What is the translation of " UNCULTIVATED " in Danish?

• udyrkede
• dyrket
• uopdyrket
• uudviklet
• vilde

Examples of using Uncultivated in English and their translations into Danish

Of the cultivated mind with the uncultivated. It is the contact.
Det er det kultiverede sinds kontakt med det ukultiverede.

Between the theory of universal algebras and the classical branches of general algebra there exists a big uncultivated space.
Mellem teorien om universelle algebraer og de klassiske grene af almindelig algebra der findes et stort dyrket rummet.

Transforming the uncultivated into something cultivated. So, man began.
Så mennesket begyndte at omdanne det uopdyrkede til noget opdyrket.

Often in such cases, the microorganism is uncultivated in other ways.
Ofte i sådanne tilfælde er mikroorganismen uudviklet på andre måder.

Young farmers have to leave the land while, at the same time, large landowners are remunerated for leaving valuable agricultural land uncultivated.
Unge landbrugere tvinges til at opgive jorden, og samtidig belønnes store jordbesiddere for braklægning af værdifuld landbrugsjord.

We have also established large uncultivated areas for the benefit of animals, birds and insects.
Vi har også etableret store udyrkede arealer til gavn for dyr, fugle og insekter.

We find you arrogant, loudmouthed, lecherous, cowardly, uncultivated… and dirty.
Vi synes, at I er arrogante højlydte, uanstændige, feje, uvidende- og snavsede.

Not only does the land remain uncultivated, these mines are also a very cheap type of weapon which is preferred and used by poor countries.
Det er ikke blot jorden, som vil fortsætte med at ligge brak, men det drejer sig her også om meget billige våben, som fortrinsvis håndteres og anvendes af fattige lande.

The mathematics I was taught was classical geometry, in the uncultivated, synthetic way.
Den matematik jeg blev undervist var klassisk geometri, i dyrket, syntetiske måde.

The frequency of heat waves, floods and fires on uncultivated land may lead to the occurrence of other diseases, to inadequate hygiene conditions and deaths.
Hyppigheden af hedebølger, oversvømmelser og brande på udyrket jord kan føre til forekomsten af andre sygdomme, utilstrækkelige hygiejneforhold og dødsfald.

We have drilled just over 90 hectares and they all look identical, even on soil that is uncultivated and damp, says Simon.
Vi har sået lidt over 90 hektar, og de ser alle ens ud, selv på jord der er uopdyrket og fugtig, siger Simon.

Experimental work in fields and uncultivated habitats was supported by mathematical modelling to predict the long-term effect of different cultivation scenarios.
Forsøgsarbejdet udført i mark og udyrkede habitater blev suppleret med matematisk modellering til forudsigelse af langtidseffekten af forskellige dyrkningsscenarier.

It is a very common plant growing on nitrogenous soils, like weedy and uncultivated areas, such as waste places and roadsides.
Det er en meget almindelig plantevækst på kvælstofjord, som ujævne og uudviklede områder, såsom affaldssteder og veje.

If the checks cannot be carried out for reasons attributable to the producer, the area shall be considered uncultivated.
Hvis kontrollen ikke kan foretages som følge af forhold, der må tilregnes producenten, anses arealet for ikke at være dyrket.

Just as a mind can be uncultivated, angry, hot-tempered and irritable it can also be uncultivated as regards the use of apparently loving feelings is concerned.
Ligesom et sind kan være ukultiveret, vredt, hidsigt og irritabelt, kan det også være ukultiveret hvad brug af tilsyneladende kærlige følelser angår.

Jul 2013∫ What is the use of educating so many young people's heads when we leave their intuitive natures absolutely untouched, uncultivated, and unused?
Jul 2013 ∫ Hvad nytter det at uddanne så mange unge mennesker når vi efterlader deres intuitive natur fuldstændig urørt, uudviklet og uanvendt?

