What is the translation of " TWO ORDERS " in Danish?

• to ordrer
• to kendelser
• de to klasser

Examples of using Two orders in English and their translations into Danish

So, two orders.
Så to odrer.

On the substance, it must be held that Article 2 of the operative part of the Decision actually contains two orders.
For så vidt angår realiteten indeholder artikel 2 i beslutningens dispositive del faktisk to pålæg.

Two orders, prepaid! Bam!
Bang! To forudbetalte ordrer!

Quite easy to perform one or two orders for a layered cake with a cup of coffee.
Ganske let at udføre en eller to ordrer for en lagdelt kage med en kop kaffe.

Two orders of the chicken satay, stir fry vegetables.
To omgange kyllingesatay, stegte grøntsager.

For example, merging two orders or merging two contracts.
For eksempel ved sammenfatning af to ordrer eller sammenfatning af to kontrakter.

If two orders for the same program are placed within 14 days of each other, one of the orders can be fully refunded.
Hvis der afgives to ordre på samme program inden for 14 dage efter hinanden, kan den ene af ordrerne fuldt ud betales tilbage.

On an average, we are receiving one to two orders every month, says David Nielsen.
Vi har i gennemsnittet modtaget en eller to ordrer om måneden fra CERN siden besøget, fortæller David Nielsen.

I placed two orders and received both on time as promised. Tony.
Jeg placeret to ordrer og fik begge til tiden, som lovet. Tony.

And can you have the room service people send up two orders of your wasabi mashed potatoes as soon as possible?
Og kan du få room service folk sende op to ordrer Dine wasabi kartoffelmos så hurtigt som muligt?

If two orders for the same effects set are placed within 14 days of each other, one of the orders can be fully refunded.
Hvis der afgives to ordre på samme effektsæt inden for 14 dage efter hinanden, kan den ene af ordrerne fuldt ud betales tilbage.

As soon as the data is released, one of your two orders will activate and start moving in the right direction.
Så snart dataene frigives, en af dine to ordrer vil aktivere og begynde at bevæge sig i den rigtige retning.

The two orders are complemental, together having the oversight of all spirit and all material circuits that are controllable and manipulatable by creatures.
De to klasser kompletterer hinanden og har sammen overopsynet med alle af åndens og materiens kredsløb, som kan kontrolleres og behandles af skabte væsener.

To this figure must be added three cases completed in the field of legal aid and two orders in proceedings for interim measures.
Hertil kommer tre afsluttede sager om retshjælp og to kendelser om foreløbige forholdsregler.

As the older of the two orders, the tertiary supernaphim will therefore receive first consideration.
Som den ældste af de to klasser, skal supernaferne af tredje graden, derfor behandles først.

The prices are amazingly low. If you do not want to be ripped off buy only here. I placed two orders and received both on time as promised.
Priserne er utrolig lave. Hvis du ikke ønsker at betale overpris, så køb her. Jeg placeret to ordrer og fik begge til tiden, som lovet.

Certain of these two orders of creature-trinitized beings are retrinitized by the Paradise Deities and then are dispatched to assist in the administration of the superuniverse governments.
Visse af disse to klassers væsener, som er treenigede af skabende væsener, treeniggøres igen af Paradisets Guddomme og sendes derefter for at assistere superuniversernes regeringer i forvaltningen.

Alexey Voevoda is a world-famous athlete, world arm wrestling champion and winner of a bobsled gold medal, winner of two Orders for Services to the Fatherland.
Alexey Voevoda er en verdensberømt atlet, verdensarmbrækkende mester og vinder af en bobsled guldmedalje, der vinder to ordrer for tjenester til Fædrelandet.

By two orders of 25 November 1997, the Nederlandse Raad van State(Council of State, The Netherlands) referred to the Court in each case two questions for a preliminary ruling on the interpretation of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975.
Ved to kendelser afsagt den 25. november 1997 har Nederlandse Raad van State i hver af de to sager stillet to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975.

With effect from 31 December 2013, an order to change some specific elements of the IRB model and thus increase the risk weights for corporate exposures two orders.
Med virkning fra den 31. december 2013 at ændre nogle konkrete forhold i IRB- modellen og dermed øge risikovægtene for erhvervseksponeringer to påbud.

The main defect of this presentation is obviously deliberate and it leaves out the essential point: the two orders are not just complementary but there is also a hierarchy.
Fejlen ved denne fremstilling, som naturligvis er bevidst, er, at det væsentlige udelades: de to niveauer er ikke blot komplementære, men også ordnet efter rang.

Should your order contain items such as e.g. rugs, suitcases, pillows, blankets, lamps or personalised products, our system will automatically"split" it into two orders.
Hvis din bestilling eksempelvis omfatter tæpper, kufferter, puder, dyner, gulvlamper eller andre individualiserede varer, bliver ordren automatisk opdelt i to bestillinger i vores system.

