Examples of using Thousand workers in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have got a thousand workers at this facility.
Jeg har tusind ansatte på værket.In the main health center on a regular basis serves more than 44 thousand workers attached enterprises.
I hovedsagen sundhedscenter på regelmæssig basis tjener mere end 44 tusind arbejdere vedhæftede virksomheder.Only 70 thousand workers received these bonuses.
Kun 70 tusinde arbejdstagere modtager disse bonusser.For example, the provision of financial aid still depends on reaching a minimum threshold of a thousand workers who have been made redundant.
Eks. er leveringen af finansiel støtte fortsat betinget af, at mindst 1000 arbejdstagere er blevet afskediget.I will have your thousand workers out to you by the end of the week.
Jeg skaffer de tusind arbejdere ved ugens udgang.Exposure to a 1 ppm concentration of benzene over a complete working life causes up to 6.5 additional cases of leukaemia per thousand workers.
Eksponering for en benzenkoncentration på 1 ppm gennem hele arbejdslivet forårsager 0, 5-6, 5 flere leukæmitilfælde pr. 1000 arbejdstagere.Several thousand workers every year benefit from Technifutur.
They wanted to protest against a decision which they considered to be another death sentence on their shipyard, andwill put at least a thousand workers on the street.
De ville protestere mod en afgørelse, som de opfattede som den seneste dødsdom for deres skibsværft,en dom, der sender mindst 1.000 arbejdstagere ud på gaden.As early as tomorrow night. Two thousand workers could be on the picket lines.
To tusinde arbejder, kan være berørt af den, allerede fra i morgen aften.Two thousand workers could be on the picket lines as early as tomorrow night.
Op mod to tusinde arbejdere kan gå i strejke… så tidligt som i morgen aften.Have we not seenthat businesses like these have been able to expand from quite small, modest concerns to gigantic enterprises with several thousand workers and with yearly takings in the millions?
Har vi ikke set, atsådanne forretninger har kunnet vokse sig frem fra en ganske lille beskeden tilstand til et gigantforetagende med flere tusinde arbejdere og med årlige millionindkomster?Several thousand workers went on hunger strike today in order to enforce their rights.
Adskillige tusinde arbejdstagere gik i sultestrejke i dag for at gennemtvinge deres rettigheder.Allow me to express, first of all,my very great concern about the consequences that this plan is likely to have for several thousand workers and their families, as well as for the company's economic and social environment.
Jeg vil først og fremmest give udtryk formin store bekymring vedrørende de konsekvenser, som denne plan sandsynligvis får for flere tusinde arbejdstagere og deres familier samt for virksomhedens økonomiske og sociale miljø.Three thousand workers work in state forests, while private ones are run by just 120 officials.
For example, in the Netherlands- a small country- where the use of volatile organic compounds has been severely restricted by law since 1 January 2000, a few thousand workers are still suffering from this serious disease contracted in the past.
I Nederlandene f. eks. et lille land- hvor brugen af flygtige organiske forbindelser har været stærkt begrænset ved lov siden 1. januar 2000, lider et par tusinde arbejdere stadig af denne alvorlige sygdom, som de har pådraget sig tidligere.By 1870, several thousand workers were manufacturing mining equipment in the area surrounding San Francisco.
I 1870 fremstillede adskillige tusind arbejdere minedriftværktøjer i området omkring San Francisco.Mr Calvez.-(FR) Mr President, in today's papers you will have read that, for the first time in its history, the Tour de France was held up in Denain, in north ern France,by striking steelworkers protesting against redundancies affecting several thousand workers.
Calvez.-(FR) Hr. formand, De har i dag i aviserne kunnet læse, at cykelløbet Tour de France for første gang i sin historie er blevet afbrudt i Denain, i det nordlige Frankrig, efter en demonstration af strejkende stålarbejdere,som protesterede imod afskedigelser, som rammer flere tusinde arbejdere.It suffices to say that gigantic enterprises, with over a thousand workers each, employed in the United States less than 18 per cent of the total number of industrial workers. .
