What is the translation of " THIS IS A BIT " in Danish?

• det er lidt
• dette er en smule

Examples of using This is a bit in English and their translations into Danish

This is a bit tricky.
Det er lidt svært.

Three months. This is a bit special.
Det er lidt specielt. Tre måneder.

This is a bit awkward.
Det er lidt akavet.

You will have to forgive me, but, um, but this is a bit confusing.
Tilgiv mig, men det her er en smule forvirrende.

This is a bit déjà vu.
Det er lidt déja vu.

I think this is a bit unpleasant.
Jeg synes, det er lidt ubehageligt.

This is a bit weird.
Det er lidt underligt.

Uh… this is a bit awkward.
Det er lidt pinligt.

This is a bit awkward.
Det var lidt akavet.

But this is a bit much to ask.
Det er lidt for meget at bede om.

This is a bit premature.
Det er lidt forhastet.

Hello. This is a bit of the Grand Prix track.
Goddag. Det er lidt af Grand Prix-banen.

This is a bit scary.
Dette er en smule skræmmende.

So, while this is a bit better, it's still not great.
Så, mens dette er en smule bedre, it's still not great.

This is a bit tight for me.
Den er lidt for lille til mig.

So, while this is a bit better, it's still not great.
Så, mens dette er en smule bedre, Det er stadig ikke stor.

This is a bit of a worry.
Det er lidt bekymrende.

This is a bit awkward actually.
Det er lidt akavet, faktisk.

This is a bit ridiculous, isn't it?
Det er lidt fjollet, ikke?

This is a bit of a dilemma.
Det er lidt af et dilemma.

This is a bit of overkill, George.
Det er lidt overdrevet, George.

This is a bit of a problem.
Dette er lidt problematisk.

This is a bit of a letdown.
Det er lidt af en skuffelse.

This is a bit worse than usual. Okay.
Det er lidt værre end ellers.- Okay.

This is a bit of the Grand Prix track. Ooh.
Det er lidt af Grand Prix-banen.

This is a bit of a surprise to me.
Det er lidt af en overraskelse.

This is a bit difficult to understand, but.
Det er lidt svært at forstå, men.

This is a bit of a tight squeeze.
Det her er lidt af en kattepine.

This is a bit limiting gaming audience.
Dette er en smule begrænsende gaming publikum.

This is a bit thick, old thing--what!" I said.
Dette er en smule tyk, gamle ting-! Hvad" sagde jeg.