Examples of using To specific questions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Even their answers to specific questions were evasive.
Selv deres besvarelser af specifikke spørgsmål var undvigende.Mr President, I will make a few general remarks followed by replies to specific questions.
Hr. formand, jeg har et par overordnede kommentarer efterfulgt af svar på specifikke spørgsmål.A large part of my work involves providing responses to specific questions posed by importers or retailers", he explains.
En stor del at mit arbejde består i at give svar til bestemte spørgsmål stillet af importører eller forhandlere", forklarer han.Before going on to specific questions, let me mention that excellent progress has been made but the review is still ongoing.
Tillad mig, inden jeg går videre til de specifikke spørgsmål, at nævne, at der er sket betydelige fremskridt, men at evalueringen stadig er i gang.Let me make four points in response to specific questions and comments.
Jeg har fire bemærkninger som svar på specifikke spørgsmål og kommentarer.I had prepared one or two answers to specific questions, but given that the honourable Members who asked them are not here, I might leave those answers for another time.
Jeg havde faktisk forberedt et par svar på nogle konkrete spørgsmål, men da de medlemmer, der har stillet dem, ikke er til stede, kan jeg måske udskyde dem til en anden gang.If you already have an ongoing case,you cannot get answers to specific questions regarding the case.
Hvis du allerede har en igangværende sag,kan du ikke få svar på konkrete spørgsmål relateret til sagen.I shall wait and see what information I obtain in response to my questions from the report you will be publishing next week, and I reserve the right to re-table my question andask for specific answers to specific questions.
Jeg vil vente og se, hvilke oplysninger jeg kan få som svar Conclusions and recommendations with respect to specific questions linked to possible accession by the Union to the ECHR.
Konklusioner og anbefalinger med hensyn til specifikke spørgsmål i tilknytning IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 2009 is a year in which we will not only be going to the polls butwill also have to provide some answers to specific questions asked of us by our electorates.
IT Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! 2009 er et år, hvor vi ikke alene skal til stemmeurnerne, menhvor vi også skal give svar på specifikke spørgsmål, som vælgerne stiller os.Secondly, this information should only be published on the Internet in written answers to specific questions or in healthcare publications specified by the Member States.
For det andet bør disse oplysninger kun offentliggøres CECI(GUE).-(IT) Mr President, sometimes I have the impression that the Commission is not listening to what the rapporteurs say and what the speakers suggest,because it fails to reply to specific questions.
Ceci(GUE).-(IT) Hr. formand, nogle gange har jeg indtryk af, at Kommissionen ikke hører efter, hvad ordførerne siger, og hvad der kommer frem i indlæggene, fordiden glemmer at svare på klare spørgsmål.Hoechst did not provide those details until 28 April 1999, in answer to specific questions from the Commission.
Disse enkeltheder oplyste Hoechst først den 28. april 1999 som svar på en række specifikke spørgsmål fra Kommissionen.I am fully prepared to answer, as is my duty, any other questions concerning the past and the Visegrad countries within the context either of the committee of inquiry- I am always at the disposal of the committee- orhere in response to specific questions pertaining to those matters.
Jeg er helt rede til, hvilket også er min pligt, at besvare andre Integration of theory and practice into designing and performing appropriate solutions to specific questions within microbial ecology.
Integration af teori og praksis mhp. at kunne designe og eksperimentelt implementere passende là ̧sninger på specifikke problemer inden for mikrobiel à ̧kologi.Mr President, first of all, as there have been many references to the presence of the Commission in this very interesting debate, I would like in turn to thank those Members of Parliament who were patient enough to stay andgive definitive answers to specific questions.
Hr. formand, først og fremmest vil jeg, da der har været mange henvisninger til Kommissionens tilstedeværelse under denne interessante debat, gerne In this respect, it is noted that these statements(i) were made during a hearing;(ii) referred to the bed linen industry in general; and(iii)were furthermore confirmed by answers to specific questions on profitability of bed linen exports by Pakistani producers to the Community.
I denne forbindelse bemærkes det, i at disse erklæringer blev fremsat under en høring; ii at de vedrørte sengelinnedindustrien generelt; og iii atde desuden var bekræftet af svar på specifikke spørgsmål om rentabiliteten for pakistanske producenters eksport af sengelinned til Fællesskabet.As part of its work programme, the Commission organised two series of public hearings, in April and June, andinterested parties were invited to participate in public debates by responding to specific questions and forwarding their responses to us.
Inden for rammerne af sit arbejdsprogram har Kommissionen afholdt en række offentlige høringer i april og juni, ogde berørte parter er blevet opfordret til at deltage i de offentlige debatter ved at svare på detaljerede spørgsmål og fremsende svarene til os.As you will appreciate, I have had to read the Rules of Procedure, Rule 43, the annexes, the guidelines, the precedents, the history of Question Time, the casuistry andI can assure you that the second part is dedicated to specific questions to Commissioners and they take up one hour, which can be divided between three or between two.
Som De forstår, har jeg været nødt I now move to more specific questions.
Jeg vil nu gå videre til mere specifikke spørgsmål.I should like to end with two specific questions to the Commission.
Jeg vil gerne slutte med to konkrete spørgsmål til Kommissionen.I should like to put a few specific questions to the Commissioner.
Jeg vil gerne stille et par præcise spørgsmål til kommissæren.I should now like to reply to some specific questions.
Nu vil jeg gerne svare på nogle specifikke spørgsmål.This is why I would like to direct two specific questions to the Commissioner.
Derfor har jeg to præcise spørgsmål til kommissæren.I would like to put two very specific questions to the President-in-Office of the Council.
Jeg vil gerne stille to meget specifikke spørgsmål til formanden for Rådet.We always prepare ourselves very carefully so that we put specific questions to specific Commissioners.
Vi forbereder os jo altid præcist, så vi kan stille bestemte spørgsmål til bestemte kommissærer.I could have responded to more specific questions about children.
Jeg kunne have besvaret mere specifikke spørgsmål om børn.I should like to refer to three specific questions.