Det er tilstrækkeligt at sige, at kæmpeforetagenderne hver med over tusind arbejdere i de Forenede Stater beskæftigede mindre end 18% af det samlede antal industriarbejdere.I must also say that this specific company, Bombardier, has 35 factories in Europe, a large number of which are, of course, closing. It is closing seven factories, six in the European Union andone in Switzerland, but it nonetheless continues to maintain numerous factories in various areas and employ several thousand workers.
Jeg må desuden gøre opmærksom på, at den pågældende virksomhed, Bombardier, har 35 fabrikker i Europa, hvoraf en stor del ganske vist bliver lukket, nemlig syv fabrikker, seks i EU ogen i Schweiz, men mange af fabrikkerne i forskellige områder, som beskæftiger flere tusind arbejdstagere, bevares og kører videre.It suffices to say that gigantic enterprises, with over a thousand workers each, employed in the United States less than 18 per cent of the total number of industrial workers. In Russia it was over 41.
Det er tilstrækkeligt at sige, at kæmpeforetagenderne hver med over tusind arbejdere i de Forenede Stater beskæftigede mindre end 18% af det samlede antal industriarbejdere, i Rusland derimod over 41.It is particularly alarming that the current crisis of Kremikovtzi,faced with the real threat of closing down and depriving ten thousand workers and their families of livelihood, is the direct result of the actions of people linked to both the criminal underworld and the top establishment.
Det er særligt oprørende, at den aktuelle krise i Kremikovtzi,som nu er i reel fare for at lukke og berøve titusindvis af arbejdere og deres familier deres udkomme, er en direkte følge It is an industry that generates direct employment for eighty thousand workers, forty-eight thousand being women that previously made do in the informal economy and, as such, had limited income and social welfare coverage.
Det er et erhverv, som skaber direkte beskæftigelse til 80.000 arbejdstagere, hvoraf 48.000 er kvinder, som tidligere klarede sig med den uformelle økonomi, og som sådanne havde en begrænset indkomst og social sikring.While some of the labor was permanent and paid,the system relied upon twenty thousand involuntary workers.
Mens nogle af de arbejdskraft var permanent og betalt,systemet Paaberaabes tyve tusind Ufrivillig arbejdstagere.Commissioner, let us consider a wise compromise which would reconcile the principles of the Single Market, which the Commission upholds,with the interests of three thousand shipyard workers.
Hr. kommissær! Lad os finde et klogt kompromis, der på den ene side forener principperne for det indre marked, der beskyttes af kommissionen,med interessen af skibsværftets 3.000 arbejdstagere.The closure of the shipyards, which is what the European Commission proposes,will involve the brutal dismissal of several thousand qualified workers, and in addition to this, a further eighty thousand people will lose their livelihoods.
Lukningen af skibsværftet, som Kommissionen foreslår,vil betyde en brutal fyring af adskillige tusinde kvalificerede arbejdstagere, og derudover vil 80 000 mennesker miste deres udkomme.I also mean the thousand of workers in companies like Michelin who invested their time, energy, knowledge, skills, their hopes and aspirations, and those of their families, in the company they have worked for for many years.
Jeg tænker også på de tusindvis af arbejdstagere i virksomheder som Michelin, der har investeret tid, energi, viden, færdigheder og håb samt egne og familiens forhåbninger i den virksomhed, de har arbejdet for i mange år.The pay differential between White and Black workers was so large that the 21 thousand Whites took home total pay twice that of the 180 thousand Black workers.
Thousands of workers are pouring into the shipyards.
Tusindvis af arbejdere strømmer til skibsværfterne.It is a well-known fact that thousands of workers in Southern Europe are employed in the olive oil industry. In Greece, for example, we are talking about 710 thousand families, not just workers. .
Det er en kendt sag, at tusinder af arbejdstagere er beskæftiget i olivenoliesektoren i det sydlige Europa, i Grækenland er der for eksempel alene tale om 710.000 familier, altså ikke blot They sent thousand Chinese workers to the Ruhr in order to dismantle the entire factory and send it to China.
De sendte 1000 kinesiske arbejdere til Ruhr med det formål at demontere hele fabrikken og sende den til Kina.
