What is the translation of " VALUEADDED SERVICES " in Danish?

• værdiforøgende tjenester
• de værdiforøgende tjenester
• forædlede tjenester

Examples of using Valueadded services in English and their translations into Danish

Valueadded services- survey of functions.
Værdiforøgende tjenester- oversigt over funktioner.

This will concern in particular all valueadded services.
Dette gælder specielt alle forædlede tjenester.

Within this plethora of services which valueadded services incorporate, three lines of development currently stand out.
Inden for hele dette mylder af tjenester, som de værdiforøgende tjenester omfatter, er der specielt tre udviklingslinjer, der for tiden springer i øjnene.

In spring 1987, Japan concluded a special arrangement with the United States on the operation of international valueadded services.
I foråret 1987 indgik Japan en særlig ordning med De Forenede Stater om internationale værdiforøgende tjenester.

By 1984, EDS had also turned to offering valueadded services, additional to its computing activities.
I 1984 var EDS begyndt at supplere sin edb-aktivitet med værdiforøgende tjenester.

Position C of the Green Paper proposes free competitive supply for all other services, including the broad range of'valueadded' services.
Punkt C. Under dette punkt i grønbogen foreslås det, at alle andre tjenester, herunder hele spektret af værdiforøgende tjenester, frit skal kunne stilles til rådighed på konkurrencevilkår.

The growing need for valueadded services will only bring forth the creation of a strong European industry in this area if the following two conditions are met.
Det voksende behov for værdiforøgende tjenester vil kun resultere i en stærk EF-industri på området, dersom følgende to forudsætninger er opfyldt.

Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products.
Pengeinstitutterne kan også udvide deres forretning ved at tilbyde deres kunder tillægsydelser ud over SEPA-produkterne.

It is true that most valueadded services have developed up to now on the basis of private networks constructed with lines leased from the telecommunications administrations.
De fleste værdiforøgende tjenester har hidtil udviklet sig på grundlag af private net bestående af forbindelser, der lejes hos teleadministrationerne.

MDNS could become an important base for providers of Europewide valueadded services, if offered in an open way.
MDNS-systemet kan, hvis det tilbydes i fri konkurrence, udvikle sig til at blive et vigtigt grundlag for leverandører af EF-dækkende forædlede tjenester.

The data processing valueadded services multinational EDS has a total annual turnover of USD 4 500 million, exceeding the turnover of most smaller European telecommuni cations administrations Box 9.
Det multinationale selskab EDS, der yder værdiforøgende edb-tjenester, har nu en årlig omsætning på 4,5 mia dollar, dvs. en større omsætning, end de fleste små europæiske teleadministrationer boks 9.

Increased functionality of the network will also allow the telecommunications administrations to offer valueadded services and enter a broad range of new service activities. ties.
Den større funktionsrigdom inden for nettet vil også give teleadministrationerne mulighed for at tilbyde værdiforøgende tjenester og tage en lang række nye tjenesteaktiviteter op.

Tele-carried services- particularly valueadded services- play a decisive role in this process of linking the economy closer together: production, services, and final consumption Figure 11.
Telefremførte tjenester- herunder specielt de værdiforøgende tjenester- spiller en afgørende rolle i denne proces, fordi de er med til at knytte erhvervslivet tættere sammen: Produktion, tjenesteydelser og slutforbrug se fig. 11.

One major example was the difficulties encountered during the introduction of public packetswitching networks in Europe- an ideal carrier for many valueadded services Box 18.
Et illustrativt eksempel herpå var de vanskeligheder, man stødte på i forbindelse med indførelsen af offentlige pakkekoblede net i Europa, et ideelt transportnet for mange forskellige værdiforøgende tjenester boks 18.

Europe must implant itself strongly in the valueadded services market-place if it wants to maintain control of its future economic structure Box 45.
Europa må skabe sig en stærk position på markedet for værdiforøgende tjenester, dersom kontrollen over den fremtidige økonomiske struktur skal bevares boks 45.

An integrated network infrastructure together with service suppliers operating in a Communitywide market: a European strategy for valueadded services to face up to the challenge of the multinationals.
En integreret netinfrastruktur samt tjenesteleverandører med hele Fællesskabet som aktivitetsområde: En europæisk strategi for værdiforøgende tjenester, tager udfordringen fra de multinationale selskaber op.

Valueadded services will play the role of the mediator between the general multipurpose digital telecommunications network of the future and the special requirements in the work-place during the first stage, in homes during the second.
Værdiforøgende tjenester kommer til at spille en rolle som et mellemled mellem fremtidens generelle digitale telenet, der kan anvendes til forskellige formål, og de særlige behov, der vil opstå først på arbejdspladserne, og dernæst i hjemmene.

The British Telecom ruling, the terminal cases and the cases on valueadded services have confirmed the application of Community competition rules to the telecommunica tions sector.
Afgørelsen i British Telecom-sagen, terminalsagerne og sagerne om de værdiforøgende tjenester er en bekræftelse på, at telesektoren omfattes af Fællesskabets konkurrenceregler.

SWIFT therefore had to negotiate ad hoc agreements with the telecommu nications administrations in each country where they operate, since there existed no regulatory framework for the provision of trans-border valueadded services.
SWIFT har derfor måttet indgå ad hoc aftaler med teleadministrationerne i hvert enkelt land, hvor systemet er aktivt, eftersom der ikke fandtes retlige rammer for implementering af værdiforøgende tjenester på tværs af grænserne.

The accelerated development of European valueadded services will rely on active cooperation between basic transporters(telecommunications administrations) and the suppliers of valueadded services operating in a competitive environment telecommunications administrations or private new entrants.
En hurtigere udvikling af værdiforøgende tjenester i Europa kræver et aktivt samarbejde mellem de basale transportnet(teleadministrationerne) og de selskaber, der skal levere værdiforøgende tjenester på konkurrencevilkår teleadministrationerne eller nye private selskaber.

Mercury; privatization of British Telecom; licensing of private providers of mobile radio, paging and cable TV; and licensing of a large number of valueadded services providers- to date nearly 200.
British Telecom blev privatiseret, private fik tilladelse til at levere mobilradioer, personsøgesystemer og kabel-tv, og en lang række leverandører fik tilladelse til at stille værdiforøgende tjenester til rådighed på nuværende tidspunkt findes der næsten 200 tjenesteleverandører.

Information-related services, the high-value part of the new market, are closely related to the current information and communications needs of the business sector, with 85% of total valueadded services revenues projected by 1990 to relate to credit/financial/economic and marketing information and to financial transactions.
De informationsformidlende tjenester, dvs. den mere værdifulde del af det nye marked, er nøje knyttet sammen med erhvervslivets nuværende informations- og kommunikationsbehov, idet 85% af de samlede indtægter fra de værdiforøgende tjenester inden 1990 forventes at stamme fra formidling af oplysninger vedrørende kredit, finansielle og økonomiske forhold, markedsføring og finansielle transaktioner.

The Telemarketing ν Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion ruling under Articles 177 and 86 of the EEC Treaty(European Court preliminary ruling of 3 October 1985 in Case 311/84) further strengthened the Community's legal base to push for market open ing in the terminal field and the field of value added services.
Kendelsen i sagen Telemarketing mod Cie luxembourgeoise de télédiffusion, der blev afsagt på grundlag af Traktatens art. 177 og 86(De Europæiske Fællesskabers Domstols foreløbige kendelse af 3. oktober 1985 i sag 311/84) betød en yderligere styrkelse af retsgrundlaget for Kommissionens bestræbelser på at liberalisere markederne for terminaler og værdiforøgende tjenester.