What is the translation of " VARIOUS SPEECHES " in Danish?

• de forskellige indlæg
• de forskellige taler

Examples of using Various speeches in English and their translations into Danish

That is again how one experiences these various speeches.
Således opleves de forskellige talerbidrag også.

In various speeches, the situation of the people in Gaza has been described.
I forskellige indlæg, blev situationen for befolkningen i Gaza, der er beskrevet.

I have taken many notes during the various speeches that have been made.
Jeg har taget mange noter under de forskellige indlæg.

In order to have a real dialogue, I would like to comment on the points raised in various speeches.
For at få en reel dialog vil jeg gerne kommentere de spørgsmål, der er blevet rejst i de forskellige indlæg.

The reasons for this have been explained in various speeches by members of the group in debates on agricultural policy.
Gruppens medlemmer har forklaret grundene hertil i forskellige indlæg i forhandlinger om landbrugspolitik.

Madam President, I have listened carefully to the various speeches.
Fru formand, jeg har lyttet opmærksomt til de forskellige indlæg.

The inferiority complex that Europeans feel towards the US, which has repeatedly come through in the various speeches here, cannot be talked away: we can only overcome it by real economic strength and an unambiguous security policy.
Europæernes mindreværdsfølelse over for USA, som her igen og igen skinner igennem i de forskellige indlæg, kan ikke tales bort, men kun overvindes gennem en virkelig økonomisk styrke og en entydig sikkerhedspolitik.

I have taken note of the political remarks made during the various speeches.
Jeg har noteret mig de politiske bemærkninger under de forskellige indlæg.

Madam President, I would like to speak regarding page 12 of the Minutes, where there is a record of the various speeches made on behalf of the groups before the vote on Article 23, that is, on the mechanism for discharge.
Fru formand, jeg tager ordet i forbindelse med side 12 i protokollen, hvor gruppernes forskellige indlæg inden afstemningen om artikel 23 er anført, det vil sige vedrørende bestemmelsen om decharge.

I would like to say that we are going to talk about some of the cases of countries that have been mentioned in the various speeches.
Jeg vil gerne sige, at vi skal tale om nogle af de lande, der er blevet nævnt i de forskellige indlæg.

I am now going to listen carefully to the various speeches made by the MEPs.
Jeg vil nu lytte opmærksomt til de forskellige indlæg fra parlamentsmedlemmerne.

A common EU strategy would not be the best way of preventing the drugs problem, and the prospects of there being agreement about such a strategy are unlikely in the light of the differences between the various speeches made here today.
En fælles EU-strategi vil ikke være det optimale for forebyggelse af narkotikaproblemet, og udsigterne til, at der skulle kunne blive enighed om en sådan, er heller ikke overbevisende, set i lyset af forskellene mellem de forskellige indlæg her i dag.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Madam President, I would like to speak regarding page 12 of the Minutes, where there is a record of the various speeches made on behalf of the groups before the vote on Article 23, that is, on the mechanism for discharge.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Fru formand jeg tager ordet i forbindelse med side 12 i protokollen, hvor gruppernes forskellige indlæg inden afstemningen om ar tikel 23 er anført, det vil sige vedrørende bestemmelsen om decharge.

The various speeches have reflected the abundance of important issues, even though we need to concentrate our political attention and energy on the three essential points I have raised: reform of the institutions, foreign policy and the CFSP, and the follow-up to Lisbon.
Som vi har set det af de mange forskellige indlæg, skorter det ikke på vigtige emner, selv om vi bør koncentrere opmærksomheden og den politiske energi om de tre væsentlige punkter, som jeg omtalte: reform af institutionerne, udenrigspolitik og FUSP og opfølgning af Lissabon-topmødet.

As for the army, I have noted what was said with great interest and I obviously agree for the most part with the various speeches that have been made.
Hvad angår hæren, har jeg fulgt de forskellige indlæg med stor interesse, og jeg er naturligvis ret enig med de forskellige talere.

