What is the translation of " THIS PARTSESSION " in Danish?

• denne mødeperiode

Examples of using This partsession in English and their translations into Danish

Mrs Dury(S), in writing.-(FR) It was right for us to hold this partsession on employ ment.
Dury(S), skriftlig.-(FR) Vi havde grund til at afholde denne mødeperiode om beskæf tigelsen.

Also, in other discussions during this partsession, we have sought better information from the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.
Endvidere har vi i andre sammenhænge i løbet af denne mødeperiode efterlyst bedre information fra det europæiske netværk om narkotikamisbrug.

This proposal was approved and the Dalsass report was consequently deleted from the agenda of this partsession.
Dalsass-betænkningen blev følgelig slettet af dagsordenen for dette møde.

This report is to feature on the order of business for this partsession as item 304 on today's agenda.
Denne betænkning er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode som nr. 304.

Question No 59 will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda of this partsession.
Spørgsmål 59 bliver ikke besvaret, da det er opført på dagsordenen for denne mødeperiode.

DURY(S).-(FR) Mr President, the debate we have held during this partsession has served the purpose of.
Dury(S).-(FR) Hr. formand, den forhandling, som vi har haft under denne mødeperiode, har haft det fortrin igen at sætte nord-syd-samarbejdet på dagsordenen.

Questions Nos 32 and 33 will not be taken, as the subject to which they refer is included on the agenda of this partsession.
Spørgmål nr. 32 og 33 bortfalder, da de er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

The draft agenda for this partsession has been distributed and the following changes have been made or proposed Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure.
Forslaget til dagsorden for indeværende mødeperiode er omdelt, og der er foreslået eller foretaget følgende ændringer, jf. Forretningsordenens artikel 73 og 74.

Question No 25 by Mrs Mcintosh will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda for this partsession.
Spørgsmål nr. 25 af fru Mcintosh bortfalder, da det er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.

Arroni(FE).-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, during this partsession we have discussed the problem of fraud and stressed the need to suppress it energetically at European level.
Arroni(FE).-(IT) Fru formand, kære kolleger, i denne mødeperiode har vi drøftet problemet med bedrageri og understreget nødvendigheden af at bekæmpe det effektivt på europæisk plan.

On behalf of the 19 French Communist and Allied Members I wish to make a formal request for that statement to be retained on the agenda of this partsession.
Jeg for min del anmoder formelt og på vegne af de 19 franske medlemmer af gruppen af kommunister og beslægtede om, at denne erklæring forbliver på dags ordenen for indeværende mødeperiode.

I think that it would be wise to keep the two issues apart, to state clearly what we think about Denmark in this partsession, and to state clearly what we think of the United Kingdom in December.
Jeg tror, fornuften bør lede os til at behandle de to spørgsmål særskilt, klart sige hvad vi mener om Danmark i denne mødeperiode, klart sige hvad vi mener om Det Forenede Kongerige i december.

I am satisfied from what Mr Sutherland said this morning that we will receive a full statement from the Commission but at the second October partsession, not this partsession.
Men her er jeg, efter det hr. Sutherland sagde i formiddags, overbevist om, at vi vil få en dækkende redegørelse fra Kommissionen, men i mødeperiode nr. to i oktober og ikke i denne møde periode.

PRESIDENT.- I received last Thursday a request from the Council for Parliament to deliver its opinion at this partsession on the candidate proposed for the Presidency of the European Monetary Institute.
FORMANDEN.- Jeg modtog i torsdag en anmodning fra Rådet om, at Parlamentet allerede i denne mødeperiode afgiver udtalelse om den foreslåede kandidat som for mand for Det Europæiske Monetære Institut.

Randzio-Plath(PSE).-(DE) As chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs, I should like to point out that the subcommittee unanimously took the view that this report absolutely must be dealt with at this partsession.
Randzio-Plath(PSE).-(DE) I min egenskab af formand for Underudvalget om Monetær Politik vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Underudvalget om Monetær Politik enstemmigt var af den mening, at denne betænkning absolut skal behandles her på plenarforsamlingen.

PRESIDENT.- As the subject of Question No 103 is already on the agenda for this partsession, the question will not be taken.
Formanden.- Spørgsmål nr. 103 vil ikke blive foretaget, da emnet allerede er opført på dagsordenen for indeværende periode.

VECCHI(GUE), in writing.-(IT) I would frankly have preferred it if it had been possible to hold the debate on the report, which attempts to define an overall, ambitious approach by the European Com munity on all aspects regarding youth policies, at a more central point in this partsession.
Vecchi(GUE), skriftlig.-(IT) Oprigtig talt ville jeg have foretrukket, at forhandlingen om den betænkning, der forsøger at fastlægge en samlet og ambitiøs holdning fra Det Europæiske Fællesskabs side over for alle sider af ungdomspolitikken, kunne have fundet sted på et mere centralt tidspunkt i denne mødeperiode.

