What is the translation of " TO FIELDS " in Danish?

• til områder
• til marker
• til felter

Examples of using To fields in English and their translations into Danish

To counteract this, thousands of tonnes of zinc are added to fields in fertilizers.
For at modvirke dette, tilsættes tusindvis af tons zink ved gødning af marker.

Developer tools: set CSS classes to fields, edit styles inline, CSS and JavaScript editors integrated.
Udvikler værktà ̧jer: Indstil CSS klasser til felter, redigere stilarter inline, integreret CSS og JavaScript redaktà ̧rer.

Across North Carolina, textile factories and tobacco farms have disappeared, giving way to fields of solar panels.
På tværs North Carolina, tekstilfabrikker og tobak gårde er forsvundet, vigepligt til områderne solpaneler.

Total additions of phosphorus to fields fell from about 108,000 tonnes in 1985 to 76,000 tonnes in 2002.
Den totale tilførsel af fosfor til marken er faldet fra ca. 108.000 tons i 1985 til 76.000 tons i 2002.

Notice that the 40 age limit was not explicitly due to Fields see Fields Medal Letter.
Bemærk, at de 40 aldersgrænse blev ikke eksplicit grund Fields se Fields Medal brev.

The total additions of nitrogen to fields fell from about 750,000 tonnes in 1985 to 528,000 tonnes in 2002.
Den totale tilførsel af kvælstof til marken er faldet fra ca. 750.000 tons i 1985 til 528.000 tons i 2002.

They are now in widespread use and we need to update or introduce law at European level on that subject in regard to fields and waves.
Nu anvendes laser overalt, og vi må opdatere eller gennemføre lovgivning på EU-plan med hensyn til felter og bølger.

Acting upon inspirations and aspirations leads to fields of endeavor and major activities you chose in your soul contract.
At handle på inspirationer og forhåbninger fører til områder af stræben og større aktivitet i valgte i jeres sjælskontrakt.

Fixed from/to fields reversed in call dialog identifier information, needed for a INVITE with replaces header Fixed thread leaks.
Fast fra/ til marker tilbagefà ̧rt i indkaldelsen dialogen identifier oplysninger, der er nà ̧dvendige for en OPFORDRER med erstatter header.

Over the next few days, Don kept up a steady pace in an easterly direction, keeping to fields and rural areas to avoid German soldiers.
Over de næste få dage fortsatte Don i østlig retning i et støt tempo, og holdt sig til marker og landbrugsområder for at undgå tyske soldater.

Mapping: Custom_all fields are now possible by specifying additional fields in the mapping, the data should be copied to, thus their name copy_to fields.
Brugerdefineret _alle felter er nu muligt ved at angive yderligere felter i kortlægningen, skal dataene kopieres til, og dermed deres navn copy_to felter.

We must emphasise, however, that many of the points in the report relate to fields which should be regulated on an intergovernmental basis, for example that of adoptions.
Vi vil dog understrege, at mange af punkterne i betænkningen berører områder, som skal reguleres på mellemstatsligt niveau, f. eks. håndteringen af adoptioner.

In relation to the EFA's scope, Amendment No 87 and related Amendments Nos 88 and 187 are not acceptable, because they reduce the its remit to fields known to have an impact on food safety.
Ændringsforslag 87 og de relaterede ændringsforslag 88 og 187 kan ikke godkendes, hvad angår Den Europæiske Fødevaremyndigheds ansvarsområde, fordi de indskrænker dette til felter, som man ved har indflydelse på fødevaresikkerheden.

At present this procedure applies to fields such as the common agricultural policy(Article 37(3) TEC), liberalisation of services(Article 52(1) TEC) and competition Article 83 TEC.
Denne procedure anvendes i dag inden for områder som den fælles landbrugspolitik(artikel 37, stk. 3, i TEF), liberalisering af tjenesteydelser(artikel 52, stk. 1, i TEF) eller konkurrence artikel 83 i TEF.

Secondly, the European Commission agrees to take measures to protect populations living close to fields where aerial spraying is carried out.
For det andet er Kommissionen enig i, at der skal træffes foranstaltninger til beskyttelse af den del af befolkningen, der bor tæt på marker, hvor der foretages sprøjtning fra luften.

Having said that, it is also true that he made fundamental contributions to fields which had already come into existence and he did not introduce any totally new mathematical areas as some of the greatest mathematicians have done.
Når det er sagt, er det også sandt, at han har gjort fundamentale bidrag til felter, der allerede var kommet ind i eksistens og han gjorde ikke indføre noget helt nyt matematiske områder som nogle af de største matematikere har gjort.

