What is the translation of " THIS TEXT WILL " in Danish?

• denne tekst vil

Examples of using This text will in English and their translations into Danish

I hope that this text will receive broad support.
Jeg håber, at denne tekst vil opnå bred støtte.

I would say, Mr President, that the adoption of this text will be a success.
Hr. formand, jeg mener, at vedtagelsen af denne tekst vil være en succes.

The adoption of this text will indeed send out two clear signals.
Vedtagelsen af denne tekst vil sende to klare signaler.

Of course, as with many other texts, we could have gone further but can we take the risk of threatening the compromise position when this text will already allow major advances in protecting workers and their dignity?
Som med mange andre tekster kunne vi naturligvis være gået længere, men kan vi løbe risikoen for at true kompromisset, når denne tekst allerede vil muliggøre store fremskridt i beskyttelsen af arbejdstagerne og deres værdighed?

This text will then be smuggled in by means of national ratifications.
Denne tekst skal så luskes igennem ved nationale ratifikationer.

I hope at least this text will be approved.
Jeg håber, at man i det mindste vil vedtage denne tekst.

Thus this text will be an important reference volume for the graph theory researcher.
Således denne tekst vil blive en vigtig reference for de grafteori forsker.

Name, alias, web site(30 letters max), this text will be displayed in acknowledgements. optional.
Navn, alias, website(max 30 bogstaver), denne tekst vil blive vist i bekræftelsen valgfri.

This text will be included at the start of the final NC code for this operation.
Denne tekst vil blive inkluderet i starten af NC-koden for denne operation.

I also give you the assurance that this text will be translated into Russian the day after tomorrow.
Jeg kan også forsikre Dem om, at denne tekst vil blive oversat til russisk i overmorgen.

This text will enable patients to seek treatment more easily in another Member State.
Denne tekst vil gøre det muligt for patienter at få lettere adgang til behandling i en anden medlemsstat.

Thirdly, I obviously want to say that this text will be followed by other proposals from the Commission.
For det tredje vil jeg gerne sige, at denne tekst naturligvis vil blive fulgt op af andre forslag fra Kommissionen.

This text will, of course, inform the Commission's work too. Thanks to the agreement, the Commission's work will have far greater legitimacy than it would otherwise have had.
Denne tekst vil være vejledende for Kommissionen og naturligvis have betydeligt større legitimitet, end hvis aftalen ikke havde eksisteret.

Secondly, with regard to the report presented by Mr Nassauer, this text will of course receive at least our qualified support.
For det andet, for så vidt angår det beslutningsforslag, hr. Nassauer har fremlagt, så vil denne tekst naturligvis få en støtte, der i det mindste er fyldig.

Consequently, this text will soon see the light of day. Parliament is to vote on it tomorrow.
Teksten vil derfor snart se dagens lys, og Parlamentet skal stemme om den i morgen.

Thank you, Commissioner, for holding these fruitful exchanges, and I hope in any case that, at second reading, this text will be both consistent with and adapted to the needs of our companies in particular.
Hr. kommissær, tak, fordi De medvirker ved disse nyttige meningsudvekslinger, og jeg håber under alle omstændigheder, at denne tekst ved andenbehandlingen vil være både konsekvent i forhold til og tilpasset vores virksomheders behov.

Rapid adoption of this text will also guarantee the Agency's reserve for the year 2007.
En hurtig vedtagelse af denne tekst vil også garantere agenturets reserve for 2007.

Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine this text will only be included in the capsules SPC.
Denne medicin bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel(Lapp Lactase deficiency) eller glucose/ galactosemalabsorption denne tekst vil kun indgå i produktresumeet for kapslerne.

I therefore hope this text will be approved by tomorrow's vote.
Jeg håber derfor, at denne tekst vil blive vedtaget under afstemningen i morgen.

This text will be an essential weapon, let us have no doubt, for all the people in Great Britain, Sweden and Denmark fighting to safeguard their national democracies.
Den foreliggende tekst vil være et væsentligt redskab for de kræfter, der i Storbritannien, Sverige og Danmark kæmper for at bevare de nationale demokratier.

This is disappointing and we can only hope that next week this text will be improved because otherwise the citizens of Europe are going to be extremely disappointed.
Dette er stadig skuffende, og man må håbe på, at denne tekst vil blive forbedret i den kommende uge, fordi der i modsat fald vil blive rettet et alvorligt slag mod det europæiske borgerskab.

This text will probably create the most resurrection of the traditionally schooled readers, who have been persuaded that cannabis is nothing but a narcotic which is therefore punishable by a total ban.
Denne tekst vil formentlig skabe den mest opstandelse de traditionelt skolede læsere, der er blevet overbevist om, at cannabis er intet andet end et narkotisk som derfor straffes med et totalt forbud.

My thanks to all the shadow rapporteurs and to the rapporteur and, like many, I hope this text will soon be put in place to fight against illegal immigration and, therefore, the promotion of immigration.
Min tak til alle skyggeordførerne og til ordføreren, og som mange andre håber jeg, at denne tekst snart vil blive gennemført for at bekæmpe ulovlig indvandring og derfor fremme indvandring.

This text will at last enable us to put a stop to unacceptable practices made possible by the inadequacies of the current directive, and will reinstate credibility in an industry crippled by a negative image.
Denne tekst vil langt om længe sætte os i stand til at sætte en stopper for uacceptable metoder, som det nuværende direktivs mangelfuldhed har muliggjort, og genskabe troværdigheden i en branche, der lider stærkt under et negativt image.

The fall in energy consumption facilitated by the measures introduced in this text will contribute to increasing the energy independence of the EU, and takes us towards a European energy efficiency policy.
Faldet i energiforbruget, som sikres via de foranstaltninger, der introduceres i denne tekst, vil bidrage til en større energiuafhængighed i EU og føre os i retning af en europæisk politik om energieffektivitet.

This text will undoubtedly contribute to greater safety in blood transfusions which, without reducing the risk to zero, will enable patients within the European Union to benefit from the lifesaving support of a blood transfusion when they need to.
Denne tekst vil uden tvivl bidrage til at opnå en større sikkerhed på blodtransfusionsområdet, hvilket ikke vil give en nulrisiko, men gøre det muligt for patienter i Den Europæiske Union at modtage en helbredende blodtransfusion.

A more detailed version of this text will soon be available from the EESC, in the 20 official languages andon our website.
En mere detaljeret version af denne tekst vil snartvære tilgængelig på de 20 officielle sprog.

BOURLANGES This text will be published separately 2 Development of the Union: Mr David MARTIN.
Denne tekst vil blive offentliggjort særskilt 2 Udviklingen af Unionen: David MARTIN 12.05.1995-24 sider ISBN 92-77-90159-4 AY-CO-95-156-DA-A Microform.

Upon entry into force of the Treaty this text will define the parameters of the Union's handling of the question of common defence.
Efter traktatens ikrafttræden vil denne tekst definere parametrene for Unionens håndtering af spørgsmålet om et fælles forsvar.

Adopting this text will not remove the ambiguity; the text will instead become a source of further uncertainties and abuses that will benefit the most powerful players in a market that is as unique as it is important both in economic terms and in terms of disseminating knowledge.
Vedtagelsen af denne tekst vil ikke give nogen afklaring, men tværtimod være kilde til ny uvished og misbrug til fordel for de stærkeste aktører på et marked, der er lige så særegent, som det er betydningsfuldt i økonomisk henseende såvel som med hensyn til udbredelse af viden.