What is the translation of " TO THE DISRUPTION " in Danish?

• til forstyrrelsen
• til afbrydelse
• til sprængning

Examples of using To the disruption in English and their translations into Danish

The Open Embassy design and concept is an answer to the disruption of diplomacy.
Open Embassy er et designkoncept til en tid præget af opbrud i diplomatiet.

The terminology refers to the disruption of services- either of a network or, say, a website.
Betegnelsen refererer til forstyrrelsen af tjenester- enten på et netværk eller en hjemmeside.

Leave unattended luggage or other objects that may lead to the disruption of the airport;
Forlader uden opsyn bagage eller andre genstande, der kan føre til forvridninger i funktion lufthavne;

Its definition boils down to the disruption of the relationship between parents and children.
Dysfunktionel familie Dens definition koger ned til forstyrrelsen af forholdet mellem forældre og børn.

Gearboxes must ensure that the water pressure in the whole system is not more than 4-5 atmospheres that will protect you from pressure surges that lead to the disruption of hoses.
Gearkasser skal sikre, at vandtrykket i hele systemet er ikke mere end 4-5 atmosfærer, der vil beskytte dig mod trykstød, der fører til afbrydelse af slanger.

The events of 11 September have also contributed to the disruption of farming, including the cultivation of opium.
Endvidere medførte begivenhederne den 11. september også vanskeligheder for landbruget, herunder for avl af opiumsvalmuer.

All this, in addition to the disruption of digestion and diarrhea(diarrhea) may cause spasm of the bile ducts and cause a sharp and extremely unpleasant pain.
Alt dette, i tillæg til afbrydelse af fordøjelsen og diarré(diarré) kan forårsage spasmer i galdegangene og forårsage en skarp og særdeles ubehagelige smerter.

The unrest in Tibet led to widespread protests in Europe and to the disruption of the Olympic Torch relay in several European capitals.
Urolighederne i Tibet førte til omfattende protester i Europa og til forstyrrelse af løbet med den olympiske fakkel i flere europæiske hovedstader.

Flucinar H" contributes to the disruption of the functions and structure of cytoplasmic membranes of cells of pathogenic microorganisms, provokes their death.
Flucinar H" bidrager til forstyrrelsen af funktionerne og strukturen af cytoplasmatiske membraner fra celler af patogene mikroorganismer, provokerer deres død.

If you have researched your own family tree, no doubt you will have found some involvement in the First World War somewhere along the line, but you may also have hit a brick wall, thanks to the disruption of war.
Hvis du har undersøgt dit eget stamtræ, vil du uden tvivl have fundet noget engagement i Første Verdenskrig et eller andet sted langs linjen, men du kan også have ramt en mursten takket være krigsforstyrrelsen.

This makes nuclear power particularly vulnerable to the disruptions in water supply that will become inevitable with climate change in many regions of the world.
Dette gør atomkraft særligt sårbare over for afbrydelser i vandforsyningen, der bliver uundgåeligt med klimaændringer i mange regioner i verden.

I therefore welcome the fact that today they are already discussing a new role for the monarchy, which I hope will prevent any kind of return to the disruption to democracy that we saw over the last year.
Jeg er derfor glad for, at den i dag allerede diskuterer en ny rolle for monarkiet, hvilket forhåbentlig vil forhindre enhver tilbagevending til et sådant sammenbrud af demokratiet, som vi har set i det seneste år.

The sceptre power improve the blood circulation of the brain in diseases related to the disruption of the blood circulation of the brain after a stroke, sclerosis, disorders of sight and hearing. When accidents- the bones fuse together with age faster and better healing. In diabetes, and other diseases of the internal organs.
Scepter magt forbedring af blod omløbet af hjernen i sygdomme relateret til afbrydelse af blod omsætning af hjernen efter et strøg, sklerose, forstyrrelser af syne og høringen. Når ulykker- knogler sammensmelte sammen med alder hurtigere og bedre helbredelse.I diabetes og andre sygdomme af de indre organer.

DE If you take a look at the measures that have been adopted here in the last few months and calculate the costs that have resulted from these, they have- not always, but very often- contributed to the disruption of economic development.
DE Fru formand! Hvis man ser på de foranstaltninger, der er blevet vedtaget her inden for de seneste par måneder, og beregner de deraf følgende omkostninger, har de- ikke altid, men meget ofte- bidraget til forstyrrelser af den økonomiske udvikling.

The sceptre power improve the blood circulation of the brain in diseases related to the disruption of the blood circulation of the brain after a stroke, sclerosis, disorders of sight and hearing.
Scepter magt forbedring af blod omløbet af hjernen i sygdomme relateret til afbrydelse af blod omsætning af hjernen efter et strøg, sklerose, forstyrrelser af syne og høringen.

