What is the translation of " TO LEARN THE LANGUAGE " in Danish?

• at lære sproget

Examples of using To learn the language in English and their translations into Danish

You need to learn the language.
I må studere og lære sproget.

Five months here, you haven't even started to learn the language.
Du er ikke engang begyndt at lære sproget.

To learn the language? You have spent enough time in the park?
Har du været i parken så længe, at du har lært sproget?

She just said that you need to learn the language.
Hun sagde, at du bør lære sproget.

If you had bothered to learn the language, you know what you could be saying to me right now?
Hvis du havde gidet at lære sproget, ved du så hvad du kunne sige til mig lige nu?

You haven't even started to learn the language.
Du er ikke engang begyndt at lære sproget.

I also bought a Norwegian flag and the Norwegian children's book'Julius på sydentur', as I spontaneously got inspired to learn the language.
Jeg har også købt et norsk flag og den norske børnebog'Julius på sydentur', fordi jeg helt spontant fik lyst til at lære sproget.

It becomes a lot easier to learn the language.
Det bliver derved meget lettere at lære sproget.

It is good for these children also to learn the language of the country where their parents are working and for us to be concerned about employment in their country.
Det er godt for disse børn også at lære sproget i det land, hvor deres forældre arbejder, og vi skal være opmærksomme på beskæftigelsen i deres land.

Spend enough time in the park to learn the language?
Har du været i parken så længe, at du har lært sproget?

I tried like hell… to learn the language, and I ate goat for a month.
Jeg prøvede som en gal at lære sproget, og spiste ged i en måned.

You have spent enough time in the park to learn the language?
Har du været i parken så længe, at du har lært sproget?

This would not be enough to learn the language, but it's good for language nerds to try out which words mean what, and whether there is a case ending and how the verbs are conjugated.
Det ville ikke være nok til at lære sproget, men det er vel sjovt for sprognørder at prøve af hvilke ord der betyder hvad, om der er kasus og hvordan verberne bøjes.

Tjerkatjin got him out and sent him to Paris to learn the language.
Tjerkatjin fik ham ud og sendte ham til Paris for at lære sprog.

It can provide the user with the means to learn the language required or it can be used to ensure that the product or service is provided in the language required.
Den kan give brugeren midler til at lære det pågældende sprog, eller den kan bruges til at sikre, at produktet eller serviceydelsen leveres på det krævede sprog..

If you are a student, tourist or traveler, it will helps you to learn the language!
Hvis du er studerende, turist eller rejsende, hjælper det dig med at lære sproget!

Taking a Spanish course in the country in which it is spoken is the most intensive and effective way to learn the language, however, as this is not always possible, CELA offers free Spanish lessons online through the Moodle platform for all those interested in Spanish.
Den mest intensive og effektive måde at lære en sprog på, er ved at tage et spansk kursus i det land, hvor sproget tales. Men da dette ikke altid er muligt, tilbyder CELA gratis spanskundervisning online via Moodle platform, for alle der er interesseret i spansk.

For me, Andalusia is one of the best places in the Spanish-speaking world to learn the language.
For mit vedkommende er Malaga et af de bedste steder af alle spansktalende steder at lære sproget.

You come to Paris, you don't even bother to learn the language. Look… you walk into my office.
Men gider ikke at lære sproget. Du kommer til Paris, går ind på mit kontor, Hør her.

Help to correct Even if we take fluency as simply meaning"to know a language well", we can't get too far, at least not until we know how well we want to learn the language in question.
Help to correct Selv om vi tager flydende som blot betyder'at kende et sprog godt', kan vi ikke komme for langt, i hvert fald ikke, før vi ved, hvor godt vi vil lære det pågældende sprog.

We need to emphasise the integration of asylum seekers into their new environment and to ensure that they are given the opportunity to learn the language of the country they are staying in, as this will increase their chances of being assimilated into their new culture.
Vi er nødt til at lægge vægt på, at asylansøgere integreres i deres nye omgivelser, og sikre, at de får mulighed for at lære sproget i det land, de opholder sig i, da dette vil øge deres chancer for at blive optaget i deres nye kultur.

