What is the translation of " TO MAKE IT IMPOSSIBLE " in Danish?

• for at gøre det umuligt

Examples of using To make it impossible in English and their translations into Danish

We don't want to make it impossible.
Lad os ikke gøre den umulig.

To make it impossible for me to show my face there?
For at gøre det umuligt for mig at vise mig der?

Thor's decided to make it impossible.
Thor besluttede sig for at gøre det umuligt.

That was the position and it was never contradicted in the Committee on the Environment but then later amendments were tabled to make it impossible.
Det var holdningen, og den er aldrig blevet modsagt i Miljøudvalget, men man stillede dog bagefter ændringsforslag for at gøre det umuligt.

Are you trying to make it impossible for me to love you?
Vil du gøre det umuligt at elske dig?

Many of the migrants destroyed their passports and are believed to have lied about their countries of origin to make it impossible for them to be deported.
Mange af indvandrerne ødelagde deres pas og menes at have løjet om deres hjemlande for at gøre det umuligt for dem at blive udvist.

Cheng is going to make it impossible for us to ever find her again.
Cheng gør det umuligt for os at finde hende igen.

Leftist majorities have issued laws to cement the disaster and to make it impossible for us to get out of the trap.
Venstreorienterede flertal udstedte love, som cementerede katastrofen, og som skulle gøre det umuligt for os at slippe ud af fælden.

He's going to make it impossible for us to not trade Jane for whoever he's got.
Han vil gøre det umuligt for os ikke at bytte Jane med den, han har.

Finally, there is no reason to make it impossible in this life.
Endelig er der ingen grund til at gøre det umuligt i dette liv.

Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
Regler som er designet til at gøre det umuligt, for kvinder at komme frem i verden.

The issuing agencies shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references e.g. ECU*1,000.
De tildelte maengder anfoeres af den udstedende myndighed ved brug af uforfalskelige midler, der goer det umuligt at tilfoeje tal eller yderligere angivelser f. eks. ***1 000*ECU.

If you were trying to make it impossible to locate you, you couldn't have done better.
Hvis du forsøgte at gøre det umuligt at finde jer, så gjorde du det perfekt.

The prosecution did its utmost in every way possible to prevent the defence preparing its case and to make it impossible for it to furnish evidence.
Anklagemyndigheden gjorde på enhver mulig måde sit yderste for at forhindre forsvaret i at forberede sin sag og for at gøre det umuligt at fremskaffe vidnesbyrd.

We have to be willing to have some element of risk to make it impossible for the hardliners to portray Europe as if Europe and the US are the same thing.
Vi skal være villige til at løbe en vis risiko for at gøre det umuligt for høgene at slå Europa i hartkorn med USA.

Madam President, the Taliban regime in Afghanistan is using religious arguments to suppress the rights of women; worse still, they try to make it impossible for women to take part in public society.
Hr. formand, Taliban-regimet i Afghanistan bruger religiøse argumenter til at undertrykke kvinders rettigheder, oven i købet forsøger de at gøre det umuligt for kvinder at deltage i det offentlige liv i Afghanistan.

In the case of Bitcoin, cryptography is used to make it impossible for anybody to spend funds from another user's wallet or to corrupt the block chain.
I Bitcoins tilfælde bruges kryptogafi til at gøre det umuligt for nogen at bruge penge fra en anden brugers tegnebog eller at ødelægge blokkæden.

Van Dijk(V).- iVLJ Madam President, the Taliban re gime in Afghanistan is using religious arguments to suppress the rights of women; worse still, they try to make it impossible for women to take part in public society.
Van Dijk(V).-(NL) Hr. formand, Taliban-regimet i Af ghanistan bruger religiøse argumenter til at undertrykke kvinders rettigheder, oven i købet forsøger de at gøre det umuligt for kvinder at deltage i det offentlige liv i Afghanistan.

We are many, have smart people among us so lets find ways ways to make it impossible for these clowns to move freely and kill people with impunity in our communities.
Vi er mange, har kloge folk blandt os- så lad os finde måder, hvorpå det bliver umuliggjort for disse klovne at bevæge sig frit og myrde ustraffet i vores samfund.

