakter.

Is it reasonable, for example, to maintain that when governments fail to agree on a draft text proclaiming freedom of movement within the Union for third country nationals this deadlock proves that the third pillar is not working properly?
Kan man for eksempel sige, at når regeringerne ikke er enige om et tekstudkast, der kræver fri bevægelighed inden for Unionen for statsborgere fra tredjelande, er denne blokering tegn på, at tredje søjle fungerer dårligt?

Today it is the Serbian people, dragged into this deadlock by their communist leaders, who are being put in the dock by internationalists.
For i dag er det den serbiske befolkning, der er blevet ført ind i denne blindgyde af sine kommunistiske ledere, som er blevet sat på anklagebænken af tilhængere af EnVerden-bevægelsen.

This deadlock between the European Central Bank and the national central banks has caused confusion, and it is only in Article 29(3) that we have a comprehensive definition: the European Central Bank shall have legal personality.
Dette døde punkt mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker har givet anledning til forvirring, og først i artikel 29, stk. 3, har vi fået en nærmere definition, nemlig at Den Europæiske Centralbank skal have status som juridisk person.

Reducing agriculture's dependency on fossil energy sources, using organic products, maintaining fertile soils and adapting the common agricultural policy to the food crisis situation are some of the key elements which need to be taken into consideration in order to break this deadlock.
Reduktion af landbrugets afhængighed af fossile energikilder, brug af organiske produkter, dyrkning af frugtbare jorde og tilpasning af den fælles landbrugspolitik til fødevarekrisen er nogle af de centrale elementer, der skal overvejes for at bryde denne fastlåste situation.

Unfortunately, this deadlock policy, which is characterised by selective sensitivity to the question of human rights and democratic freedoms, was also applied by the European Union in its decisions to impose sanctions and freeze relations and dialogue.
Desværre anvendte EU også denne hårdknudepolitik, der er karakteriseret ved selektiv følsomhed i spørgsmålet om menneskerettigheder og demokratiske friheder, da det besluttede at indføre sanktioner og fastfryse relationer og dialog.

Along with colleagues in my party, the Transnational Radical Party, in Russia, we are trying to get past this deadlock by launching a campaign, which I think Parliament should support, to bring an end to military conscription and to establish a professional army in the country, which would be a significant step in the right direction.
Sammen med venner af mit parti, det transnationale, radikale parti i Rusland, forsøger vi at komme forbi denne blokerede situation ved at levere et slag, som jeg synes Parlamentet burde støtte, for at gøre en ende på militær værnepligt og for indførelse af en professionel hær der i landet, hvilket ville være et vigtigt skridt i den rigtige retning.

This deadlock deprives European industry of a very valuable instrument- the European Company Statute- which would be extremely useful in helping industry to adapt to the new single market conditions and to become more competitive worldwide.
Dette dødvande betyder, at europæisk erhvervsliv ikke har fået et meget værdifuldt instrument- statutten for det europæiske selskab- som vil være yderst nyttigt for det, når det skal tilpasse sig det indre markeds forhold og blive konkurrencedygtigt på verdensplan.

The fundamental cause underlying this deadlock is the fact that the principal negotiator for the Turkish part of Cyprus, Mr Denktash, is as yet unwilling to concede, or unable to grasp, despite the Annan plan, that Cyprus is an independent and indivisible country.
Den grundlæggende årsag til denne blindgyde er, at den øverste forhandler for den tyrkisk-cypriotiske del, hr. Denktash, på trods af Kofi Annans plan stadig ikke har anerkendt eller forstået, at Cypern er et uafhængigt og udeleligt land.

Parliament rejects the blackmail that is at the root of this three-year deadlock.
Parlamentet afviser den afpresning, der ligger til grund for dette treårige dødvande.

All three institutions are in agreement on the political aim of this; we must find a way out of this institutional deadlock.
Alle tre institutioner er enige om det politiske formål med det, så vi må finde en vej ud af dette institutionelle dødvande.

This is why I am convinced that Europe has allowed itself to be caught up in this affair, and that it is in its interests to do everything possible to free itself from this tragic deadlock.
Jeg er derfor af den opfattelse, at Europa har ladet sig fange i dette spil, og jeg mener, vi må gøre alt for at slippe ud af denne blindgyde.