What is the translation of " TO THE BRANCH " in Danish?

• til filialen
• til grenen

Examples of using To the branch in English and their translations into Danish

Ricky, swing to the branch.
Ricky, Sving over til grenen.

Between the trunks advisable to place additional supports connected wire which is attached to the branch.
Mellem stammerne tilrådeligt at placere ekstra understøtning tilsluttet tråd, som er knyttet til filialen.

Extend Mobility to the Branch.
Udvid din mobilitet til filialen.

Take timber, loose nail nailed to the branch, situated at a distance of less than 30 centimeters from the floor of the future attics.
Tag træ, løs søm naglet til filialen, beliggende i en afstand på mindre end 30 cm fra gulvet af de fremtidige kviste.

In a tree, sap flows from the vine to the branches.
I et træ flyder saften fra stammen og ud til grenene.

The Belgian Government maintains that there is no sale by Caterpillar Tractor Company to the branch in Grimbergen at"inter-company" prices: Grimbergen is not the buyer even if it is responsible for ordering supplies which are sent to it directly without going through Caterpillar Overseas in Geneva.
Den belgiske ring gør gældende, at der ikke er om et salg fra Caterpillar Tractor ipany til filialen i Grimbergen til rne selskabspriser«: Grimbergen er køberen, også selv om det er Grimen, der af egen drift bestiller rne, og disse sendes direkte til Grimen uden at gå via Caterpillar Overi Genève.

And start to pick off the blackguards, one by one. Then I repair to the branch of a tree.
Så begiver jeg mig ud på en gren på et træ,-.

She can add it to the branch herself.
Kan hun selv tilføje det til grenen.

More expensive hedge trimmers have blades that are cut by lasers, making them much sharper, providing a much cleaner cut to the branches of your hedge.
Dyrere hækkeklippere har klinger, der udskæres med laser, hvilket gà ̧r dem meget skarpere og giver en langt renere klipning af hækkens grene.

This definition applies to the branch in Grimbergen.
Denne definition finder anvendelse på filialen i Grimbergen.

It can be used as a mounting paper clips, straightening them as wrong eight, which is a small hook fastening for toys and a large attached to the branch.
Kan bruges som en montering papirclips, glatning dem som forkert otte, hvor den lille krog er monteret på legetøj og høj knyttet til en gren.

A woman, tied by her hair to the branch of a tree.
En kvinde bundet i håret til en gren.

We passed some houses that had been ransacked and since deserted; we saw also a spectacle, which my guides viewed with high satisfaction; it was the skeleton of an Indian with the dried skin hanging on the bones, suspended to the branch of a tree.
Vi kom forbi nogle Huse, der vare blevne plyndrede og derpaa forladte; ogsaa saa vi et Syn, som min Fører betragtede med inderlig Tilfredsstillelse, det var nemlig Skelettet af en Indianer med det. tørrede Skind hængende paa Knoglerne og ophængt paa Grenen af et Træ.

Oh, Leonard let's not take a saw to the branch we're sitting on, shall we?
Åh, Leonard… Lad os ikke save grenen over, vi sidder på?

Mr. Gould states that certain humming-birds decorate the outside of their nests,"with the utmost taste; they instinctively fasten thereon beautiful pieces of flat lichen, the larger pieces in the middle, and the smaller on the part attached to the branch.
Hr. Gould fortæller, at visse Kolibrier smykke Ydersiden af deres Reder»med den største Smag; instinktmæssig fæstne de derpaa smukke Stumper af flade Lavarter, de store Stykker paa Midten og de smaa paa den Del, der er fæstnet til Grenen.

After simple sketches and a small workout, you can return to the branch with several clusters.
Efter enkle skitser og en lille træning, kan du vende tilbage til grenen med flere klynger.

At last the candles burnt down to the branches and were put out. Then the children received permission to plunder the tree. Oh, how they rushed upon it, till the branches cracked, and had it not been fastened with the glistening star to the ceiling, it must have been thrown down.
Og lysene brændte lige ned til grenene, og eftersom de brændte ned, slukkede man dem, og så fik børnene lov til at plyndre træet. Oh, de styrtede ind på det, så at det knagede i alle grene; havde det ikke ved snippen og guldstjernen været bundet fast til loftet, så var det styrtet om.