This is very good for a photo recovery software, but the results may vary because if your computer is hit by a ransomware virus, like Locky ransomware which makes several deletion passes on the files it encrypts to make it impossible for data recovery software to restore the files, in this case photos.
Dette er meget godt for et foto recovery software, men resultaterne kan variere, fordi hvis din computer bliver ramt af en ransomware virus, lignende Locky ransomware, der gør flere sletning passerer på de filer, krypterer at gøre det umuligt for data recovery software til at gendanne filerne, i dette tilfælde fotos.

The openings of the aircraft covers were turned in different directions to make it impossible for allied aircraft to attack all covers at once. The bunker was covered in 2003 to avoid further dilapidation.
Flyverskjulenes åbninger vendte i forskellige retninger for at gøre det umuligt for allierede fly at angribe alle skjul på én gang. Der er bygget et tag over bunkeren i 2003 for at undgå yderligere nedbrydning af bunkeren.

But the shortcomings can be attributed only to atangible cost of the entire spectrum of work, and with his own hands to make it impossible because of the hardness of the dense sediment and considerable depth.
Men manglerne kan kun tilskrives enhåndgribelige pris for hele spektret af arbejde, og med sine egne hænder for at gøre det umuligt på grund af hårdheden af tætte sediment og stor dybde.

The Commission's position would appear to make it impossible for any tax jurisdiction which did not cover the whole Member State to adopt any tax rate except the one applicable in the other tax jurisdiction in the State.
Kommissionens holdning synes at gøre det umuligt for nogen selvstændig skatteregion, som ikke dækker hele medlemsstaten, overhovedet at indføre nogen anden skattesats end den, der gælder i den anden selvstændige skatteregion i den pågældende stat.

We constantly upload fake data from fake sources… to make it impossible to monitor our real sources.
Vi uploader uafbrudt falske data fra falske kilder for at gøre det umuligt for nogen at spore vores rigtige kilder.

First and foremost, legislation should be amended to ensure free access to crèches and nursery schools and opportunities for young mothers to better themselves, and to make it impossible to dismiss women immediately after giving birth or returning from maternity leave.
Først og fremmest skal lovgivningen ændres for at sikre fri adgang til vuggestuer og børnehaver og give de unge mødre mulighed for at udvikle sig og gøre det umuligt at afskedige dem, så snart de har født eller vender tilbage fra barselsorlov.

Tough measures are needed, not to punish the victims, but to make it impossible for the profiteers to continue in their criminal activities.
Ikke for at straffe ofrene, men for at gøre det umuligt for profitmagerne at fortsætte deres kriminelle aktiviteter er der behov for omfattende foranstaltninger.

On the other hand, it is clear that the best way to reduce the threat posed to nuclear installations, or any other installation, by the possibility of terrorists deliberately crashing an aircraft into them, is to make it impossible, or extremely improbable, that they may hijack a large commercial aircraft in the first place.
På den anden side er det klart, at den bedste måde at reducere truslen om, at terrorister med overlæg flyver et fly ind i atomanlæggene eller et hvilket som helst andet anlæg, er at gøre det umuligt eller yderst usandsynligt, at de forud herfor kan kapre en stor kommerciel flyver.

Many fear persecution if they return and destroy what documents they have when they arrive to make it impossible for the authorities to detect the country they originally came from. At present a person has 7-30 days to voluntarily return or face legal action to expel them.
Mange frygter forfølgelse, hvis de vender tilbage og destruerer alle de dokumenter, de har, når de ankommer for at gøre det umuligt for myndighederne at opdage deres oprindelsesland. På nuværende tidspunkt har en person 7-30 dage til frivilligt at vende tilbage eller imødese retslige skridt til at udvise dem.

PL Mr President, I voted against Mr Corbett's report, as I believe it to be a symptom of extreme discrimination at the heart of the allegedly democratic European Parliament, which is trying to use administrative methods to make it impossible to form political groups that do not think or act in the way the majority consider to be politically correct.
PL Hr. formand! Jeg stemte imod hr. Corbetts betænkning, fordi jeg mener, at den er et tegn på ekstrem forskelsbehandling i hjertet af det angiveligt demokratiske Europa-Parlament, som forsøger at anvende administrative metoder til at gøre det umuligt at danne politiske grupper, som ikke tænker eller handler på den måde, som efter flertallets mening er politisk korrekt.

They did this deliberately, for shabby party-political reasons, to make it impossible for us to support the report as presented to plenary.
De gjorde dette forsætligt af usle partipolitiske årsager for at gøre det umuligt for os at støtte den betænkning, der blev fremlagt for plenarforsamlingen.