What is the translation of " TO BE IN HARMONY " in Danish?

• at være i harmoni
• at være i kontakt

Examples of using To be in harmony in English and their translations into Danish

And for that body to work properly, we all need to be in harmony.
Hvis den krop skal fungere, skal vi alle være i harmoni.

It feels so good to be in harmony and balance with ALL THAT IS..
Det føles så godt at være i harmoni og balance med ALT DER ER..

The more one has met with darkness and suffering, as well as light and joy, the more it becomes possible to be in harmony with the laws of life.
I jo højere grad man har været ude for mørke og lidelser, såvel som for lys og glæde, i desto højere grad bliver det muligt at være i kontakt med livets love.

The way forward needs to be in harmony with the values that human rights represent.
Vejen fremad må være i harmoni med de værdier, som menneskerettigheder repræsenterer.

Combining contemporary and Vietnamese decor, each garden house with small pond in front of the living room is traditionally designed to be in harmony with the surrounding nature.
Kombinerer moderne og Vietnamesisk indretning, er hvert havehus med lille dam foran stuen traditionelt designet til at være i harmoni med den omgivende natur.

To be in harmony with the environment and with ahelp textures and themes borrowed from nature.
At være i harmoni med miljøet og med enhjælpe teksturer og temaer lånt fra naturen.

And all that exists outside and around me to be in harmony with what I have in me.
Og at alt, hvad der er uden for mig og omkring mig kommer i harmoni med det, jeg har inden i mig.

Synch's vision is to be in harmony with the always changing need for business oriented legal services.
Synchs vision er til enhver tid at være i harmoni med kundernes behov for forretningsorienteret juridisk rådgivning- et behov, der er under konstant forandring.

Like the rapporteur, I therefore consider it eminently sensible for cohesion policy to be in harmony with the objectives of the EU 2020 strategy in the future.
I lighed med ordføreren mener jeg derfor, at det er yderst fornuftigt, at samhørighedspolitikken er i overensstemmelse med målsætningerne i EU 2020-strategien fremover.

To be in harmony with these energies or these twelve points is thus the same as being in harmony with the divine world plan.
At være i samklang med disse energier eller nævnte tolv punkter vil altså være det samme som at være i harmoni med den guddommelige verdensplan.

I challenge you to will yourselves to be in harmony, to find the reality of peace within.
Jeg udfordrer jer til at få jer selv til at være i harmoni, til at finde fredens virkelighed indeni.

This report aims to be in harmony and in line with the current moment: with the economic, financial and social situation through which we are struggling, with the crisis that we are experiencing, and, at the same time, with what the European public wants from the European Union and its institutions.
Betænkningen skal være i balance og overensstemmelse med de aktuelle forhold- med den økonomiske, finansielle og sociale situation, vi kæmper os igennem, med den krise, vi oplever, og samtidig med det, som den europæiske offentlighed ønsker af EU og institutionerne.

If we say that Caiaphas has likewise never existed, we must, in order to be in harmony with real psychological science, acknowledge another man with the character of Caiaphas.
Siger vi, at Kajfas ligeledes heller ikke har eksisteret, må vi, for at blive i kontakt med den virkelige psykologiske videnskab, erkende en anden mand med Kajfas' karakter.

Mr President, ladies and gentlemen, I appreciated the fact that the Swedish Presidency emphasised issues that concern our fellow citizens, our electorate, namely the environment and climate change, the financial crisis, the safeguarding of jobs and the fight against crime, because, in order to do a good job, we need to be in harmony with those who voted for us.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det gælder mig, at det svenske formandskab lægger vægt på spørgsmål af interesse for vores medborgere, vores vælgere, nemlig miljø og klimaændringer, finanskrisen, jobsikkerhed og bekæmpelse af kriminalitet, for hvis vi skal gøre et godt stykke arbejde, skal vi være i harmoni med dem, der har stemt på os.

On the surface things appeared to be in harmony, but the underlying resentment of the Jews lay dormant for the time being.
På overfladen ting syntes at være i harmoni, men den underliggende vrede af jøderne lå i dvale for tiden.

Since darkness is disharmony between the living being's I and its outer and inner relationship to its fellow beings or its"neighbour", and the means whereby it comes to live in war and suffering or illness, then this condition in the being's consciousness causes experiences that engender knowledge of how to live in order to be in harmony with life and thereby be able to experience life in culminating harmony or the eternal light or culminating love.
Da mørket er disharmoni mellem det levende væsens jeg og dets ydre og indre forhold til medvæsenerne eller"næsten", og hvorved det kommer til at leve i krig og lidelse eller sygdom, afføder denne tilstand i væsenets bevidsthed erfaringer for, hvordan man skal leve for at være i harmoni med livet og derved komme til at opleve livet i kulminerende harmoni eller det evige lys, kulminerende kærlighed.

