What is the translation of " TO ACT WHEN " in Danish?

• til at handle når
• agere når

Examples of using To act when in English and their translations into Danish

How to act when attacking.
Hvordan man handler når man angriber.

You know how much easier it is to act when you know your lines?
Skuespil er meget lettere, når man kan sine replikker?

You have to act when other people are passive.
A: man må handle, når andre folk er passive.

Please do try to rest, and be prepared to act when necessary.
Prøv venligst at hvile, og vær forberedt på at handle, når det er nødvendigt.

See the right time to act when you have to slip between cars.
Se det rigtige tidspunkt til at handle, når du er nødt til at smutte mellem biler.

And the older they get, the more serious this problem is. Therefore, it is easier to begin to act when the child enters school.
Og jo ældre de får, jo mere alvorlige er dette problem. Derfor er det lettere at begynde at handle, når barnet går i skole.

Do not hesitate to act when your system's security is in question, remove Virus. Ramnit right now.
Tøv ikke med at handle, når systemets sikkerhed er pågældende, Fjern Virus. Ramnit lige nu.

Have patience and see the right time to act when you have to slip between cars.
Hav tålmodighed og se det rigtige tidspunkt til at handle, når du.

Many are still slow to act when it comes to arresting high-ranking people for whom an arrest warrant has been issued.
Mange er stadig for langsomme til at gribe ind med hensyn til at anholde højtstående personer, for hvem der er udstedt en arrestordre.

The United Nations is mentioned only in order to ask that in future the European Union should be ready, and I quote,'? to act when their rules are broken.
FN er kun nævnt for at kræve, at EU for fremtiden er rede til, og jeg citerer,"at handle, når deres regler overtrædes.

The UN Council is always very quick to act when it comes to taking one side in the Middle East conflict.
FN's Menneskerettighedsråd handler altid hurtigt, når det handler om den ene side i Mellemøstkonflikten.

At the same time, widespread awareness of LEGO's logo and products also strengthens LEGO's legal position to act when their trademarks are infringed.
Samtidig styrker udbredelsen kendskabet til LEGOs logo og produkter også LEGOs juridiske position til at agere, når deres varemærker bliver krænket.

How is a facilitator to act when a member steamrollers the other members and the facilitator for his own hidden agenda?
For hvordan skal en facilitator agere, når et medlem tromler både de andre medlemmer og facilitatoren for sin egen dagsordens skyld?

It is an important recognition that in today's world we cannot fail to act when vulnerable populations face these terrible atrocities.
Det er en vigtig erkendelse af, at vi i den moderne verden er nødt til at handle, når sårbare befolkninger står over for disse forfærdelige grusomheder.

See the right time to act when you have to slip between cars. Always follow the arrow to the parking destination.
Se det rigtige tidspunkt til at handle, når du er nødt til at smutte mellem biler. Følg altid pilen til parkering destination.

During the 18 months of implementing this regulation, the Commission will have collected a critical mass of information and it will be in a position to act when the right moment comes.
I løbet af de 18 måneder med gennemførelse af denne forordning vil Kommissionen have indsamlet en kritisk masse af informationer, og den vil være i stand til at handle, når det rette øjeblik er inde.

We will also talk about how to act when bleeding occurs, because all these rules must be known to every person.
Vi vil også tale om, hvordan man skal handle, når blødning opstår, fordi alle disse regler skal være kendt for hver person.

We want international organisations, regimes and treaties to be effective in confronting threats to international peace and security, and must therefore be ready to act when their rules are broken.
Vi ønsker, at internationale organisationer, arrangementer og traktater skal være effektive i bekæmpelsen af trusler mod international fred og sikkerhed, og vi må derfor være rede til at handle, når deres regler overtrædes.

I will teach you the rules you need to get started, and how to act when playing at the casino s. I hope you will find my site educational and entertaining.
Jeg vil lære dig de regler, du har brug for at komme i gang, og hvordan til at handle, når spiller hos casino s. Jeg håber, du vil finde mit websted pædagogiske og underholdende.

I found Secretary of State Powell more lucid when he said that we may be radicalising a whole new generation of Palestinians and that many new terrorists are perhaps waiting to act when the current operation ends.
Jeg synes, at udenrigsminister Powell er mere klarsynet, når han siger, at vi kan være ved at radikalisere en hel ny generation af palæstinensere, og mange nye terrorister venter måske på at træde i aktion, når den aktuelle operation afsluttes.

In addition, the principle of subsidiarity enables the Community to act when the aims to be achieved may be more effectively attained at Community level than at Member State level.
I kraft af subsidiaritetsprincippet vil Fællesskabet have mulighed for at gøre en indsats, når de mål, der skal nås, bedre kan gennemføres på fællesskabsplan end på nationalt plan.