Polish is no exception and even though a Serbian for example, might not fully understand what a Polish speaker is saying without proper study of the Polish language beforehand, it is a lot easier for them to learn the language.
Polsk er ingen undtagelse og selvom for eksempel en serber ikke umiddelbart kan forstå hvad en polsktalende person siger uden at have studeret det polske sprog på forhånd, så er det meget nemmere for dem at lære sproget.

Taking a Spanish course in the country in which it is spoken is the most intensive and effective way to learn the language, however, as this is not always possible, CELA offers free Spanish lessons online through the Moodle platform for all those interested in Spanish. Each level of the e-learning platform includes grammatical explanations, interesting texts, tests and the opportunity to submit homework for correction.
Den mest intensive og effektive måde at lære en sprog på, er ved at tage et spansk kursus i det land, hvor sproget tales. Men da dette ikke altid er muligt, tilbyder CELA gratis spanskundervisning online via Moodle platform, for alle der er interesseret i spansk. Hvert niveau af e-learning platformen omfatter grammatiske forklaringer, interessante tekster, tests og mulighed for at aflevere lektier til korrektion.

Still having these resources is not what it counts but our desire, motivation to learn the language and mostly, time.
Stadig have disse ressourcer er ikke, hvad det tæller, men vores ønske, at motivationen lære sproget og for det meste, tid.

As for Western Flanders, official estimates are consistently as high as 85 percent and even higher. In French Flanders, the language is rapidly losing ground, and only a certain percentage of older persons still speak Vlaemsch. Speakers under the age of forty are scarce, with the exception of some younger persons who made an effort to learn the language in courses.
For Vestflandern er officielle skøn så høje som 85% eller endda endnu højere. I Fransk-Flandern, mister sproget i høj grad bundfæste og kun en hvis procentdel af ældre folk taler vlaemsch. Talende under 40 år er ikke lette at finde, med undtagelse af nogle yngre mennesker som har forsøgt at lære sproget via sprogkurser.

Yes, a Frenchman who already has more than enough to do is to be complimented on taking the time, because he is living in Frankfurt, to learn the language of the people he is living amongst.
Ja, en franskmand, som allerede har mere end rigeligt at gøre, bør roses for- i lyset af at han bor i Frankfurt- at tage sig tid til at lære det sprog, som befolkningen omkring ham taler.

Foreign students who do not have a sufficient knowledge of Dutch and wish to study in the Netherlands, but who have fulfilled all other require ments, are urgently advised to come to the Netherlands approximately six months before the beginning of term at the universities and hogescholen(mid-September) and at the h.b.o. schools for hoger beroepsonderwijs(the beginning of August) in order to learn the language.
Det anbefales indtrængende, at udenlandske studerende, der ikke har et tilstrækkeligt kenskab til neder landsk, og som ønsker at studere i Nederlandene, men som ellers opfyl der alle de andre adgangsbetingelser, kommer til Nederlandene omkring 6 måneder, inden semestret starter ved universiteter og hogescholen(medio september) og ved h.b. o-institutioner(primo august) for at lære sproget.

Persons, who arrive to probation for a period of more than one year and do not know Ukrainian or the language of the studies, shall be provided with possibility to learn the language at the admitting educational institution within the period of education.
Personer, der ankommer til prøvetid i en periode på mere end et år, og kender ikke ukrainske eller sproget af undersøgelserne, skal være forsynet med mulighed for at lære sproget på indrømme uddannelsesinstitution inden for fristen på uddannelse.

Nevertheless, women emigrating for the purposes of family reunification usually stay at home, with no opportunity to familiarise themselves with the host society or to learn the language, and that hinders their integration and increases their isolation.
Kvinder, der udvandrer på grund af familiesammenføring, plejer imidlertid at blive i deres hjem uden at få lejlighed til at lære modtagersamfundet at kende eller til at lære sproget, hvilket vanskeliggør deres integration og øger deres isolation.