The mathematics I was taught was classical geometry, in the uncultivated, synthetic way. I did have the luck to have an imaginative teacher in physics, and so at first I wanted to by a physicist.
Den matematik jeg blev undervist var klassisk geometri, i dyrket, syntetiske måde. Jeg havde det held at have en fantasifuld lærer i fysik, og så ved første, jeg gerne ville af en fysiker.

One relevant factor in this context is that some Member States are facing the situation where huge areas of agricultural land are left uncultivated every year.
En relevant faktor i denne forbindelse er, at nogle medlemsstater oplever en situation, hvor enorme landbrugsarealer hvert år står udyrkede hen.

As a result, continual radiocaesium contamination of uncultivated mushrooms has, in the period since the abovementioned accident, hardly declined and may well have increased in the case of certain species;
Som følge heraf er en kontinuerlig kontaminering af vilde svampe med radioaktivt cæsium i et tidsrum efter ovennævnte ulykke næsten ikke blevet mindre og kan for visse arters vedkommende endog være forøget;

At that time the pirates had free rein, and the whole way from Vendsyssel to the Eider all villages in eastern Jutland were abandoned and all fields uncultivated.
På den tid havde sørøverne frie tøjler, og hele vejen fra Vendsyssel til Ejderen lå alle landsbyer i Østjylland forladte hen, og alle marker udyrkede.

RO First of all, at the risk of repeating an idea already mentioned by Mr Stoyanov, I deplore the fact that we have so much uncultivated land in many countries in Europe while we are talking about hunger in the world.
RO Fru formand! Med risiko for at gentage en idé, hr. Stoyanov allerede har nævnt, vil jeg for det første beklage, at vi har så meget uopdyrket jord i mange lande i Europa, samtidig med at vi taler om sult i verden.

According to Saxo, the country was on the verge of collapse:"At that time the pirates had free rein, and the whole way from Vendsyssel to the Eider all villages in eastern Jutland were abandoned and all fields uncultivated.
Ifølge Saxo er landet på randen af et sammenbrud:"På den tid havde sørøverne frie tøjler, og hele vejen fra Vendsyssel til Ejderen lå alle landsbyer i Østjylland forladte hen, og alle marker udyrkede.

The most substantial payments benefit magnates, whilst small farms are going out of business and the amount of uncultivated land is increasing along with the number of people who have lost their jobs and all hope for the future.
De mest omfattende betalinger gavner de store producenter, mens de små bedrifter må lukke, og mængden af uopdyrket jord stiger samtidig med antallet af personer, der har mistet deres job og fremtidsudsigter.

In his last years Kurosh worked in an area best described in his own words taken from a lecture that he gave in 1970:… between the theory of universal algebras and the classical branches of general algebra there exists a big uncultivated space.
I hans sidste år Kurosh arbejdede i et område bedst beskrives med hans egne ord taget fra et foredrag, som han gav i 1970:… mellem teorien om universelle algebraer og de klassiske grene af almindelig algebra der findes et stort dyrket rummet.

Whereas forest and wooded areas generally are the natural habitat of uncultivated mushrooms(the products listed in Annex I) and such ecosystems tend to retain radiocaesium in a cyclic exchange between soil and vegetation;
Skove og andre bevoksede arealer er i almindelighed naturlige vækststeder for vilde svampe(produkterne er anført i bilag I), og i sådanne økosystemer vil radioaktivt cæsium ofte fortsætte med at være til stede i en cyklisk udveksling, mellem jordbund og vegetation;

And that if the peoples of the land brought wares or any grain on the sabbath day to sell, we would not take it of them on the sabbath, or on[any] holy day; and that we would leave[the land uncultivated] the seventh year, and the exaction of every debt.
Og naar Folkene i Landet førte Vare og alle Haande Korn til at sælge paa Sabbatsdagen, at vi da ikke vilde tage det af dem paa Sabbaten og paa Helligdage, og at vi vilde lade Marken hvile i det syvende Aar og give Henstand med alle Krav.

