What is the translation of " THIS QUESTION TIME " in Danish?

• denne spørgetid

Examples of using This question time in English and their translations into Danish

You know what form this question time takes.
Forløbet af denne spørgetid kender De.

This Question Time is clearly not satisfactory.
Denne spørgetid er tilsyneladende ikke tilfredsstillende.

Let me insist that we have this Question Time.
Jeg vil gerne fastholde, at denne spørgetid gennemføres.

I regret that this Question Time, as a result of where it falls on our agenda, always, or almost always, begins late.
Jeg beklager, at denne spørgetid på grund af den tidsmæssige placering altid eller næsten altid begynder for sent.

I would like to welcome the Minister, Mr Frattini, to this Question Time.
Jeg vil gerne byde hr. Frattini velkommen til denne spørgetid.

I would like to remind you that this Question Time is for questions to the Council.
Jeg vil minde Dem om, at denne spørgetid skal bruges til at stille spørgsmål til Rådet.

The President of the Commission does not usually attend this Question Time.
Kommissionsformanden plejer ikke at komme til denne spørgetid.

We will proceed to the second part of this Question Time. Two Commissioners will reply, starting with Mr Byrne.
Vi vil indlede anden del af denne spørgetid, hvor to kommissærer vil besvare spørgsmål, først hr. Byrne.

Thank you very much for your presence and participation in this Question Time, Mr Vitorino.
Mange tak for Deres tilstedeværelse og deltagelse her i spørgetiden, hr. Vitorino.

Mr Henderson, as you can see, this Question Time is getting off to a good start because everybody is congratulating each other.
Hr. Henderson, som De kan se, så er denne spørgetid begyndt godt, for der er ikke andet end lykønskninger.

I am normally very punctual, but there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed.
Jeg er normalt meget punktlig, men punktligheden har altid to sider, og denne spørgetid er blevet forsinket.

The subject of this question time will be the state of advancement of the White Paper on growth, competitiveness and employment.
Emnet for denne spørgetid er: Status med hensyn til gennemførelsen af Hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

I thought it might be worthwhile if I broadened this Question Time into something more general.
Jeg mener, at det måske er umagen værd at udvide denne spørgetid til noget mere alment.

I know they will be very proud that this Parliament is addressing their concerns and needs in this Question Time.
Jeg ved, at de vil være meget stolte over, at Parlamentet behandler deres problemer og behov under denne spørgetid.

Ladies and gentlemen, we are starting this Question Time 30 minutes later than stated in the agenda we all approved.
Mine damer og herrer, vi indledte denne spørgetid med 30 minutters forsinkelse i forhold til dagsordenen, som var godkendt af Dem alle.

With your permission, Mr President, that will be the last question that I shall be able to answer during this Question Time.
Med Deres tilladelse, hr. formand, bliver dette det sidste spørgsmål, jeg vil svare på i denne spørgetid.

The attendance of all the other Commissioners at this Question Time, which was scheduled six months ago, has been cancelled without substitution.
Alle øvrige kommissærers tilstedeværelse i denne spørgetid, som var planlagt et halvt år i forvejen, er uden videre blevet sløjfet.

The sitting was opened at 9 a.m. what right and on the basis of what Rule of the Rules of Procedure simply deleted this Question Time.
Mødet åbnet kl. 9.00 på grundlag af hvilken artikel i forretningsordenen ganske enkelt har annulleret denne spørgetid.

I would ask Members not to use this Question Time to establish a political, and sometimes ideological, dialogue with the Commissioners.
Jeg vil gerne anmode medlemmerne om ikke at bruge denne spørgetid til at etablere en politisk, og til tider ideologisk, dialog med Kommissionens medlemmer.

Nos 7 and 8 because they deal with issues relating to the political situation in Chad on which we had a debate just before this Question Time.
Spørgsmål nr. 7 og 8, fordi de vedrører den politiske situation i Tchad, som vi havde en forhandling om lige før denne spørgetid.

This Question Time slot is obviously not about what I can personally endorse, but what sort of discussions and decisions the Council should aspire to.
Denne spørgetid drejer sig naturligvis ikke om, hvad jeg personligt kan støtte, men om hvilke drøftelser og beslutninger Rådet skal stræbe imod.

There is a procedural motion from Mr Knörr, which I imagine will be the last intervention concerning the procedural problems of this Question Time.
Hr. Knörr har en bemærkning til forretningsordenen, som jeg går ud fra bliver en sidste kommentar til procedureproblemerne i forbindelse med denne spørgetid.

As you can see: at the fifty-fifth minute of this Question Time we are on Question 5 and the honourable Member has asked five distinct questions in his question..
Som De kan se, er vi nu i det 55. minut af denne spørgetid nået til spørgsmål 5, og det ærede medlem har stillet fem forskellige spørgsmål i sit spørgsmål.

Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time.
Hr. Lamy, jeg beklager, at jeg giver Dem endnu mere arbejde, fordi vi som tidligere meddelt går tilbage til hr. Zacharakis' spørgsmål, som er blevet flyttet til denne spørgetid.

In support of the President-in-Office of the Council, I must point out that the Rules of Procedure for this Question Time state that supplementary questions must be closely related.
Til fordel for formanden for Rådet skal jeg sige, at forretningsordenen for denne spørgetid foreskriver, at tillægsspørgsmål skal være meget relevante for spørgsmålet.

I do not want to link this question with your comments about the period"before" and"after" NATO' s intervention, as we will probably touch on that issue at another point during this Question Time.
Jeg vil ikke sætte dette spørgsmål i forbindelse med Deres bemærkninger om perioden"før" eller"efter" NATO's indgriben; det kommer vi formodentlig til at tale om senere i løbet af denne spørgetid.

The President-in-Office said then that he would return this Question Time and give me the answers which I sought last session but which he was unable to provide at that time..
Rådets formand sagde ved den lejlighed, at han ville møde op igen under spørgetiden her og give mig de svar, jeg efterlyste under sidste mødeperiode, men som han ikke var i stand til at give mig dengang.