Moreover, in view of the minimal, low value-added operations that currently suffice to obtain the status of a product originating in the OCTs in the sugar sector, the contribution of these exports to the development of the territories can only be small at best and, without a doubt, out of all proportion to the disruption caused to the Community sectors concerned.
Denne eksport kan desuden på grund af den minimale behandling med ringe værditilvækst, som produktet undergår, men som er tilstrækkelig til, at det opnår status som produkt med oprindelse i OLT i sukkersektoren, kun i ringe grad bidrage til disse territoriers udvikling og under alle omstændigheder ikke i noget omfang, der står i forhold til de forstyrrelser, det forvolder for de berørte EF-sektorer.

Industrial production is estimated to have contracted by more than 60% between 1992 and 1994, due to the disruption of traditional trade links, the terms-of-trade shocks, and the imposition of trade barriers by Russia.
Industriproduktionen anslås at være skrumpet mere end 60% mellem 1992 og 1994 på grund af afbrydelsen af de traditionelle handelsforbindelser, omvæltningen af bytteforholdene og handelshindringer indført af Rusland.

But as the national states each nevertheless set up enormous closed frontiers, military and naval bases, all-destructive war forces around their domains, evolution must inevitably lead to the disruption of"national states" isolated in such"nationalistic" fossilisations.
Men da Nationalstaterne hver især ikke desto mindre sætter vældige, spærrende Grænseforanstaltninger, Militær- og Flaadebaser, altødelæggende Krigsopbud omkring sit Domæne, maatte Udviklingen uundgaaeligt føre til Sprængning af saadanne i"nationalistiske" Forsteninger isolerede"Nationalstater.

In that regard, the applicant notes that, according to the foregoing considerations, the losses due to the disruption to its schedule of flights on 15 September 2001 should be held to be eligible for compensation under Article 87(2)(b) EC.
Sagsøgeren har herved anført, at på baggrund af ovennævnte betragtninger må skader, der er opstået som følge af forstyrrelsen af sagsøgerens flyplan vedrørende den 15. september 2001, anses for støtteberettiget i henhold til artikel 87, stk. 2, litra b, EF.

The disturbance is often due to a disruption in the blood supply to the bone.
Forstyrrelsen skyldes ofte en afbrydelse i blodforsyningen til knoglen.

A new war would undoubtedly lead to the catastrophic disruption of supplies of food and water.
En ny krig ville uundgåeligt føre til en dramatisk uorden i forsyningen af mad og vand.

Spain is therefore more likely than ever to see renewed social unrest, potentially leading to some disruption to the economy and political stability.
I Spanien er det nu mere sandsynligt end nogensinde før, at vi vil se fornyet social uro, hvilket potentielt kan føre til et brud både i økonomien og den politiske stabilitet.

Their deficiency leads to disruption of the organs and metabolism.
Deres mangel fører til afbrydelse af de organer og stofskifte.

Leaving unattended luggage or other objects that could lead to disruption of the airport;
Forlader uden opsyn bagage og andre genstande, der kan føre til forstyrrelser i lufthavnen;

Said problem usually leads to disruption of the health of a person who has diagnosed insomnia.
Sagde problem normalt fører til afbrydelse af sundheden for en person, der har diagnosticeret søvnløshed.

Such an increase in temperature for a long time leads to disruption of the full process of spermatogenesis.
En sådan stigning i temperatur i lang tid fører til afbrydelse fuld spermatogenese proces.

The absence of one of the component leads to disruption of the authorities, which is fraught with the emergence of various diseases.
Fraværet af en af komponenten fører til afbrydelse af myndighederne, som er fyldt med fremkomsten af forskellige sygdomme.

Over time, they become shorter, which leads to disruption of the cells and bodies consisting thereof.
Over tid, bliver de kortere, hvilket fører til sprængning af cellerne og organer bestående deraf.

The cause of the pain becomes intense pressure on the cartilage, leading to disruption of blood circulation in the capillaries.
Årsagen til smerten bliver intenst pres på brusken, hvilket fører til afbrydelse af blodcirkulationen i kapillærerne.

Appear due to disruption of the sebaceous glands and the accumulation of products of their activity in the skin.
Synes på grund af forstyrrelser i talgkirtlerne og ophobning af produkter af deres aktivitet i huden.

How to use "to the disruption" in a sentence

Again this point adds to the disruption of everyday life.

They are sensitive to the disruption a roof project causes.

This is due to the disruption of the blood circulation.

About the change to the disruption roll and power ranges.

Adjusting this schedule to the disruption is a complicated planning problem.

How is Enel responding to the disruption of the energy industry?

Millennials have partly contributed to the disruption brought on by technology.

Triclosan is linked to the disruption of thyroid and reproductive hormones.

My thoughts turn to the disruption brought about by my intruder.

But Howard-Browne seemed oblivious to the disruption and kept on preaching.