What is the translation of " TO TAKE ON THE TASK " in Danish?

• at påtage sig opgaven

Examples of using To take on the task in English and their translations into Danish

It's a big thing, to take on the task of raising another man's son.
Det er stort. At påtage sig opgaven at opfostre en anden mands søn.

She was elected Academician of the Siberian Branch on 28 March 1958 and asked to take on the task of building the Siberian Branch.
Hun blev valgt akademiker af Siberian Branch den 28 marts 1958 og bedt om at påtage sig opgaven med at opbygge den Siberian Branch.

You are not yet prepared to take on the task of full healing using your spiritual tools.
I er endnu ikke forberedte til at påtage jer opgaven med fuld helbredelse ved hjælp af jeres åndelige redskaber.

The European Council will examine this in October and December, and of course I will be delighted to take on the task of informing you of the results.
Det Europæiske Råd vil i oktober og december se nærmere på dette, og jeg vil naturligvis med glæde påtage mig at orientere Dem om resultaterne.

I consider it extremely important, however, for the EU to take on the task of coordinating national strategies and supervising them, with the aim of ensuring the quickest possible genuine integration of the Roma.
Jeg anser det for utrolig vigtigt, at EU påtager sig opgaven med at samordne nationale strategier og overvåge dem med henblik på at sikre en ægte integration af romaerne så hurtigt som muligt.

The composition of'Anitra's dance' interested us the most, and since it hasn't been covered by a metal band yet, we decided to take on the task.
Anitras dans' var den komposition, der interesserede os mest, og siden der ikke er nogen andre metalbands, der har lavet en coverversion af dén, påtog vi os opgaven.

And every time someone tries to take on the task of EVA, and ask the politicians.
Og hver gang, der er nogen, som forsøger at påtage sig EVA's opgave og spørge politkerne.

If the Commission is elected- which, as things stand today, I do not think it will be- Mr Verheugen, as early as next week, will have to take on the task as part of the Lisbon strategy.
Skulle Kommissionen blive valgt, hvilket jeg ikke tror i dag, så skulle hr. Verheugen påtage sig opgaven som led i Lissabon-strategien allerede i næste uge.

Yet you are too pragmatic to ignore the world altogether, and tend to take on the task of looking after others because service is for you a natural way of expressing love.
Og dog er du alt for pragmatisk til fuldstændig at ignorere verden, og er tilbøjelig til at påtage dig opgaver med at sørge for andre mennesker, fordi dette at tjene for dig er en naturlig måde at udtrykke kærlighed på.

If the employee's immediate superior finds that the assignment will interfere too much with the employee's other obligations at AU, he or she may require the employee not to take on the task.
At opgaven i for høj grad vil gå ud over den ansattes øvrige forpligtelser ved AU, kan lederen pålægge den ansatte ikke at påtage sig opgaven.

During the Spanish Presidency, the European Union has also confirmed that it is prepared to take on the task of policing in Bosnia-Herzegovina, on 1 January 2003, and has expressed its desire to take over operation'Amber Fox?, in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Under det spanske formandskab har EU også bekræftet sin vilje til at gennemføre politimissionen i Bosnien-Hercegovina den 1. januar 2003, og det har givet udtryk for sin vilje til at overtage Amber Fox-operationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

It was not long after Navier's graduation that his granduncle Emiland Gauthey died and Navier, who had left Paris to undertake field work, returned to Paris, at the request of the Corps des Ponts et Chaussées, to take on the task of editing Gauthey's works.
Det var ikke længe efter Navier's graduering, at hans granduncle Emiland Gauthey døde, og Navier, der havde forladt Paris til at iværksætte arbejde i marken, vendte tilbage til Paris, på anmodning af den Corps des Ponts et Chaussées, til at påtage sig opgaven med at redigere Gauthey's værker.

After this debate, I would like, firstly, Baroness Ashton, to take on the task of setting out a common approach for Europe as a whole and the European Parliament as a whole on events in Iran and, secondly, the inter-parliamentary delegation for relations with Iran to note that it must change its line.
Efter denne debat kunne jeg tænke mig, at Baroness Ashton for det første påtager sig opgaven at udstikke en fælles holdning for hele Europa og Parlamentet til begivenhederne i Iran og for det andet sørger for, at den interparlamentariske delegation for forbindelserne med Iran noterer sig, at landet må skifte kurs.