This state in which the consciousness is adjusted so as to be in harmony with the law of existence is called cosmic consciousness, a state of consciousness that everyone will reach.
Denne tilstand, hvor bevidstheden er indstillet på at være i kontakt med tilværelseslovene, kaldes kosmisk bevidsthed, og den vil De alle opnå.

The wall colours had to be in harmony with the ceiling colours in each room, and in several of the rooms there were wall decorations to be taken into account.
Eks. skal vægfarven harmonere med loftsfarverne i de enkelte rum og i flere af rummene er der vægdekorationer at tage hensyn til: I stueetagens havesal er der f. eks. en serie barokgobeliner i blå.

Socrates' prayer to the god of Nature:”O Pan! Do so that I become beautiful inside me. And all that exists outside and around me to be in harmony with what I have in me. My wish for material wealth is only for so much as a wise man can carry in his hand.”--from Plato.
Sokrates' bøn til Naturens gud: Åh Pan! Gør det sådan, at jeg bliver smuk i mit indre. Og at alt, hvad der er uden for mig og omkring mig kommer i harmoni med det, jeg har inden i mig. Mit ønske om materiel velstand er kun så meget, som en vis mand kan have i sin hånd.--fra Platon.

If we want the euro to be the tool of the future that we hoped for, to enable Europe to be in harmony with prospects of growth for all, we must also discuss the monetary policy that you are implementing, Mr Duisenberg, and this is a subject that the people of Europe have a duty and the power to tackle.
Hvis vi i morgen ønsker, at euroen bliver det redskab, som vi har ønsket, for at give EU mulighed for at komme i harmoni med perspektiverne om vækst for alle, er det også nødvendigt, hr. Duisenberg, at vi taler om den monetære politik, som De fører. Det er et emne, som EU's offentlighed har pligt og beføjelse til at beskæftige sig med.

The main factor in the leading of mankind towards the real human food, towards health, is thus not ordinary propaganda in the form of speeches and writings, for, even if these were totally lacking, mankind would all the same inevitably be led forward to being in harmony with Nature.
Hovedfaktoren i menneskehedens førelse mod den rigtige menneskeføde, mod sundheden, er således ikke den almindelige propaganda i form af taler og skrifter, thi selv om disse fuldstændigt manglede, ville menneskeheden alligevel uundgåeligt føres frem til at være i harmoni med naturen.

You ask the Angels to experience the OM sound again it feels so divine and appears to be in perfect harmony with you now that your Chakra System has been cleared and tuned.
Du beder Englene om at opleve OM lyden igen, det føles så guddommeligt og synes at være i perfekt harmoni med dig nu, hvor dit Chakra System er blevet renset og indstillet.

And thus in order to be really in harmony with the unshakeable facts or realities, without which psychological knowledge or a psychological science could never become a reality, we must acknowledge the characters of the Easter gospel as symbolic expressions for unshakeable psychological facts.
Og således må vi for virkelig at være i kontakt med de urokkelige kendsgerninger eller realiteter, uden hvilke en psykologisk viden eller videnskab aldrig nogen sinde ville kunne blive en kendsgerning, erkende påskeevangeliets personer som symbolske udtryk for urokkelige psykologiske kendsgerninger.

Quite the contrary, it is for you to be in complete harmony and balance with your spheres.
Tværtimod, det er for at du skal være i komplet harmoni og balance med dine spheres/kugler.

How to use "to be in harmony" in an English sentence

The structure had to be in harmony with the surrounding landscape.

Your links need to be in harmony with your website content.

A coloring system would have to be in harmony with this.

Meditation is learning how to be in harmony with life itself.

To live happily we have to be in harmony with nature.

Our goal is to be in harmony with our clients’ goals.

Tips No. 1 You need to be in harmony with money.

The two have to be in harmony to result in benefit.

Our two villas are designed to be in harmony with nature.

Fantastic art has to be in harmony to put it differently.

How to use "at være i harmoni, at være i kontakt" in a Danish sentence

Der er et større ønske om at være i harmoni med sig selv og kende sig selv.

Kristi kors har gjort det muligt for mennesket at være i harmoni med sine medmennesker og med Kristus i Gud.

For at være i harmoni må du være klar over den generelle universelle energistrømning og derefter gøre det, dine personlige vibrationer indikerer.

Det er disse karaktertræk, der gør ham ude af stand til at være i harmoni med sig selv.

De synes at være i harmoni med sig selv nok til at føre en samtale.

At være i harmoni med sin hest er mange rytteres drøm .

En måde at være i kontakt med andre mennesker på.

BASF har et ønske om at være i harmoni med sine omgivelser, og arbejder altid på at gøre tingene bedre.

Jørgen 27/11/16 8:34 PM At være i harmoni og balance med sig selv og sin tilværelse nu er ikke det værste man kan komme ud for.

JENSENplus vil bruge de oplysninger, du giver os på e-mail tilmeldingsformularer, til at være i kontakt med dig, levere opdateringer og markedsføring.