Examples of using Today's resolution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lastly, today's resolution.
That of course has already been forgotten about in today's resolution.
Det har man selvfølgelig glemt alt om In writing.- I welcome today's resolution on Sri Lanka.
Skriftlig.-(EN) Jeg ser positivt på dagens beslutning om Sri Lanka.Today's resolution appears to go in that direction at long last.
We have voted in favour of today's resolution on climate change.
Vi har stemt for dagens forslag til beslutning om klimaændringer.Today's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.
Dagens beslutningsforslag indeholder et stort antal forslag om initiativer for udvalget.That is why I did not support today's resolution on terrorism in the EU.
Derfor støttede jeg ikke dagens beslutning om terrorisme i EU.Today's resolution is a genuinely constructive signal for positive dialogue with Turkey.
Dagens beslutning er et oprigtigt, konstruktivt signal om positiv dialog med Tyrkiet.While no one can predict whether today's resolution will pass, all five permanent members.
Ingen kan forudsige, om dagens resolution bliver vedtaget, men alle fem permanente medlemmer.Today's resolution looks more like an appeal but not like a European Parliament document.
Dagens beslutning ligner mere en appel, men ikke et dokument fra Europa-Parlamentet.Will pass, all five permanent members, While no one can predict whether today's resolution.
Ingen kan forudsige, om dagens resolution bliver vedtaget, men alle fem permanente medlemmer.We want to see today's resolution concentrate exclusively on the problem of Niger.
Vi ønsker, at beslutningen i dag udelukkende omhandler problemet However, I agree with colleagues who stated that today's resolution is ill-timed.
Jeg er imidlertid enig med mine kolleger, der erklærede, at dagens beslutning kommer på et dårligt tidspunkt.That is what makes today's resolution so important, my Polish compatriots of the right!
Det er det, der gør dagens beslutning så vigtig, mine polske landsmænd fra højrefløjen!This is one of the next important tasks we are facing,tasks highlighted in today's resolution on the Bali Conference.
Dette er en af de næste vigtige opgaver, vi står over for, opgaver,som blev fremhævet i dagens beslutning om Balikonferencen.And now today's resolution voices criticism of events within Turkey itself.
Nu er der i dag i beslutningen blevet fremført kritik mod begivenhederne The situation of Christians is equally dramatic in countries not mentioned in today's resolution, such as North Korea, Iraq, India and Sudan.
Situationen for de kristne er lige så dramatisk i lande, der ikke nævnes i dagens beslutning- f. eks. Nordkorea, Irak, Indien og Sudan.Most of today's resolution has our backing, but we take exception to paragraph 7 for two reasons.
Størstedelen af dagens beslutning har vores støtte, dog ikke punkt 7 af to grunde.Our fellow Members- Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock andMr Romeva i Rueda- are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.
Vores medlemskolleger- hr. Cappato, fru Lichtenberger, hr. Tannock oghr. Romeva i Rueda- har fuldstændig ret. Dagens beslutning taler højt og tydeligt.PL Mr President,I cannot support today's resolution on Georgia because I consider it to be unduly biased.
PL Hr. formand!Jeg kan ikke støtte dagens beslutning om Georgien, som jeg mener er alt for ensidig.Today's resolution is a relatively mild call on the Sri Lankan authorities to respect the rights of their citizens.
Dagens beslutning er en relativt mild opfordring til de srilankanske myndigheder om at respektere deres borgeres rettigheder.That debate resulted in today's resolution, which represents Europe's official stance on the issue of Georgia.
Den forhandling resulterede i dagens beslutning, som repræsenterer Europas officielle holdning til emnet Georgien.Today's resolution will only push Ukraine closer to Russia, and to those who say,'you will see, there is no room for us in the West.
Dagens beslutningsforslag vil kun skubbe Ukraine tættere på Rusland og dem, der siger"der kan I se, der er ikke plads til os i Vesten.However, I regret that today's resolution was a very substantial change from the resolution we passed on 28 March.
Men jeg beklager, at dagens beslutning er en meget stor ændring i forhold til den Today's resolution confirms that the bold decision, made on 13 January, to offer EU membership to Ukraine was not made hastily.
Beslutningen i dag bekræfter, at den modige This is the background to today's resolution, whereby we intend to call on the Commission to make an active commitment to defend beekeeping.
Det er baggrunden for dagens beslutning, hvorved vi ønsker at opfordre Kommissionen til at give aktivt tilsagn om at forsvare biavl.Today's resolution is a step in the right direction, so that after its reform, the common agricultural policy can be fairer and more effective.
Beslutningen i dag er et skridt With the adoption of today's resolution, the European Parliament has once again called for protection for small and medium-sized enterprises.
Med vedtagelsen af dagens beslutning har Europa-Parlamentet endnu en gang opfordret til beskyttelse af små og mellemstore virksomheder.Today's resolution sadly states that both the Council and the Commission have not adequately addressed these concerns and human rights violations.
Af beslutningen i dag fremgår det desværre, at Rådet og Kommissionen ikke har taget disse bekymringer og krænkelserne My vote in favour of today's resolution confirms the favourable opinion I have already expressed at the meeting of the Committee on Employment and Social Affairs.
Min stemme for dagens beslutning bekræfter den positive holdning, som jeg allerede har givet udtryk for på mødet i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
