What is the translation of " THIS IS THE CHALLENGE " in Danish?

• det er den udfordring

Examples of using This is the challenge in English and their translations into Danish

This is the challenge we face.
Det er den udfordring, vi står over for.

It is an enormous challenge, but this is the challenge for which all of us have been working for so long.
Det er en enorm udfordring, men det er den udfordring, vi alle har arbejdet hen imod så længe.

This is the challenge facing us.
Det er den udfordring, vi står over for.

It is not easy to pursue apparently conflicting goals in a balanced way, but this is the challenge of the present times.
Det er ikke let at forfølge nogle målsætninger på en ordentlig måde, når disse målsætninger tilsyneladende er i strid med hinanden, men det er den udfordring, vi skal tage op i øjeblikket.

This is the challenge that we now face.
Det er den udfordring, vi står over for nu.

We wholeheartedly agree with you, Secretary-General: democracy is a universal value to which every human being has a right and this is the challenge that we need to take up in the Middle East, in Africa and elsewhere.
Generalsekretær, vi er fuldstændig enige med Dem i, at demokrati er en universel værdi, som alle mennesker har ret til, og det er den udfordring, som vi skal tage op i Mellemøsten, i Afrika og andre steder.

This is the challenge of the 21st century.
Det er det 21. århundredes udfordring.

The neoliberal policies at the root of the increased number of people at risk of falling into poverty must be reversed. This is the challenge that we put to the Chamber, in the hope that this will not be simply yet another toothless debate.
Man må ændre den neoliberale politik, der er grunden til, at stadig flere mennesker risikerer at ende i fattigdom, og det er den udfordring, som vi her stiller op, så vi ikke får endnu en debat uden nogen praktiske konsekvenser.

This is the challenge not only for the G8 but also for our Europe in the years and decades ahead.
Heri består udfordringen, ikke blot for G8, men også for Europa i de kommende mange år.

Over the next few years- and this is the challenge to which your strategy must respond- the customs system will have to focus far more sharply on the security interests of the European Union than it has had to do in the past.
I de nærmeste år- og det er den udfordring, som Deres strategi skal reagere på- vil toldsystemet skulle fokusere langt mere skarpt på EU's sikkerhedsinteresser, end det har gjort hidtil.

This is the challenge of our age and we have to meet this challenge..
Dette er vor tids udfordring, og vi er nødt til at leve op til denne udfordring..

From these two reports we expect a clear and unequivocal signal on this point: this is the challenge which we are called upon to tackle as legislators: combining the fight against terrorism and acts that prepare the way for terrorism with respect for the Charter of Fundamental Rights, and especially freedom of expression and freedom of association, without which our cultures would return to the age of barbarism.
Fra disse to betænkninger forventer vi et klart og utvetydigt signal på dette punkt. Det er den udfordring, vi som lovgivere skal løfte: at kombinere terrorbekæmpelse og handlinger, der baner vej for terrorisme med respekt for chartret om grundlæggende rettigheder og især ytringsfrihed og forsamlingsfrihed, uden hvilke vores kulturer ville vende tilbage til barbariets tid.

This is the challenge before our Member States as they are called upon to ratify the Constitution.
Det er den udfordring, vores medlemsstater står over for, nu hvor de skal ratificere forfatningen.

In fact, this is the challenge that is posed to the players from their weekly Titan Turbo cash game races.
I virkeligheden er det den udfordring, der er stillet til spillerne fra deres ugentlige Titan Turbo cash game løb.

This is the challenge that all Member States and enterprises must tackle and this is the best legacy that we can leave to our children.
Det er den udfordring, som alle medlemsstater og virksomheder må tackle, og det er den bedste arv, vi kan efterlade til vores børn.

This is the challenge now facing the EU, and I therefore feel that the Commission has done the right thing in promoting this debate.
Det er den udfordring, som EU står over for i dag, og derfor mener jeg, at Kommissionen har gjort ret i at stimulere denne debat.