It includes the death by hanging ofJudas… his face upturned to the branch that suspends him.
Det omfatter Judas' død ved hængning… hans ansigt vendt op mod den gren, han hænger fra.

In Case 270/83 Commission ν France the Court held that by failing to grant to the branches and agencies in France of insurance companies based in another Member State on the same terms as those enjoyed by insurance companies based in France the benefit of shareholders' tax cre dits in respect of dividends paid to such branches or agencies by French companies, France had failed to fulfil its obligations under Article 52 of the EEC Treaty.
Domstolen har i sag 270/83 2 afsagt kendelse om, at Frankrig har tilsidesat de for pligtelser, der påhviler det i medfør af EØF-traktatens artikel 52, idet denne medlemsstat ikke yder filialer og agenturer i Frankrig af forsikringsselskaber med hjemsted i en anden medlemsstat skattegodtgørelse af de udbytter fra franske selskaber, som de nævnte filialer og agenturer modtager, på samme vilkår som for sikringsselskaber med hjemsted i Frankrig.

My interpretation would be that the ball is not moving, because it does not move in relation to the branch on which it lies in/on.
Efter min opfattelse må svaret være, at bolden ikke bevæger sig, eftersom den ikke bevæger sig i forhold til den gren, hvorpå/hvori den ligger.

As a child, many are not far from the house was a river with their summer offensive guys tied a rope to the branch and jumped into the river with a bungee, this preface here again, by the way, since the plot next game is directly connected with it.
Som barn, mange er ikke langt fra huset var en flod med deres sommer offensive fyre bandt et reb på filialen og sprang i floden med en bungee, dette forord her igen, ved den måde, fordi plottet næste spil er direkte forbundet med det.

Which is& eg; used by the menu item Advanced Update to Tag/ Date… In such a case, the tag on the file gets sticky,& ie; further updates do not bring you to the newest revision on the branch. If you want to commit further revisions to the branch, you have to update to the branch tag before you do further commits.
Som& eg; bruges af menupunktet Avanceret Opdatér til mærke/ dato… I dette tilfælde, bliver filens mærke klæbrigt, dvs. følgende opdateringer skifter ikke til den seneste revision på grenen. Hvis du vil tilføje flere versioner på grenen, så skal du opdatere til grenens mærke inden du indsender yderligere versioner.

Whereas equality of competition means, with regard to the branches of credit institutions and financial institutions having their head offices in non-member countries, that such branches must, on the one hand, in publishing annual accounting documents, adhere to a standard which is the same as, or equivalent to, that of the Community, but, on the other hand, that such branches should not have to publish annual accounts relating to their own activities if they fulfil the abovementioned condition;
For saa vidt angaar filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i et tredjeland forudsaetter kravet om ensartede konkurrencevilkaar paa den ene side, at disse filialer ved dokumenter vedroerende offentliggoerelsen af aarsregnskaber skal opfylde normer, der er identiske eller jaevnbyrdige med de i Faellesskabet gaeldende, og paa den anden side, at disse filialer ikke skal have pligt til at offentliggoere saerskilte filialaarsregnskaber, naar de opfylder ovennaevnte krav;

List the UDI of devices corresponding to'predicate'.- If'parentUdi' is specified, the search is restricted to the branch of the corresponding device,- Otherwise the search is done on all the devices.
Vis liste over UDI for enheder som svarer til'predicate'.- hvis'parentUdi' er angivet indskrænkes søgningen til grenen for den tilsvarende enhed,- Ellers foretages søgningen på alle enhederne.

The term'institution', referred to in particular in Article 4(1) of Regulation(EEC) No 1408/71, means, in respect of each Member State, the body or authority responsible for admi nistering all or part of a Member State's legislation relating to the branches or schemes of social security mentioned by that Regulation.
Udtrykket»institution«, som bl.a. omhandles i artikel 4, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1408/71, betyder for hver medlems stat den institution eller den myndighed, som det påhviler at anvende hele eller en del af en medlemsstats lovgivning vedrørende de i forordningen nævnte sociale sikringsgrene eller sikringsordninger.« b en beskæftigelsesperiode, der er tilbagelagt i Nederlandene før den 1. juli 1967, og for hvilken der ikke er indbetalt bidrag.«.

