Examples of using To fulfil a contract in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To fulfil a contract, or take steps linked to a contract. .
For at opfylde en kontrakt, eller The type and extent of the personal data we process may also be required to fulfil a contract or other legal obligation.
Typen og omfanget af de persondata, vi behandler, kan også være nødvendige for at opfylde en kontrakt eller If the data is required to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures, premature erasure of the data is only possible insofar as there are no contractual or statutory obligations to the contrary.
Hvis dataene er nødvendige for at opfylde en kontrakt eller for gennemførelsen af forudgående kontraktforanstaltninger, er det kun muligt This is done based on Art. 6(1)(b) GDPR,which allows the processing of data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract. .
Dette sker på grundlag af art. 6, stk. 1, lit. b DGPR,der tillader behandling af data for at opfylde en kontrakt eller i forbindelse med If the processing of personal data is necessary to fulfil a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, in the processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, then the processing shall be based on Article 6 I(b) GDPR.
Hvis behandlingen af personoplysninger er nødvendig for at opfylde en kontrakt, som den registrerede er part i, som for eksempel i behandling af transaktioner, der er nødvendige for levering af varer eller levering af anden tjeneste eller modydelse, skal behandlingen baseres på: Art. 6I lit. b D i S-GMO.The basis for data processing is Art. 6(1)(b) GDPR,which allows the processing of data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract. .
Grundlag for databehandlingen er art. 6, stk. 1, lit. b DGPR,der tillader behandling af data for at opfylde en kontrakt eller i forbindelse med User registration is necessary in order to fulfil a contract with the user or to perform pre-contractual measures.
The GDPR provides for personal data to be used without consent,to the extent this is needed to fulfil a contract with the counterparty.
Den generelle forordning om databeskyttelse stipulerer, This is the case if the processing is not required to fulfil a contract with you, which we describe in each case in the following description of the functions.
Dette er tilfældet, hvis behandlingen ikke er nødvendig for at opfylde en kontrakt med dig, som vi i hvert tilfælde beskriver i den følgende beskrivelse af funktionerne.However, disclosure may be made if the disclosure is necessary to fulfil a contract to which you are a party, for example to carriers in connection with the delivery of orders.
Videregivelse kan dog ske, hvis videregivelsen er nødvendig til opfyldelse af en aftale, som du er part i, eksempelvis til transportører i forbindelse med levering For example, certain transfers may be necessary in order to fulfil a contract with a data subject- in other words the contract to fly the passenger to the United States.
Eks. kan visse overførsler være nødvendige for at opfylde en kontrakt med This is the case for those data collected during the registration process to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures when the data are no longer required for the execution of the contract. .
Dette gælder for foranstaltningerne under registreringsprocessen til opfyldelse af en kontrakt eller gennemførelsen The type and scope of the personal data we process may also be necessary in order to fulfil a contract or other legal obligation. We check and update your and your employees' personal data We check that the personal data we process about you are not incorrect or misleading.
Typen og omfanget af de persondata, vi behandler, kan også være nødvendige for at opfylde en kontrakt eller We do this in order to fulfil our contract with you and on the basis of our legitimate interest in improving our services and our customer service.
Det gør vi for at opfylde vores aftale med dig og baseret på vores berettigede interesse i We use your contact information, such as your email address and telephone number, to be able to contact you in connection with questions and issues. We do this in order to be able to fulfil our contract with you and on the basis of our legitimate interest in providing you with good service.
Vi bruger dine kontaktoplysninger, f. eks. e-mailadresse og telefonnummer, til at kontakte dig i forbindelse med spørgsmål og sager.Vi gør dette for at kunne opfylde aftalen med dig og baseret på vores legitime interesser i at give dig god service.To fulfil the contract with ENEL, Total Raffinage Distribution, now Total France, sold a certain quantity of heavy fuel oil to Total International Ltd, which chartered the tanker Erika to transport it to the port of Milazzo in Sicily.
Med henblik på at gennemføre kontrakten med ENEL solgte Total raffinage distribution, nu Total France, en bestemt mængde fuelolie We will transmit the information necessary to fulfil the contract.
Vi overfører de oplysninger om dig, som er nødvendige for at gennemføre aftalen.We do this in order to be able to fulfil our contract with you and on the basis of our legitimate interest in providing you with good service.
Vi gør dette for at kunne opfylde aftalen med dig og baseret på vores legitime interesser i at give dig god service.