If the employee's immediate superior finds that the assignment will interfere too much with the employee's other obligations at AU, he or she may require the employee not to take on the task. Assessments In case of assessment committees set up by AU, payment is made to the employee's department according to the guidelines for internal trade.
At opgaven i for høj grad vil gå ud over den ansattes øvrige forpligtelser ved AU, kan lederen pålægge den ansatte ikke at påtage sig opgaven. Bedømmelser Ved bedømmelsesudvalg, der er nedsat af AU, sker betaling til den ansattes institut efter retningslinjerne om intern handel.

Yet you are too pragmatic to ignore the world altogether, and tend to take on the task of looking after others because service is for you a natural way of expressing love. You are rather self-effacing and often do not demand your true worth in exchange for your efforts.
Og dog er du alt for pragmatisk til fuldstændig at ignorere verden, og er tilbøjelig til at påtage dig opgaver med at sørge for andre mennesker, fordi dette at tjene for dig er en naturlig måde at udtrykke kærlighed på. Du er temmelig selvudslettende, og undlader ofte at kræve fuld påskønnelse til gengæld for de bestræbelser.

The justification for the deliberately confused reasonings was given, according to the authors of the document, by the"absence of a class able to take on the task of bringing about an overall renewal of society" and therefore by the need to set"concrete objectives which do not amount to escapism from real problems.
Retfærdiggørelsen for denne bevidst forvirrede argumentation var, at der ifølge forfatterne til dette dokument"ikke fandtes en klasse i stand til at påtage sig den opgave at sørge for en gennemgående fornyelse af samfundet", og behovet var derfor at sætte"konkrete mål, der ikke leder til flugt fra de virkelige problemer.

Of course, we all know her well as someone who has both the political skill and the sense of direction to take on the demanding task of High Representative and Vice-President of the Commission.
Vi kender hende naturligvis alle sammen udmærket som en, der har både de politiske evner og den fornemmelse af retning, der kræves for at påtage sig den krævende opgave som højtstående repræsentant og næstformand i Kommissionen.

I do not think it goes without saying that there should be a special list detailing European cultural heritage. Nor do I think it necessary for the Commission to take on the major task of coordinating the initiatives, as many have requested.
Jeg synes ikke, det er indlysende, at der skal eksistere en særlig liste over den europæiske kulturarv, og jeg synes heller ikke, at det er nødvendigt, at Kommissionen skal påtage sig et større arbejde for at samordne indsatsen, som mange har ytret ønske om.

I hope that the Ombudsman is prepared to take on this task and as such.
Jeg håber, at ombudsmanden er klar til at påtage sig denne opgave.

Mauritania, which wishes to take on this task, should be specifically encouraged to do so.
Mauretanien, som vil påtage sig opgaven, bør tilskyndes særligt hertil.

The Commission has more than enough trained officials to take on this task.
Kommissionen har mere end rigelig veluddannede embedsmænd til at klare denne opgave.

First, I do wonder, when we hold our debates here in Strasbourg, whether we should really be setting up the Fundamental Rights Agency in Vienna in competition to the Council of Europe, a tried and tested instrument that is able to take on this task not only for the EU Member States but far beyond our borders.
For det første spørger jeg mig selv, om vi virkelig, når vi diskuterer her i Strasbourg, skal etablere et konkurrerende organ i Wien i form af agenturet for grundlæggende rettigheder, når vi med Europarådet har et veletableret instrument, som kan varetage opgaven ikke bare for EU-medlemsstaterne, men langt videre.

How to use "to take on the task" in a sentence

Or, do you feel confident enough to take on the task yourself?

It is time to take on the task and help our kids.

to take on the task of your REO with expertise and professionalism.

Anybody want to take on the task of creating an updated one?

You doubt whether he'll be able to take on the task at hand.

And I’m proud to take on the task of being an officer’s wife!

I was a little intimidated to take on the task of making macarons.

Tillman was also inspired to take on the task by his daughter Tiana.

I won't be able to take on the task for a few months.

It gives me an extra boost to take on the task at hand.