What is the translation of " THIS SPECIFIC POINT " in Danish?

• dette konkrete punkt
• dette specifikke punkt
• dette særlige punkt

Examples of using This specific point in English and their translations into Danish

Why is the entrance at this specific point of the perimeter?
Hvorfor er indgangen på dette specifikke punkt i omkredsen?

I should like to hear the Commission's views on this specific point.
Jeg vil gerne høre Kommissionens mening om dette præcise punkt.

On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
På dette konkrete punkt kunne vi sandsynligvis tilfredsstille hr. Bourlanges bedre.

I would be glad if the Commission could give its position on this specific point.
Det ville glæde mig, hvis kommissæren kunne tage stilling til dette særlige punkt.

On this specific point I think it is important that we address the reform of the internal decision-making procedures of the Commission.
Hvad dette særlige punkt angår, tror jeg, at det er vigtigt, at vi ser på reformen af de interne beslutningsprocedurer i Kommissionen.

Unfortunately, it is well known that some states have been opposed to this specific point in the Council since 2005.
Uheldigvis er det velkendt, at visse stater har været imod dette specifikke punkt i Rådet siden 2005.

In relation to this specific point, however, I would like to insist that the euro is also protecting us from the process of slowdown, which is affecting economies outside the European Union.
Alligevel vil jeg også på dette konkrete punkt understrege, at euroen også beskytter os imod tomgangsprocesserne i de økonomier, der ligger uden for EU.

We also wish to see these publicised on the Internet, so that there may be maximum transparency with regard to this specific point.
Det er vores ønske, at de også kommer med på Internettet, så der bliver størst mulig gennemsigtighed om dette konkrete spørgsmål.

Agricultural needs are clearly much greater in the south and this specific point must be taken into account in the framework directive.
Alle er enige om, at landbrugets behov i de sydlige lande er væsentligt højere, og at der skal tages hensyn til dette særlige forhold i dette rammedirektiv.

We perfectly understand the European Parliament' s concerns in relation to the effectiveness of the proposed Regulation on this specific point.
Jeg og vi forstår udmærket Europa-Parlamentets bekymringer over virkningen af den foreslåede forordning på dette konkrete punkt.

I would like the President to elaborate on this specific point because it will be relevant for the whole of next year when we discuss this specific declaration of assurance.
Jer ser gerne, at formanden kommer nærmere ind på dette særlige punkt, for det vil være relevant hele næste år, hvor vi skal drøfte den særlige revisionserklæring.

They will probably not have the same amplitude, but their mathematical sum will tend to give a result, this will lead to a loss of the carrier, on this specific point.
De vil sandsynligvis ikke har den samme amplitude, men deres matematiske summen vil være tilbøjelige til at give et resultat, dette vil føre til et tab af transportøren på dette særlige punkt.

The Commission is ready to come back to this specific point in two years' time, when we submit a report to the Council and to this Assembly on the regulation's implementation and effectiveness.
Kommissionen er parat til at vende tilbage til dette specifikke punkt om ca. to år, hvor vi forelægger Rådet og Europa-Parlamentet en rapport om forordningens gennemførelse og effektivitet.

I would also like to make an observation on amendment 12: The Commission accepts this amendment although we would like to maintain a certain degree of flexibility in order to be able, in the conciliation phase, to bring the positions of the Council and Parliament more into line on this specific point.
Lad mig også komme med en bemærkning til ændringsforslag 12. Dette ændringsforslag er accepteret, idet vi fastholder en vis fleksibilitet til under forligsfasen på dette specifikke punkt at kunne nærme Rådets og Parlamentets holdninger til hinanden.

We will present a report in May on this specific point, in which we intend to consider not only the nature of income but also the nature of expenditure as well as how the reduction in public deficit has been achieved and what instruments have been used.
Vi vil forelægge en rapport i maj om dette konkrete punkt, hvor vi vil forsøge at se på ikke blot indkomsternes, men også udgifternes art, hvordan nedbringelsen af det offentlige underskud er blevet opnået, og hvilke instrumenter der er blevet anvendt.

Mr President, much as the Commission would like to come to a final and positive agreement with Parliament, I regret that on this specific point the Commission cannot agree with Mrs Randzio-Plath since the presence of a parliamentary observer in the Securities Committee would not be in accordance with normal constitutional principles.
Hr. formand, hvor meget Kommissionen end måtte ønske at nå frem til en endelig og positiv aftale med Parlamentet, beklager jeg, at Kommissionen, hvad dette særlige punkt angår, ikke kan tilslutte sig fru Randzio-Plath, eftersom tilstedeværelsen af en observatør fra Parlamentet i Værdipapirudvalget ikke ville være i overensstemmelse med normale forfatningsmæssige principper.

On this specific point, I would like to point out that the Commission had committed itself on second reading to presenting another proposal for a European Parliament and Council regulation to deal with this specific issue, and today I can tell you that the Commission approved its proposal on 20 September and it has been forwarded to Parliament and the Council.
På dette konkrete punkt vil jeg sige, at Kommissionen under førstebehandlingen havde lovet at forelægge et andet forslag til forordning fra Europa-Parlamentet og fra Rådet for at behandle dette spørgsmål specifikt, og i dag kan jeg allerede sige til Dem, at Kommissionen vedtog sit forslag den 20. september, og at det allerede er fremsendt til Parlamentet og til Rådet.

We, therefore, cannot support this specific point because of the breadth of our commitment and indeed the Treaty requirements relating to the function of the trans-European network strategy in connecting up the peripheral regions of the Union to the centre.
Vi kan derfor ikke støtte dette særlige punkt på grund af bredden af vores forpligtelse og kravene i traktaten om strategien for de transeuropæiske nets funktion, der er med at skabe forbindelse mellem på den ene side randområder og på den anden side Unionens centrale områder.

DE Madam President, Commissioner, the Lamfalussy Process has commendably seen us through over the years to this specific focal point of the financial mechanisms.
DE Fru formand, hr. kommissær! Lamfalussyprocessen har i årevis fulgt os frem til dette særlige centrale punkt i de finansielle mekanismer.

So much so that the last Conference of Presidents has included it as a specific point in this afternoon's debate, Mr President.
Endda i så høj grad, at den sidste Formandskonference tog det med som et specifikt punkt i forhandlingen her til eftermiddag, hr. formand.

Therefore, I would like us to consider the possibility of introducing a specific point to this effect in the agenda at the appropriate time.
Altså så jeg gerne, at man rejste spørgsmålet om denne mulighed for at indføre et specifikt punkt på dagsordenen, når det er hensigtsmæssigt.

I see nothing specific on this point in the Green Paper.
Her mangler jeg konkrete udtalelser i grønbogen.