Mr Andriessen, Vice-President of the Commission.-(NL) Mr President, I am delighted that in this partsession before the recess Parliament is once more giving consideration to the great problem facing us in agricultural policy.
Andriessen, næstformand i Kommissionen.-(NL) Hr. formand, det glæder mig, at Parlamentet i denne mødeperiode før ferien endnu en gang har opmærksomheden henledt på det store problem, som vi i øjeblikket står overfor i landbrugspolitikken.

I would inform the House that following the entry into force of the Amsterdam Treaty, certain legislative reports on the agenda for this partsession are affected by changes in procedure.
Jeg gør Dem opmærksom på, at visse betænkninger vedrørende retsakter, som er opført på dagsordenen for denne mødeperiode, efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden ændrer procedure.

Nevertheless, whilst this partsession must inevitably start from an up-to-date, realistic picture of the situa tion, it intends to put forward new and more concrete proposals, and to create the political climate that, after the Cancun freeze, is necessary for a strong relaunch of the dialogue between all those who are jointly responsible, both in the North and in the South.
Men vi må i denne mødeperiode tage udgangspunkt i et ajourført og realistisk billede af situationen, frem sætte nye og mere konkrete forslag og skabe det nødvendige politiske klima, efter indefrysningen i Cancun, for en magtfuld genoptagelse af dialogen mellem alle de ansvarlige parter både i Nord og Syd.

In the case of Ethiopia, for example, whereas at the March partsession it was stated that some 70 000 tonnes of cereals had been supplied, the statement given at this partsession indicates that only 34 000 tonnes have since been supplied.
For Etiopiens vedkommende, hvor det i marts blev oplyst, at der var leveret ca. 70 000 tons korn, har man i denne mødeperiode oplyst, at der siden da kun er leveret 34 000 tons.

By some curious mishap, Mr President- and I choose my words carefully- that pro posal did not seem to get properly considered, if it was considered at all, in the enlarged Bureau before the agenda for this partsession was published.
Ved en ejendommelig fejltagelse, hr. formand- jeg vælger mine ord med omhu- er dette forslag tilsyneladende ikke blevet behandlet ordentligt, hvis det i det hele taget blev behandlet, i det udvidede præsidium, før forslaget til dagsorden for denne mødeperiode blev offentliggjort.

Mr Thorn, President of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, when I addressed this House on 12 April I announced that the Commission would be returning during this partsession to review the situation prior to the European Council in Stuttgart.
Thorn, formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, da jeg talte til Dem den 12. april, meddelte jeg Dem, at Kommissionen ville vende tilbage til Parlamentet for under denne mødeperiode at gøre stillingen op inden Det europæ iske Råd i Stuttgart.

BUENO VICENTE(S).-(ES) Mr President, as I have received no notification from you about my petition under Rule 101 in the last partsession, asking you to consider the nullification of the vote on the Von Wogau report, I take it that the Bureau has decided to include this report in the debates in this partsession, as shown in the draft agenda.
Bueno Vicente(S).-(ES) Hr. formand, da jeg ikke har fået noget svar fra Dem på den anmodning, som jeg i henhold til artikel 101 fremsatte i sidste møde periode, og hvori jeg bad Dem overveje at erklære afstemningen om von Wogau-betænkningen for ugyldig, opfatter jeg det sådan, at Præsidiet har besluttet at sætte denne betænkning til forhandling i denne mødeperiode, og det fremgår jo også af forslaget til dagsorden.

Mr Klepsch.-(DE) Madam President, I remember quite clearly that we decided at the meeting of the enlarged Bureau last week in Brussels that this report could not be placed on the agenda of this partsession because there was not enough time left.
Klepsch.-(DE) Fru formand, jeg erindrer meget vel, at vi i sidste uge i Bruxelles i det udvidede præsidium fandt, at denne betænkning ikke kan komme på dagsordenen for denne mødeperiode, fordi der ikke bliver tid til den.

The main debate at this part session concerned preparations for the Cardiff European Council.
Hovedpunktet i dette møde war forberedelsen af EU-topmødet i Cardiff.

During the July partsession this Parliament unanimously endorsed the report by Mr Avgerinos on cooperatives.
Under mødeperioden i juli vedtog Parlamentet enstemmigt Avgerinos-betænk-ningen om kooperativer.

I am concluding my participation in this final partsession of the European Parliament on the same subject, more convinced than ever of the need to defend this sector and more confident about its future.
Jeg afslutter min deltagelse i dette sidste møde med det samme emne, mere overbevist om det berettigede i at forsvare denne sektor og med større tiltro til dens fremtid.