The questions put by the two orders were raised in the course of proceedings brought by Ponente Carni SpA and Cispadana Costuzioni against the Amministrazione delle Finanze dello Stato in connection with the charge imposed by law for the registration of companies in the company registry.
De spørgsmål, der blev forelagt ved de to kendelser, var rejst under sager mellem Ponente Carni SpA henholdsvis Cispadana Costruzioni og Amministrazione delle Finanze vedrørende gebyret for registrering af selskaber i selskabsregistret.

As regards the admissibility of actions against Commission decisions under the ECSC Treaty, the Court of First Instance found, in two orders of 29 September185, that a physical or legal person other than undertakings or associations of undertakings may not institute proceedings under Article 33 of the ECSCTreaty.
Hvad angår muligheden for at anke Kommissionens beslutninger inden for rammerne al" EKSF-traktaten. har Førsteinstansretten i to kendelser af 19. september I9971*5 bekræftet, at en anden fysisk eller juridisk person end virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder ikke kan indbringe sager i medfør af EKSF-traktatens artikel 33.

By two orders of 9 October 1990, which were received at the Court on 22 February 1991, the Arbeitsgericht Bremen(Federal Republic of Germany) referred a question to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty on the interpretation of Articles 92 and 117 of the EEC Treaty.
Ved to kendelser af 9. oktober 1990, indgået til Domstolen den 22. februar 1991, havde Arbeitsgericht Bremen(Forbundsrepublikken Tyskland) i medfør af EØF-Traktatens artikel 177 forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af EØF-Traktatens artikel 92 og 117.

It is pitiful that Raul Hilberg, the“pope” of exterminationism, ventured to write, in the first, 1961 edition of his study, The Destruction of the European Jews, that there were two orders by Hitler to exterminate the Jews, and then later to declare, in 1983, that the extermination had come about on its own, without any order or plan, but rather through“an incredible meeting of minds, a consensus- mind reading by a far-flung[German] bureaucracy.”.
Det er ynkeligt, at Raul Hilberg, eksterminationismens pave, dristede sig til at skrive i sin første udgave fra 1961 af sit værk,"Tilintetgørelsen af den Europæiske Jødedom", at der var udstedt to ordrer fra Hitler om at udrydde de europæiske jøder, for så senere at erklære i 1983, at udryddelsen var blevet til af sig selv uden nogen ordre eller plan, men snarere gennem"et utroligt møde af sjæle, en konsensus" tankelæsning i et vidtstrakt(tysk) bureaukrati.

By two orders of 12 August 1997 and an order of 27 October 1997, the Verwaltungsgerichtshof(Austrian Administrative Court) referred to the Court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of Article 33 of the Sixth Council Directive(77/388/EEC) of 17 May 1977'the Sixth Directive.
Ved to kendelser af 12. august 1997 og en kendelse af 27. oktober 1997 har Verwaltungsgerichtshof forelagt tre præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 33 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 herefter»sjette direktiv«.

It is pitiful that Raul Hilberg, the pope of exterminationism, ventured to write, in the first edition of his The Destruction of the European Jews(1961), that there had been two orders from Hitler to exterminate the Jews, then to declare later, as of 1983, that the extermination had come about of its own, without any order or plan but by way of“an incredible meeting of minds, a consensus-mind reading” on the part of the far-flung German bureaucracy.
Det er ynkeligt, at Raul Hilberg, eksterminationismens pave, dristede sig til at skrive i sin første udgave fra 1961 af sit værk,"Tilintetgørelsen af den Europæiske Jødedom", at der var udstedt to ordrer fra Hitler om at udrydde de europæiske jøder, for så senere at erklære i 1983, at udryddelsen var blevet til af sig selv uden nogen ordre eller plan, men snarere gennem"et utroligt møde af sjæle, en konsensus-" tankelæsning i et vidtstrakt(tysk) bureaukrati.

By two orders of 26 May 1999, received at the Court Registry on 30 July 1999, the Consiglio di Stato referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC five questions on the interpretation of Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
Ved to kendelser af 26. maj 1999, indgået til Domstolens Justitskontor den 30. juli 1999, har Consiglio di Stato i medfør af artikel 234 EF forelagt fem præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 30, stk. 4, i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter.

By two orders, the one dated 7 March and the other 14 May 1979, the Tribunal de Grande Instance[Regional Court], Nanterre, referred to the Court of Justice for a preliminary ruling eleven questions concerning the interpretation, not only of the aforementioned Community legislation on the value for customs purposes, but also Article 13 and 19 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, brought into effect by Regulation No 2840/72 of the Council of 19 December 1972.
Tribunal de grande instance de Nanterre har ved to kendelser af 7. marts og 14. maj 1979 forelagt Domstolen elleve præjudicielle spørgsmål om fortolkningen, ikke blot af de ovenfor nævnte fællesskabsbestemmelser om toldværdien, men også artiklerne 13 og 19 i overens komsten af 27. juli 1972 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, som blev sat i kraft ved Rådets forordning nr. 2840 af 19. december 1972.