What is the translation of " THIS EXTREMELY DIFFICULT " in Danish?

• denne meget vanskelige
• i denne ekstremt vanskelige

Examples of using This extremely difficult in English and their translations into Danish

But you are making this extremely difficult.
Men du gør det virkelig vanskeligt.

I believe that Parliament and the Commission will, together, be able to get on top of this extremely difficult task.
Jeg tror, at Parlamentet og Kommissionen kan mestre denne meget, meget vanskelige opgave i fællesskab.

Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom James 1.
Ethvert par, der står i denne ekstremt vanskelige situation, bør bede Gud om visdom Jakob 1.

However, it is recommended not to perform this extremely difficult task.
Imidlertid, Det anbefales ikke at udføre denne yderst vanskelig opgave.

During this extremely difficult period the University of Latvia continued to operate and Arins continued his undergraduate studies.
Under denne meget vanskelige periode universitetet i Letland fortsatte med at operere og Arins fortsatte sine undergraduate studies.

I myself have visited the camps at Tindouf where this extremely difficult situation has been going on for 25 years.
Jeg har selv været i lejrene i Tindouf, hvor den meget vanskelige situation nu har varet i 25 år.

In this extremely difficult environment, there are four strands to our efforts to combine social cohesion and competitiveness.
I dette overordentligt vanskelige miljø består vores arbejde med at forene den sociale samhørighed og konkurrenceevnen af fire vigtige punkter.

Having made these observations, I would like to thank you, Madam President, since we are now in a position to have a complete picture of this extremely difficult issue, which we shall be voting on at 11.00 a.m.
Med disse betragtninger vil jeg gerne takke Dem, fru formand, for at vi kunne få et fuldstændigt billede af denne meget vanskelige sektor, som vi skal stemme om her til formiddag.

Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5) as to what He would have them to do.
Ethvert par, der står i denne ekstremt vanskelige situation, bør bede Gud om visdom(Jakob 1:5), for at finde ud af, hvad han ønsker de skal gøre.

The Commission welcomes the European Parliament's constructive cooperation in this extremely difficult and sometimes emotional subject, which is of the utmost importance both within the EU and from an international point of view.
Kommissionen er glad for det konstruktive samarbejde med Europa-Parlamentet om dette meget vanskelige, til dels følelsesladede emne, som både set ud fra en EU-intern og ud fra en international synsvinkel er af den allerstørste betydning.

In this extremely difficult situation, what Tsvangirai's party, the Movement for Democratic Change, needs most of all is level-headedness and wisdom.
I denne meget vanskelige situation skal Tsvangirais parti, Movement for Democratic Change, i første omgang optræde besindigt og klogt.

The mere fact that the action plan has been adopted in this extremely difficult situation demonstrates the extent to which the justification for the relaunch of the Barcelona Process has become well-founded.
Det simple faktum, at handlingsplanen er blevet vedtaget i denne yderst vanskelige situation, viser, hvor berettiget reaktiveringen af Barcelona-processen er.

During this extremely difficult period Fogels continued to teach and undertake research at the University of Latvia being appointed as an associate professor in 1940.
Under denne meget vanskelige periode Fogels fortsatte med at undervise og gennemføre forskning på universitetet i Letland blive udnævnt som lektor i 1940.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Tindemans on the completion of this extremely difficult task and thanking him for the extremely flexible way in which he has approached this debate and for the fact that he has been prepared to take on board the observations of other members of the committee.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Tindemans med færdiggørelsen af denne meget vanskelige opgave og dernæst takke ham for den meget fleksible måde, han er gået ind i forhandlingerne på, og fordi han har været villig til at lytte til bemærkningerne fra de andre medlemmer af udvalget.

As you drive through this extremely difficult terrain you realise how difficult it must have been for Alexander's army who marched through along this very route.
Når du kører gennem dette ekstremt vanskeligt terain du klar over, hvor svært det må have været for Alexanders hær, der marcherede gennem langs denne meget rute.

But this is extremely difficult.
Men det er ekstremt vanskeligt.

What everybody could agree on was, this was extremely difficult.
At det var ekstremt svært. Det, som alle kunne blive enige om, var.

As an invested party, resolving standards disagreements like this is extremely difficult.
Som investeret fest, løsning af standarder uoverensstemmelser som denne er yderst vanskeligt.

During a crisis this is extremely difficult, and would be harmful to Poland.
Under en krise er det yderst vanskeligt, og det ville skade Polen.

This is, in fact, extremely difficult in this context.
Det er nemlig meget svært i disse sammenhænge.