At the same time, the Union has continued to exert pressure for the country to honour its commitments and to give the OSCE Assistance and Monitoring Group the freedom to act when it attempts to legitimately fulfil its task.
Samtidig har Unionen fortsat forsøgt at presse landet til at opfylde sine forpligtelser og give OSCE's bistands- og overvågningsgruppe frihed til at handle, når den fuldt lovligt forsøger at leve op til sit mandat.

How is a facilitator to act when a member steamrollers the other members and the facilitator for his own hidden agenda? When the trust that the entire cluster collaboration is built upon is pulled from under you, how does the facilitator move on?
For hvordan skal en facilitator agere, når et medlem tromler både de andre medlemmer og facilitatoren for sin egen dagsordens skyld? Når den tillid, som hele klyngesamarbejdet bygger på bliver trukket væk under én? Hvordan kommer facilitatoren så videre?

If you want to learn how to play baccarat at the at the online casinos, you will soon find out that you have come to the right place. I will teach you the rules you need to get started, and how to act when playing at the casino s. I hope you will find my site educational and entertaining.
Hvis du vil lære at spille baccarat på den online casinoer, du kan hurtigt finde, er du kommet til det rigtige sted. Jeg vil lære dig de regler, du har brug for at komme i gang, og hvordan til at handle, når spiller hos casino s. Jeg håber, du vil finde mit websted pædagogiske og underholdende.

The decision makers in the European Union need to have quick reflexes, to act when needed, because if Mrs Merkel had decided in time and if the European Union had taken the measures it needed to take, we would have saved a lot of money for the citizens of Europe.
EU's beslutningstagere skal have hurtige reflekser og handle, når det er nødvendigt, for hvis fru Merkel havde besluttet sig i tide, og hvis EU havde truffet de nødvendige foranstaltninger, ville vi have sparet EU's borgere en masse penge.

Perhaps the decision of greatest significance to emerge from that summit was the agreement on'the responsibility to protect'- a political commitment that the international community has a duty to act when states cannot or will not protect their populations from the worst atrocities: genocide, war crimes and crimes against humanity.
Den måske vigtigste beslutning, der kom ud af topmødet, var aftalen om"ansvaret for at beskytte"- en politisk forpligtelse om, at det internationale samfund har pligt til at handle, når stater ikke kan eller vil beskytte deres befolkninger mod de værste grusomheder: folkedrab, krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden.

The local level and the lower levels in the sense of'close to the people' need to act when they are the best ones to do so, but the European Union needs to act when the nation states can no longer act, when they are too small to solve the problem.
Det kommunale niveau og de lavere niveauer er tæt på borgerne og bør handle i de tilfælde, hvor de kan gøre det bedst. Men EU skal handle, når nationalstaten ikke længere kan handle, fordi den er blevet for lille til at løse problemerne.

That was, I think, one of the most important statements that has ever been made in the Council, because it is a statement that tackles the problem of Greece by talking about solidarity and the absolute political commitment to the financial stability of the euro area; the commitment to act when necessary to safeguard that stability.
Det var efter min opfattelse en af de vigtigste erklæringer, der nogen sinde er blevet fremsat i Rådet, for det er en erklæring, som tackler det græske problem ved at tale om solidaritet og om absolut politisk vilje til at bevare den finansielle stabilitet i euroområdet. Det er et tilsagn om at handle, når det er nødvendigt for at sikre stabiliteten.

But the problem you are now confronted with is that whilst, as a politician, you obviously have to act when the going is good, you also of course have to ask the question as to what will actually happen next once a country has been granted candidate status.
Men den situation, som man befinder sig i som politiker, er naturligvis, at man skal handle på tidspunkter, hvor det går godt, men at man naturligvis også skal stille spørgsmålet, hvordan det nu egentlig skal fortsætte i det øjeblik, hvor man giver et sådant land en status.

I agree with the rapporteur that the Commission must use the powers it has beyond the fisheries sector to promote concerted action to protect vulnerable ecosystems and our approach must be guided by two key principles: the precautionary approach, which requires us to act when there is a lack of scientific information or uncertainty, and, above all else, ecosystem-based management.
Jeg er enig med ordføreren i, at Kommissionen også på andre områder end fiskeriet bør fremme en samordnet indsats for beskyttelse af de sårbare økosystemer, og vi bør i vores tilgang orientere os efter to hovedprincipper: forsigtighedsprincippet, som påbyder os at reagere, når der mangler videnskabelige oplysninger eller er usikkerhed, og- først og fremmest- princippet om økosystembaseret forvaltning.