Because that region which remains uncultivated, and cooler is denser(liquid) air is because it is wooded, nor the sun's rays reach easily to it, nor the winds blow, while at the same time that(the area) It has many waters, running or standing.
Fordi denne region, som forbliver udyrkede, og køler er tættere(fluid) luft er fordi det er skovbevokset, og heller ikke solens stråler nå nemt til det, eller de vinde blæser, mens på samme tid at(området) Det har mange vande, løb eller stående.

There is none in the Overself.9.13.2.222• Mail• Listen 8 Jul 2013∫What is the use of educating so many young people's heads when we leave their intuitive natures absolutely untouched, uncultivated, and unused?9.13.2.639• Mail• Listen 9 Jul 2013∫The man on the Short Path moves forward directly to fulfil his objective.
Hos Overselvet findes der ingen fare.9.13.2.222• Mail 8 jul 2013∫Hvad nytter det at uddanne så mange unge mennesker når vi efterlader deres intuitive natur fuldstændig urørt, uudviklet og uanvendt?9.13.2.639• Mail 9 jul 2013∫Mennesket på den korte vej bevæger sig direkte frem for at fuldføre sit mål.

While the output of grain might be increased by bringing previously uncultivated under cultivation the question is whether the enormous funds devoted to the virgin lands could have brought greater increases in the production from already cultivated land through increased fertilizer inputs.
Mens produktionen af korn kan øges ved at bringe tidligere dyrket under dyrkning spørgsmålet er, om de enorme midler til virgin lander kunne have bragt større stigninger i produktionen fra allerede opdyrket jord gennem øget gødningsstoffer.

The garden is uncultivated, so to speak; here and there among the hollyhock there is a large, brownish-red pot with an aloe plant, while the wild roses climb meanderingly among various marble stones and blocks, which give shelter to a pair of tortoises crawling around by the wall.
Haven er, saa at sige, udyrket; hist og her staar imellem Stokroserne en stor brunrød Urtepotte med en Aloe, medens de vildtvoxende Roser slynge sig op omkring adspredte Marmorplader og Blokke, som ved Muren give to omkrybende Skildpadder Tilflugtsteder.

How to use "uncultivated" in an English sentence

seconds come complex uncultivated remains of singular mathematics.

Plus you can't beat their natural, uncultivated beauty.

No chemicals are used in the uncultivated vegetable.

Beyond it stretched empty fields, uncultivated and abandoned.

The estate also features permanent natural uncultivated land.

Uncultivated loosened Erek shores Benedick lurk hinged mockingly!

Bot. (a) Any uncultivated tree which bears cherries.

That is even more true of uncultivated food!

The field experiment was provided on uncultivated plots.

Uncommon; in few uncultivated areas on Mili, Tokewa.

How to use "dyrket, uopdyrket" in a Danish sentence

Oplandet til Holckenhavn Fjord er ha, hvoraf de ha er dyrket areal.

Tak fordi du sammen med Ellos støtter ansvarligt dyrket bomuld!

Ligesom OWAY’s professionelle hårpleje, styling og farvesortiment, bruger OW Beauty-serien essentielle olier, der stammer fra medicinske urter dyrket på OWAYs biodynamiske gård i Bologna.

Faglig formidling er kort sagt et stort og voksende praksisfelt, som er overraskende uopdyrket, når det gælder tanker, teorier og faglitteratur.

Jeg har dyrket sport indenfor langdistance discipliner på højt plan.

Gårdmand søges av disse bakteriene har imidlertid ikke blitt beskrevet, og kun halvparten av stamtreet har arter som kan bli dyrket frem i laboratoriet.

Der må ikke bygges på grunden, men noget af jorden har været dyrket for mange år siden.

Det gælder både tomatplanter, du selv har dyrket, og købte tomatplanter.

Denne side af søen er dyrket land og indhegnet græsning, stien går gennem folde og langs kanten af stationsbyen Engesvang.

I alle disse år har familien Demarie dyrket sine 14 ha.