What is the translation of " TO VALUES " in Danish?

• til værdier

Examples of using To values in English and their translations into Danish

The following refers to values with 5% tolerance.
Følgende refererer til værdier med 5% tolerance.

Communicating about dating and relationships with your youth really comes down to values.
Kommunikation om dating og relationer med din ungdom virkelig kommer ned til værdier.

Opacity values are now capped to values between 0 and 1.
Opacitetsværdier er nu begrænset til værdier mellem 0 og 1.

Reasons lead to values and to the child finding their own reasons inside what they do.
Begrundelser fører til værdier, og siden finder børnene deres egne bevæggrunde.

E, the W function will evaluate to values with an imaginary part.
E, vil funktionen W blive evalueret til værdier med en imaginær del.

Modifications to values belonging to the operating system can cause serious performance issues and problems when starting certain services.
Ændringer værdier, der hører til operativsystemet kan forårsage alvorlige problemer og problemer ydeevne, når du starter bestemte tjenester.

In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU.
I dette tilfælde må vi dog bevare traditionen med at give denne pris til værdier, der rent faktisk er beliggende i EU.

This, therefore, marked a return to values similar to those observed during the 2000 bathing season.
Der dermed værdier, som svarer til værdierne for badesæsonen 2000.

The specially developed and patent pending CJC™ Blue Baleen Oil Absorb Inserts(OAI) are unique and makes the system act as a polishing filter, absorbing oil to values below 5 ppm.
De specielt udviklede og patentanmeldte CJC™ Blue Baleen Oil Absorb-indsatse(OAi) er unikke og får systemet til at virke som et rensefilter, der absorberer olie til værdier under 5 ppm.

How is it possible to express one's relation to values other than by assessing events from the past?
Hvordan er det muligt at give give udtryk for ens forhold til værdier på andre måder end ved at vurdere begivenheder i fortiden?

PL The review conference of the International Criminal Court will be an important opportunity to commit Member States of the Union to values which, to us, are crucial.
PL Fru formand! ICC-konferencen om revision af Rom-statutten er en vigtig mulighed for at få medlemsstaterne i EU til at forpligte sig til værdier, der for os er af afgørende betydning.

Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month.
Defineres som revisioner af værdier vedrørende en periode forud for måneden før den aktuelle referencemåned.

You decide if it stops each time you win, or if it should stop according to values you set regarding cash increases or decreases.
Du beslutter dig, om det skal stoppe hver gang du vinder, eller hvis det skal stoppe efter værdierne, du indstiller, stiger eller falder.

On the other hand changes to values used by applications can make them not run at all or terminate with unexpected errors.
På den anden side skifter til værdier, der bruges af programmer kan gøre dem ikke køre på alle eller opsige med uventede fejl.

It could be that this relationship could turn out to be a test case of our commitment to values of solidarity, human rights and democracy- our proclaimed values..
Dette forhold kunne vise sig at være en prøve på vores engagement i værdier som solidaritet, menneskerettigheder og demokrati- vores proklamerede værdier..

We assume further that prices exactly correspond to values, and therefore, on our assumptions, cover only the costs of raw materials, the wear and tear of machinery, the consumption of instruments of labour and the wages paid.
Vi antager endvidere, at priserne svarer nøjagtigt til værdierne, at de altså ifølge vore forudsætninger kun indbefatter omkostningerne for råstoffer, slitage på maskinerne, forbrug af arbejdsmidler og den udbetalte arbejdsløn.

What we do not need is to be pushed into a false debate about what is more important: stability or adherence and commitment to values, and that leads me to my third point.
Det, vi ikke har brug for, er at blive presset ud i en falsk debat om, hvad der er vigtigst, stabilitet eller tilslutning til og forpligtelse på værdier, og det fører mig til mit tredje punkt.

When registry modifications are made to values belonging to the operating system overall system performance may degrade.
Når indskrive modifikationer foretages til værdier, der hører til styresystemet systemets generelle ydeevne kan forringes.

For instance cell A1 to A8 can contain references to cells that must be less than or equal to values, cell references or formulas in column B1 to B8.
Fx kan celle A1 til A8 indeholde referencer til de celler, der skal være mindre end eller lig med nogle værdier(eller cellereferencer), som man så indsætter i kolonnen til højre, i dette tilfælde B1 til B8.

Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month.
Defineres som revisioner, der er gennemført for værdier vedrørende en periode før den måned, der går forud for den aktuelle referencemåned.

We noted the emphasis in the report on the fact that the EU and India, as the largest democracies in the world, share a commitment to values which contribute to global peace and stability.
Vi bemærkede, at der i betænkningen lægges vægt på det faktum, at EU og Indien som de største demokratiske samfund i verden har en fælles tilslutning til værdier, der bidrager til global fred og stabilitet.

Write down everything from characteristics to values and morals to examples of how you want to spend your life with your partner.
Skriv alt fra karakteristika til værdier og moral ned til eksempler på, hvordan du vil bruge dit liv med din partner.

Analyzing daily media samples for albumin production shows a significant increase in production rate in MOC cultures compared to static cultures(Figure 4) and to values reported in literature 11.
Analyse daglige medier prøver til albumin produktion viser en betydelig stigning i produktionen sats i MOC kulturer i forhold til statiske kulturer(figur 4), og til værdier rapporteret i litteraturen 11.

Your personal data Gender: Man Woman Weight: kg Height: cm BMI evaluation according to values of the Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.V German association for nutrition e.V.
Dine personlige data Køn: Mand Kvinde Vægt: kg Kropshøjde: cm BMI-bedømmelse baseret på værdier fra det tyske selskab for ernæring.

When it comes to values, I am among those who believe that the free functioning of the market alone will never be able to promote the essence of the European project, of which I am a staunch advocate, which is based on the values of peace, social justice, freedom, democracy and respect for human rights.
Hvad angår værdier, er jeg blandt dem, der mener, at de frie markedskræfter aldrig af sig selv kan fremme det, der er kernen i det europæiske projekt, som jeg entusiastisk forsvarer, og hvis værdier er fred, social retfærdighed, frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne.

The recovery plan referred to in Article 1 shall aim to increase the quantities of mature fish to values equal to or greater than the target levels specified in the following table.
Formålet med den genopretningsplan, der er nævnt i artikel 1, er at øge mængden af kønsmodne fisk til værdier, som er lig med eller større end de målmængder, der er fastsat i følgende skema.

Photo: Martha Stewart Meet eminent Harvard Professor Mark H. Moore at public leadership conference Tuesday 25 September 2018, 09:00- 13:00Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, 1471 Copenhagen KJoin us at this year's Master of Public Governance conference on public leadership titled"From Strategy to Values.
Foto: Martha Stewart Mød anerkendt Harvard-professor Mark H. Moore til konference om offentlig ledelse Tirsdag d.25. september 2018, 09:00- 13:00Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, 1471 København KKom med, når Master of Public Governance inviterer til årets konference om offentlig ledelse"Fra strategi til værdi.

It is the'you' of you that does this reasoning, that holds true to values and standards and purposes and principles, it is the'you' of you as managing director of all these many lives that can give honour or no.
Det er dit egentlige jeg, der finder de begrundelser, der harmonerer med dine værdier, normer, principper og mål. Det er dit egentlige jeg, der som administrerende direktør for dine mange liv kan vælge eller fravælge ærens vej.

Mr President, I appreciate that this is not Commissioner van den Broek's area, but one thing which concerns me is that the Commissioner has indicated his willingness to replace a reference to values in Amendment No 9 and a subsequent amendment with a reference to financial amounts.
Hr. formand, jeg er klar over, at dette ikke er kommissær van den Broeks ansvarsområde, men det, der bekymrer mig, er, at kommissæren gav udtryk for, at han var villig til at erstatte en henvisning til værdi i ændringsforslag 9 og et efterfølgende ændringsforslag med en henvisning til økonomiske beløb.

We are aware that there are certain specific points to deal with, not with regard to values- we are very happy with this democratic and secular Europe for everybody- but we do believe there are certain issues still to be dealt with.
Vi er klar over, at der er nogle konkrete punkter, vi skal se nærmere på, ikke i forbindelse med værdierne- vi er meget tilfredse med, at vi alle får et demokratisk og verdsligt Europa- men vi synes dog, at der er nogle områder.