This is the challenge before us, before the Convention, although it does not always appear to be aware of the fact.
Og det er den udfordring, som vi står over for, og som konventet står over for, selv om det ikke altid lader til at være klar over dette.

This is the challenge ahead of us, and our answer, despite everything, should be that we are still persevering in our efforts and that we must take heart.
Det er den udfordring, vi står med, men vores svar må trods alle vanskeligheder være, at vi holder ved, og at vi må fatte mod.

This is the challenge demanded of a credible attempt to combat climate change but also a true revolution in manufacturing methods.
Dette er den udfordring, vi skal møde for at gøre et troværdigt forsøg på at bekæmpe klimaændringerne, men det er også en sand revolution, når det gælder produktionsmetoder.

This is the challenge that Aarhus University's new Centre for Biorefinery Technologies will be addressing when the centre opens in Foulum near Viborg on Tuesday 23 May.
Det er den udfordring, som Aarhus Universitets nye Center for Biorefinery Technologies nu tager op, når centret slår dørene op i Foulum ved Viborg tirsdag den 23. maj.

This is the challenge of the competition PRME LEADERS+20, which is now being introduced to more than 100.000 students and their lecturers at universities and business schools worldwide.
Disse emner er udfordringerne ved kampagnen PREM LEADERS PLUS20, som lige nu bliver lanceret til 100.000 studerende og lærer på samtlige universiteter og forretningskoler verden over.

This is the challenge which the Spring European Council tried to keep sight of and this is why President Prodi also reminded us of the burden of war on Europe's economic revival.
Det var den udfordring, som man forsøgte at holde sig for øje på Det Europæiske Råds forårsmøde, og derfor mindede kommissionsformand Prodi os om, hvilke konsekvenser krigen også har for det økonomiske genopsving i Europa.

This is the challenge we have to meet and, insofar as I am able to do so in the office that has been conferred upon me, I shall endeavour to meet it, with the assistance of Parliament and that of the journalists, of whom greater numbers will, I hope, take an interest in our work if we succeed in raising our political profile.
Det er den udfordring, vi står over for. Jeg vil som formand tage denne udfordring op sammen med Europa-Parlamentets øvrige medlemmer og sammen med journalisterne, som jeg håber i stigende antal vil vise interesse for vores arbejde, hvis vi formår i højere grad at synliggøre det politiske arbejde.

When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Da Jerry Brown blev valgt, var dette udfordringen han blev pålagt.

This was the challenge that SimCorp faced after purchasing and implementing Office 365. ProActive helped SimCorp to accommodate this challenge..
Dette var udfordringen, som SimCorp stod over for efter at have indkøbt og implementeret Office 365, og som ProActive har hjulpet med at løse.

But then again, I'm not a sports photographer To me, this was the challenge and part of the fun….
Men så er det jo godt, at jeg ikke er sportsfotograf For mig var dette udfordringen og en del af det sjove….

This was the challenge that SimCorp faced after purchasing and implementing Office 365. ProActive helped SimCorp to accommodate this challenge. How? Simply to create transparency on all the new opportunities and to highlight which tools to be used for what purpose.
Dette var udfordringen, som SimCorp stod over for efter at have indkøbt og implementeret Office 365, og som ProActive har hjulpet med at løse. Opgaven var i al sin enkelhed at skabe klarhed omkring de mange nye muligheder, og hvilke værktøjer der kan bruges til hvilke formål.

This was the challenge and it was necessary, after the Convention on Climatic Change and Biodiversity had established objectives and specific timetables that there should also be a basis for achieving the aims of Agenda 21.
Dette var udfordringen, og med henblik herpå var det påkrævet- udover at konventionerne om klimatiske ændringer og biologisk mangfoldighed fastsætter målene og en konkret tidsplan- at der også oprettes en fond for at kunne gennemføre indholdet af Agenda 21.

This was the challenge that the Catholic Church set the Soviet Union and the United States in 1986 in its assessment of the first ten years of national independence.
Det var den appel, som den katolske kirke i 1986 rettede til Sovjetunionen og til USA, da den gjorde regnskabet op efter de første 10 års national uafhængighed.