What is the translation of " TOGETHER INSTEAD " in Danish?

• sammen i stedet

Examples of using Together instead in English and their translations into Danish

Why don't we eat together instead?
Hvorfor spiser vi ikke sammen i stedet?

Together instead of alone: Millions of people around the world trust in online dating portals.
Tosomhed i stedet for ensomhed: Verden over stoler millioner af mennesker på online-dating-portaler.

How about we play together, instead?
Så hvorfor leger vi ikke sammen i stedet for.

Putting things together instead of tearing them apart has only occurred to you in the last 75 years.
At lægge ting sammen i stedet for at rive dem fra hinanden, er kun sket for jer i de sidste 75 år.

Why don't we try tp play together instead?
Så hvorfor leger vi ikke sammen i stedet for.

It binds together, instead of scattering.
Den binder sammen i stedet for at sprede.

I say we spend tomorrow together instead.
Lad os tilbringe i morgen sammen i stedet.

We can work together instead of fighting each other.
Nu kan vi arbejde sammen i stedet for at bekæmpe hinanden.

Subsequently it became the custom to bind fingers together instead of cutting them off.
Efterfølgende blev det skik at binde fingre sammen i stedet for at skære dem af.

But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.
Men personen, der limede den sammen igen, besluttede, i stedet for at skjule revnerne, at fremhæve dem ved at reparere den med guldlak.

A wild-card is a scenario where humanity starts to put things together instead of tearing them apart.
En joker er et scenarie, hvor menneskeheden begynder at kæde tingene sammen, i stedet for at rive dem fra hinanden.

You know, we would take on the world together instead of him doing it all by himself. I guess I thought after all this time.
At vi ville klare verdenen sammen, i stedet for ham alene. Jeg troede nok, at efter al den tid.

First, they allow you to use effects in a parallel fashion, blending them together instead of feeding one into the other.
For det første giver mixerne dig mulighed for at bruge effekter parallelt, dvs. de kan blandes sammen, i stedet for at den ene fodres ind i den anden.

Therefore, we, too, must seek to cooperate and work together instead of engaging in senseless competition and expensive duplication of structures, especially today at a time of financial crisis.
Vi skal derfor også stræbe efter at arbejde sammen i stedet for at give os i kast med meningsløs konkurrence og kostbar overlapning med hensyn til strukturerne, især i finansielle krisetider.

What is new in version 1.9.2: Fixed: The nav tag now correctly orders folders and files together, instead of pushing folders to the bottom.
Hvad er nyt i version 1.9.2: Fast: Nav-taggen bestiller nu ordentligt mapper og filer sammen, i stedet for at skubbe mapper til bunden.

If you decide to have a modest mural in the registry office together instead of a magnificent wedding with dozens of relatives and friends, you need to think about how you will spend this evening so that it will be remembered for a lifetime.
Hvis du beslutter dig for at have et beskedent vægmaleri i registret kontoret sammen i stedet for et storslået bryllup med snesevis af familie og venner, skal du tænke over, hvordan du vil tilbringe aften, så det bliver husket for livet.

You can explore the ocean together with game fish, you can fight for the survival of his small flock together instead of difficult and predators.
Du kan udforske havet sammen med rovfisk, kan du kæmpe for overlevelsen af sin lille flok sammen i stedet for vanskelige og rovdyr.

You are putting things together instead of tearing them apart.
I sætter ting sammen i stedet for at rive dem fra hinanden.

They will eventually see the wisdom of unification, new ways to settle issues, and the intuitive attribute of putting things together instead of tearing them apart.
De vil med tiden se visdommen i foreningen, nye måder at løse problemer på, og den intuitive egenskab at sætte ting sammen i stedet for at rive dem fra hinanden.

Then at least we could be together instead of whatever this is.
Så ville vi da kunne være sammen.

By doing so, it opens itself to a broad group of developers and use cases thanks to a previously unexplored possibility of combining technologies together, instead of focusing just on.
Ved at gøre dette, det& nbsp; åbner sig til en bred gruppe af udviklere og use cases takket være en tidligere uudforsket mulighed for at kombinere teknologier sammen, i.

Katrina could have… brought us together… instead of tearing our worlds apart.
Katrina kunne have… ført os sammen i stedet for at rive vores verdener itu.

Any country that thinks this way today will not survive, for humanity has discovered that the world goes far better by putting things together instead of tearing them apart.
Ethvert land, der tænker på denne måde i dag, vil ikke overleve, for menneskeheden har opdaget, at verden går langt bedre ved at sætte ting sammen i stedet for at rive dem fra hinanden.

If you loved me, Teddy, we would be together instead of… together in our misery.
Hvis du elskede mig, Teddy, ville vi være sammen i stedet for… sammen i vores elendighed.

I would like for this to be a decision we make together, instead of an impulsive response.
Jeg ser helst, vi træffer beslutningen sammen i stedet for en impulsiv reaktion.

Fixed: The nav tag now correctly orders folders and files together, instead of pushing folders to the bottom.
Fast: Nav-taggen bestiller nu ordentligt mapper og filer sammen, i stedet for at skubbe mapper til bunden.

It's probably that time now when it's most important to stay strong and to work together instead of, kind of, fighting against each other… in the midst of all of that stuff that we're dealing with.
At holde sammen og arbejde sammen og ikke bekæmpe hinanden midt i alle de ting, vi skal ordne. Det er nok nu, det er allervigtigst.

First, they allow you to use effects in a parallel fashion, blending them together instead of feeding one into the other. Up to two parallel loops can be created using the onboard mixers.
For det første giver mixerne dig mulighed for at bruge effekter parallelt, dvs. de kan blandes sammen, i stedet for at den ene fodres ind i den anden. Der kan oprettes op til to parallelle loops ved hjælp af de indbyggede mixere.

The idea that you could put together things instead of tearing them apart was new.
Tanken om, at I kan sætte tingene sammen i stedet for at rive dem fra hinanden, var ny.

Hence we abstain from importing trailers and instead work together with small and medium sized trailer builders from Germany.
Derfor undlade vi importere påhængsvogne og i stedet arbejde sammen med små og mellemstore vognopbyggere fra Tyskland.