The provisions of Article 3(4) apply to activities requiring the use of work equipment which exposes workers to fields exceeding three times the values of Η, Β or E in Table 2.
Bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, gælder for aktiviteter, der kræver anvendelse af arbejdsudsryr, som udsætter arbejdstagerne for felter, der overstiger tre gange værdierne i Η, Β eller E i tabel 2.

Whereas under Article 33(1) of the Agreement, the Contracting Parties may, in the interest of their economies, develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
I medfoer af overenskomstens artikel 33, stk. 1, kan de kontraherende parter, naar det er i begges oekonomiske interesse, udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

It is absolutely the individual's own self that is still manifesting, but it has had its sensory abilities expanded to fields in which it was previously not conscious, and through which they therefore were not earlier able to manifest.
Det er individernes absolutte eget selv, der stadig manifesterer sig, men dette har altså fået udvidet sine sanseevner til felter, hvor det før ikke var bevidst, og gennem hvilke de derfor ikke tidligere kunne manifestere sig.

DECLARING their readiness to examine, in the light of any relevant factor, and in particular of developments in the Community, the possibility of developing and deepening their relations where it would appear to be useful in the interests of their economies to extend them to fields not covered by this Agreement;
SOM ERKLÆRER, at de er rede til i lyset af alle relevante faktorer, særlig udviklingen i Fællesskabet at undersøge muligheden for at udbygge og uddybe deres forbindelser på områder, hvor det forekommer nyttigt i deres økonomiers interesse at udvide dem til områder, som ikke er omfattet af denne aftale.

Having said that, I obviously share Mrs Lindeperg's criticisms, insofar as we are making progress in an area, or in fields which are covered, as we all know, by the requirement for unanimous voting, and in particular in domains relating to fields which are most closely tied up with national sovereignty, and hence with national traditions, and dealing with prejudices and a degree of reticence on the part of one or another Member State.
Når det er sagt, så deler jeg naturligvis fru Lindepergs kritik, al den stund vi her bevæger os frem inden for et emne eller på et område, der som vi alle ved henhører under reglen om enstemmighed og især på områder, der omfatter emner, der rækker helt ind i hjertet af nationernes suverænitet og dermed af de nationale traditioner, fordomme og et vist antal forbehold hos den ene eller den anden medlemsstat.

The nitrogen surplus in agricultural land almost halved in the period 1985-2002, and, thus, releases of nitrogen to the atmosphere, the soil and the water fell, primarily as a result of reduced additions of nitrogen to fields by agriculture in the form of fertilisers, manure, and sludge.
Kvælstofbalancen på marken Kvælstofoverskuddet på landbrugets marker er næsten halveret i perioden 1985-2002. Det betyder, at kvælstoftabet til luften, jorden og vandet er reduceret. Det er først og fremmest et resultat af, at landbruget tilfører mindre kvælstof til markerne i form af kunstgødning, husdyrgødning og slam.

These efforts have enabled us to reduce the consumption of fertilisers, and, thus, total additions to fields considerably, without significantly affecting the yield.
Herved har det været muligt at nedsætte forbruget af handelsgødning og dermed også den totale tilførsel til markerne betydeligt, uden at det har haft nævneværdig indflydelse på høstudbyttet. 6.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of both Contracting Parties to develop the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Finder en af de kontraherende parter, at det er i begge kontraherende parters fælles interesse at udvikle de forbindelser, der er omfattet af aftalen, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes heraf, forelægger den en begrundet anmodning herom for den anden kontraherende part.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of the Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Når en af de kontraherende parter finder, at det i de kontraherende parters fælles interesse vil være hensigtsmæssigt at udvikle de forbindelser, der er skabt ved aftalen, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes af denne, forelægger den en begrundet anmodning herom for den anden kontraherende part.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of the Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Når en kontraherende part finder, at det i de kontraherende parters økonomiske interesse, ville være formålstjenligt at udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes af denne, forelægger den en motiveret begæring herom for den anden kontraherende part.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of both Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Naar en kontraherende part finder, at det i begge kontraherende parters faelles interesse ville vaere formaalstjenligt at udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne, forelaegger den en motiveret begaering herom for den anden kontraherende part.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the interest of the economies of the Contracting Parties to develop the relations established by the Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Con tracting Party.
Når en kontraherende part finder, at det, i de kontraherende parters økonomiske interesse, ville være formålstjenligt at udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstrække dem til områder, der ikke dækkes af denne, forelægger den en motiveret begæring herom for den anden kontraherende part.

Only to return to field with rebel blood hot upon face!
Blot at vende tilbage til marken med oprørernes blod varm på mit ansigt!

Let me introduce to you Professor Godbole and this… What's happened to Fielding?
Hvor er Fielding? Lad mig præsentere professor Godbole og?