What is the translation of " THIS MAJORITY " in Danish?

• dette flertal

Examples of using This majority in English and their translations into Danish

How do we mobilise this majority?
Hvordan mobiliserer vi dette flertal?

In March this majority could not be obtained.
I marts kunne dette flertal ikke opnås.

I do not add my voice to this majority.
Jeg tilslutter mig ikke dette flertal.

This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.
Dette flertal skalrepræsentere mindst 50% af den tegnede kapital.

It is obvious that we cannot identify with this majority.
Det er klart, at vi ikke kan identificere os med dette flertal.

This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.
Dette flertal skal repræsentere mindst 50% af den tegnede kapital.

I should be interested to know why you refer to this majority as a dream.
Jeg vil gerne høre, hvorfor De kalder dette flertal en drøm.

This majority shall be required irrespective of the tenor and nature of the decision.
Dette flertal kræves uanset afgørelsens art og indhold.

It stands to reason that Article 111 of the Rules of Procedure cannot be used as this majority has used it.
Det er indlysende, at man ikke kan anvende forretningsordenens artikel 111, som dette flertal gjorde.

This majority choice of the people is known as popular sovereignty.
Denne flertallet valg af de mennesker, der er kendt som folkelig suverænitet.

I hope that the Council will give us the opportunity during the course of our discussions to put this majority together.
Forhåbentlig vil Rådet give os mulighed for at samle dette flertal under vores drøftelser.

In this majority, excuse the pun, most smokers who agree with such conclusions.
I dette flertal undskylder ordspillet, de fleste rygere, der er enige med sådanne konklusioner.

Where decisions are taken by a majority of its members, this majority must represent at least 40% of the subscribed capital.
Når beslutningerne træffes med et flertal af dets medlem mer, skal dette flertal repræsentere mindst 40% af den tegnede kapital.

Furthermore, this majority lays claim to the EU being a model of integration for Latin America.
Dette flertal tillader sig også at pege på EU som integrationsmodel for Latinamerika.

We therefore need the support of the groups and, to make the point quite clearly, the support of the two large groups whose vote will determine this majority.
Vi må således have gruppernes samtykke, og det kan lige så godt siges klart, samtykke fra de to store grupper, der styrer denne majoritet.

This majority organized into Soviets was able in its turn to attract the soldiers and peasants.
Det lykkedes dernæst for dette flertal, som var organiseret i sovjetterne, at drage soldaterne og bønderne til sig.

You have a majority here in Parliament, a right-wing majority, and clearly we are unable to identify with this majority.
Der er her i Parlamentet et flertal bag hr. Barosso, et højreorienteret flertal, og det er indlysende, at vi ikke kan identificere os med dette flertal.

It is this majority moderate core that the Government must embrace if it is to develop a broad-based political consensus.
Regeringen skal imødegå dette flertal af moderate pakistanere, hvis der skal skabes bred politisk enighed.

We hope the proposal will have the support of a majority in the House and that the Commission will accept this majority view, because co-disposal is a thing of the past.
Vi håber, at oplægget får flertal i Parlamentet og at Kommissionen tilslutter sig dette flertal, for samdeponering hører fortiden til.

This majority, which invoked all sorts of legal arguments, was concerned first and foremost with maintaining our salaries and privileges at all costs.
Dette flertal, der har påberåbt sig alle mulige former for juridiske argumenter, var frem for alt interesserede i for enhver pris at fastholde vores lønninger og privilegier.

You will no doubt obtain a very large majority within this House and I hope that this majority will remain stable after the elections.
De vil uden tvivl opnå et solidt flertal for Deres synspunkter i det nuværende Europa-Parlament. Det er mit håb, at dette flertal vil være stabilt også efter valget.

The second factor- the concept that this majority must also represent a majority of the population of the Union- provides the democratic legitimacy needed for such a process.
Det andet element, nemlig at dette flertal skal afspejle et flertal i befolkningen, er den nødvendige demokratiske legitimation for en sådan proces.

Even if the debate has shown that one group is perhaps not completely satisfied on one or two points, we must admit that all three reports were adopted either unanimously or by a large majority in committee and we should maintain this majority in tomorrow's vote.
Selv om det under diskussionen har vist sig, at en gruppe måske ikke er helt tilfreds med resultaterne på det ene eller andet punkt, må man dog konstatere, at alle tre betænkninger blev vedtaget i udvalget enten enstemmigt eller med stort flertal, og dette flertal skal vi også have ved afstemningen i morgen.

If a clear majority emerges, then this majority feeling should be expressed in all the aspects of a report, without resorting to playing on words or abusing procedures.
Når der opstår et flertal, er det naturligt, at dette flertals holdning går igen i alle betænkningens aspekter, og man kan ikke lege med ordene- eller procedurerne.

The political significance of this simple fact was that, having won, the majority of the Party Congress consolidated their influence by establishing their majority in the Party leadership as well, by creating an organisational basis for a struggle, with the help of the Rules, against what this majority considered to be vacillation, instability, and vagueness.
Den politiske betydning af denne simple kendsgerning bestod i, at partikongressens flertal efter at have sejret konsoliderede sin indflydelse ved at sætte flertallet igennem også i partiets ledelse ved at etablere en organisatorisk basis for ved hjælp af partilovene at kæmpe mod, hvad dette flertal betragtede som vankelmod, ustabilitet og udflyden.

If this majority, the Albanian majority, is punished because it chose non-violent methods, then this will send the message that violence is necessary in this region.
Hvis man nemlig straffer dette flertal, det albanske flertal, fordi de valgte ikke at bruge magt, vil det blive et magtens budskab for dette område.

The draft Constitution introduces a new definition of qualified majoritywithinthe Council: this majority should be simplified and be defined as from 2009 as adecision bringing together the majority of the Member States representing atleast 60% of the Union's population.
Med forfatningsudkastet indføres en ny definition af kvalificeret flertali Rådet, idet denne skal forenkles og fastlægges i 2009 i form af en afgørelse vedtaget af etflertal af medlemsstaterne, der repræsenterer mindst 60% af Unionens befolkning.

If this majority is not reached, the Board of Directors is entitled to call a new general meeting at which the dissolution can be adopted by two thirds of the attending members.
Opnås denne majoritet ikke, er bestyrelsen berettiget til at indkalde til en ny generalforsamling, på hvilken opløsningen kan vedtages med 2/3 majoritet blandt de fremmødte medlemmer.

On reading its content, we could question why this majority in Parliament has not also proposed making the future agreement dependent on a clause ensuring respect for democracy and human rights on the part of the EU.
Ved gennemlæsningen af indholdet måtte vi spørge os selv, hvorfor dette flertal i Parlamentet ikke også foreslog at gøre den fremtidige aftale afhængig af en bestemmelse til sikring af respekten for demokrati og menneskerettigheder fra EU's side.

This majority of people does not know what it is contemptuous of or is witnessing as regards this divine change in mentality, where the human being brings the warmth from God's ocean of love into the world of the animal.
Dette flertal af mennesker ved jo ikke hvad det er, de håner eller er vidne til med hensyn til denne guddommelige mentalitetsændring, hvor mennesket bringer varmen fra Guds kærlighedsocean frem til dyrets verden.