According to the judgment making the reference it maintains in substance that the customs long accepted, and rightly so, that the customs duties in question had to be calculated on the prices actually charged to the branch in Belgium by the companies which supplied its spare parts; the spare parts were ordered through the branch from Caterpillar Tractor in the United States or from other subsidiaries of Caterpillar Tractor or even from companies associated with the latter.
Ifølge forelæggelsesdommen gør sagsøgerne i det væsent gældende, at toldvæsenet længe- med rette- har anerkendt, at den ildende told skal beregnes på grundlag af de priser, der faktisk anvendes ialen i Belgien over for de selskaber, som leverer reservedele til filialen; dele bestilles gennem filialen hos Caterpillar Tractor i De forenede r, eller hos andre datterselskaber under Caterpillar Tractor eller hos aber, der er knyttet hertil.

This setting is for Sync Mode. Sync Mode may be used to make changes to translation for two branches simultaneously. Set this to path that corresponds to root folder of the branch project, and Secondary Sync view will automatically open files from branch. Then, each time you make changes in files of your main branch, they will automatically be replicated to the branch(of course, if it contains the same English string). See documentation for more details.
Denne indstilling er til synkroniseringstilstand. Synkroniseringstilstand kan bruges til at lave ændringer af oversættelse af to grene(programversioner) samtidig. Angiv stien der svarer til rodmappen for grenen, så vil Sekundær synkronisering- visningen automatisk åbne filer fra grenen. Hvergang du laver ændringer i filerne i den primære gren vil de automatisk blive gentaget i grenen(forudsat at den indeholder den samme originalstreng selvfølgelig). Se dokumentationen for flere detaljer.@ label: textbox.

Since the branch or division to whichthe loan is made is most likely to be the place where theloan will be used, it is only rational to allocategeographically that loan to the branch or division ratherthan the place of incorporation of the debtor companyor bank, even if this is what the banks themselves takeinto account for risk assessment purposes.
Da den filial eller afdeling, der modtager lånet, højst sandsynligt også er det sted, hvor lånet skal anvendes, er det kun rimeligt, at lånet geografisk set tildeles den pågældende filial eller afdeling og ikke det sted, hvor debitorselskabet eller -banken har hovedsæde, selv om dette sted er det, bankerne selv anvender ved risikovurdering.

In cases where an investment firm uses a tied agent established in a Member State outside its home Member State, such tied agent shall be assimilated to the branch and shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches..
Såfremt et investeringsselskab anvender en tilknyttet agent, som er etableret i en medlemsstat uden for selskabets hjemland, sidestilles denne tilknyttede agent med filialen og er omfattet af dette direktivs bestemmelser vedrørende filialer..

Company's country of origin, this Directive must also cover branches opened by companies governed by the law of non-member countries and set up in legal forms comparable to companies to which Directive 68/151/EEC applies; whereas for these branches it is necessary to apply certain provisions different from those that apply to the branches of companies governed by the law of other Member States since the Directives referred to above do not apply to companies from non-member countries;
Selskabernes hjemland boer direktivet ogsaa omfatte filialer oprettet af selskaber, som henhoerer under tredjelandes retsregler og har en retlig form, der svarer til de selskabsformer, der er omfattet af direktiv 68/151/EOEF; for saadanne filialer er det noedvendigt med visse bestemmelser, der afviger fra dem, der gaelder for filialer af selskaber henhoerende under andre medlemsstaters retsregler, idet ovennaevnte direktiver ikke finder anvendelse paa selskaber i tredjelande;

How to use "to the branch" in a sentence

According to the Branch coordinator of Gitega, Mr.

All these posts belong to the Branch Manager.

Please donate to the Branch County Marine Patrol.

Make cuts close to the branch or trunk.

Prune leggy branches back to the branch collar.

Metro service to the branch is not available.

When pruning be true to the branch collar.

You can login to the Branch App HERE.

Try and talk to the branch about it.

Free shipping to the branch for customer pickup.