What is the translation of " THIS MINIMUM " in Danish?

• dette minimum
• denne mindste
• denne minimale
• denne minimumstã

Examples of using This minimum in English and their translations into Danish

This minimum must be reached.
Dette minimum skal nås.

Note that for developed countries, this minimum is much higher.
Bemærk at for ilande er dette minimum langt højere.

This minimum also applies.
Dette minimum finder ligeledes anvendelse.

Saxo Bank is not able to accept any orders below this minimum trading size.
Saxo Bank kan ikke tage imod ordrer under dette minimumsbeløb for handel.

We set this minimum size explicitly for older GnuTLSversions.
Vi fastsætter denne minimumstà ̧rrelse eksplicit for ældre GnuTLSversions.

The Honeyball report, despite being otherwise commendable, dares not ask for this minimum.
Fru Honeyballs betænkning, som ellers er prisværdig, indeholder ikke noget krav om dette minimum.

Transactions above this minimum size, can be in fractions of a contract.
Transaktioner over denne mindste størrelse kan være i brøkdele af en kontrakt.

The European Union must assist these countries in providing this minimum care, and more, if possible.
Den Europæiske Union skal hjælpe disse lande med at sikre dette minimum og hæve det, hvis det er muligt.

This minimum of five must include the European Community, Japan, and the United States of America.
Dette minimum på fem(5) skal omfatte Det Europæiske Fællesskab, Japan og USA.

Most of the brown-eyed girls is enough of this minimum to every day have a perfect appearance.
De fleste af de brune øjne piger er nok af dette minimum til hver dag har en perfekt udseende.

But even this minimum target has only been achieved by four countries, namely Germany, Austria, Belgium and Sweden.
Men selv denne minimale målsætning er kun nået af fire lande, nemlig Tyskland, Østrig, Belgien og Sverige.

Bandwidth equivalent to a 100Mbps connection or better is preferred; note that for developed countries, this minimum is much higher.
Båndbredde svarende til en 100Mbps-forbindelse eller mere foretrækkes; bemærk at for ilande er dette minimum langt højere.

The bobbin ensures this minimum safety factor is met by spreading the load across the pin.
Spolen sikrer, at denne mindste sikkerhedsfaktor er opfyldt ved at sprede belastningen over stiften.

Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for. Work is needed within and between governments to accept this minimum.
Mærkning af produkter fra klonede dyr og deres afkom er det mindste, vi vil stille os tilfredse med. Der er behov for arbejde i og mellem regeringer for at acceptere dette minimum.

This minimum regional disparity in the national context is considered to be satisfied for the region, if.
Dette minimum af regionale skævheder i national sammenhæng betragtes som værende tilstede i den pågældende region, såfremt.

It will therefore remain up to the workers themselves to impose this minimum protection to which they should be entitled and which the directive does not even pretend to impose.
Det er nu op til arbejdstagerne selv at gennemføre denne minimale beskyttelse, som burde være deres ret, og som direktivet ikke agter at gennemtvinge.

This minimum of 17 g of protein per meal ensures that should such products be improperly taken to replace all of the day's meals, adequate intakes of protein will be guaranteed.
Dette minimumskrav på 17 g protein pr. måltid sikrer, at proteinindtagelsen vil være tilstrækkelig, selvom sådanne produkter ukorrekt anvendes til at erstatte samtlige dagens måltider.

In agriculture and forestry the trade unions are exempt from the 10% clause, i. e. this minimum degree of unionisation as a precondition for concluding collective agreements does not apply.
I land- og skovbruget er fagforeningerne undtaget fra 10%-klausulen, dvs. denne mindste organisationsgrad som betingelse for ret til at indgå lønaftaler gælder ikke her.

If you have met this minimum, then you will take home the jackpot if you can complete a bingo using only the initial 34 balls, with no extras.
Hvis du har mødt dette minimum, vil du tage jackpotten hjem, hvis du kan udfylde en bingo ved kun at bruge de oprindelige 34 kugler uden nogen ekstra.

Both trade unions are allowed to conclude collective agreements. In agriculture and forestry the trade unions are exempt from the 10% clause, i. e. this minimum degree of unionisation as a precondition for concluding collective agreements does not apply.
Begge fagforeninger er berettiget til at indgå lønaftaler. I land- og skovbruget er fagforeningerne undtaget fra 10%-klausulen, dvs. denne mindste organisationsgrad som betingelse for ret til at indgå lønaftaler gælder ikke her.

Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Det lader til, at resultater over dette niveau er forbundet med hurtigere bedring, mens lavere høstningsresultater giver langsommere bedring.

What steps are the Commission taking to ensure that in all Member States the specific element of tobacco taxation, as a percentage of total taxation, is not less than 5% and can the Commission give an estimate of the date at which this minimum figure is expected to be reached?
Hvilke skridt tager Kommissionen for at sikre, at den specifikke del af tobaksbeskatningen udtrykt som en procentdel af den samlede beskatning ikke er mindre end 5%, og kan Kommissionen skønsmæssigt anføre, hvornår denne minimumsgrænse forventes at være nået?

Since GnuTLS 3.1.7, this minimum size is dictated by the prioritystring, and currently(GnuTLS 3.3.0) the"safe-enough" value is1008 bits.
Siden GnuTLS 3.1.7 dikteres denne minimumstà ̧rrelse af prioriteringen, og i à ̧jeblikket(GnuTLS 3.3.0) er værdien"sikker nok" 1008 bits.

Require the concessionaire to award contracts representing a minimum of 30% of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded, to third parties, at the same time providing the option for candidates to increase this percentage, this minimum percentage being specified in the concession contract.
Enten pålægge indehavere af koncessionskontrakter om offentlige bygge- og anlægsarbejder at overdrage kontrakter, der udgør mindst 30% af den samlede værdi af det arbejde, der omfattes af koncessionskontrakten, til tredjemand, samtidig med at den giver ansøgerne mulighed for at øge denne procentdel. Denne minimumsprocent skal angives i koncessionskontrakten om bygge- og anlægsarbejdet.

Anything less than this minimum ram will cause lot of problems since running a server with mysql requires lot of RAM to run properly.
Alt mindre end dette minimum af ram vil skabe en masse problemer, eftersom en server der kører mysql kræver meget ram for at fungere upåklageligt.

One or more shareholders of the acquiring company holding a minimum percentage of the subscribed capital must be entitled to require that a general meeting of the acquiring company be called to decide whether to approve the merger. This minimum percentage may not be fixed at more than 5%. The Member States may, however, provide for the exclusion of non-voting shares from this calculation.
En eller flere aktionaerer i det overtagende selskab, hvis aktiebeholdning udgoer en mindsteprocentdel af den tegnede kapital, skal have ret til at kraeve generalforsamlingens indkaldelse i det overtagende selskab, paa hvilken der skal traeffes bestemmelse om fusionens vedtagelse; denne mindste procentdel kan ikke fastsaettes til mere end 5%; medlemsstaterne kan dog bestemme, at aktier uden stemmeret undtages fra beregningen af denne procentdel.

It should be noted that this minimum price is lower than the price used as a basis for calculating the od valorem duty established in the previous proceeding.
Det bemærkes, at denne mindstepris er lavere end den pris, der er anvendt som grundlag for bereg ningen af værdiiolden, og som er fastsal ved den tidligere undersøgelse.

The first step relates to a minimum regional disparity in a national context while in the second step this minimum required disparity is adjusted to take account of the situation of those Member States which have a more favourable level of development in a Community context.
I første omgang tages der hensyn til et minimum af regionale skævheder set i national sammenhæng, medens der i anden omgang foretages en justering af dette minimum af regionale skævheder på baggrund af situationen i medlemsstater, som har et højere udviklingsniveau set i fællesskabssammenhæng.

But this minimum is so minimalist that it is certainly the most that we could expect from the European authorities, which, above all, do not want to cause difficulties for employers in the air transport sector.
Men dette minimum er så lille, at det faktisk er det højeste, man kan forvente fra de europæiske myndigheders side, som i særdeleshed ikke ønsker at skade arbejdsgiverne i flybranchen.

A shame', also, because I personally regret this minimum agreement where the desire to ease congestion is concerned: although the proposed agreement retains the off-peak concept, the methods by which the Member States must implement it are'weak.
Det er også"lidt ærgerligt", fordi jeg personlig beklager denne minimale aftale, hvad angår ønsket om at lette trafikophobningen. For selv om man i forslaget til en aftale fastholder konceptet"uden for myldretiden", er de metoder, som medlemsstaterne skal bruge til at gennemføre det,"svage.