Thirdly and finally, of course it is also very important to point out, as has been done this evening in the various speeches, that any trade agreement must include the necessary requirements as regards the economy and sustainable development.
For det tredje og til slut vil jeg gerne understrege, som det også er blevet gjort i forskellige taler her til aften, at det er vigtigt i enhver handelsaftale at få medtaget de nødvendige krav til økonomien og en bæredygtig udvikling.

I wish to say how much we want this cooperation with the European Parliament to continue, and Mrs FerreroWaldner would perhaps have expressed better than I the extent to which this European Union external policy should be inspired by a number of values, these values that the European Parliament has just recalled in the various speeches.
Vi ønsker at fortsætte dette samarbejde med Parlamentet, og fru FerreroWaldner har på en bedre måde, end jeg kan gøre det, udtrykt det omfang, hvori EU's eksterne politik skal være inspireret af værdier, værdier, som Parlamentet netop har gentaget i de forskellige taler.

I would like, though, to set out under three separate headings my response to the questions that have been raised in the various speeches, for all of which I am grateful, as they have led to a very rounded debate.
Jeg er meget taknemmelig for spørgsmålene i de forskellige indlæg, da de har medført en meget alsidig forhandling, og jeg vil gerne dele mit svar op i tre emner.

Perhaps I might begin by saying that when I compare the various speeches the overall effect seems to me to be equivalent to squaring the circle- to quote Mrs Keppelhoff-Wiechert- as is so often the case when the subject of farming is discussed anywhere out in the countryside.
Måske kan jeg begynde med følgende bemærkning: Når jeg sammenligner de forskellige indlæg med hinanden, forekommer det mig- for at citere fru Keppelhoff-Wiechert- efter en samlet vurdering også at være som cirkelens kvadratur, som så ofte, når der ude i landet- hvor som helst- diskuteres landbrug.

The functional solution created four breakout rooms in TAP1's main hall, where both sound systems and large screens were well aligned, so that the various speeches did not disturb each other during the simultaneously running sessions.
Den funktionelle løsning skabte fire break-out rooms, hvor både lydanlæg og storskærme var godt afstemt, således at de forskellige taler ikke forstyrrede hinanden under de samtidigt kørende seancer.

As Commissioner Vitorino will have noted in all the various speeches, the need has emerged to draw up a framework of common rules, which is to say that we cannot continue in this manner, with this disparate agenda, with these piecemeal agreements which relate to diverse sectors such as that of investigation.
Som kommissær Vitorino sikkert har forstået på alle de forskellige indlæg, er det nødvendigt at udarbejde en ramme med nogle fælles bestemmelser, så man ikke længere fortsætter på denne måde, med denne spredte orden og disse små konventioner, der vedrører forskellige områder, f. eks. efterforskning.

This is why Members of this Parliament that are dedicated to external trade issues in the Committee on International Trade are surprised, as reflected in various speeches, at the announcement of a strategic bilateral agreement with Brazil.
Det er derfor, at de medlemmer af Europa-Parlamentet, der tager sig af spørgsmål om udenrigshandel i Udvalget om International Handel, er blevet så overraskede over den annoncerede bilaterale strategiske aftale med Brasilien, og denne overraskelse er kommet til udtryk i de forskellige indlæg.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I listened to the various speeches this morning very carefully but I believe we could do with shedding a little more light to distinguish between instruments, that I incidentally consider to be well-defined and aligned, and strategy and our internal unity as the European Union.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har lyttet nøje til de forskellige taler denne morgen, og jeg synes, det ville være en rigtig god ide at kaste lidt mere lys over forskellene mellem disse instrumenter(som efter min mening er veldefinerede og på linje med hinanden), strategi og vores interne enhed som EU.

(ES) Mr President, both the main report by the rapporteur for the Committee on Legal Affairs, Mrs Lévai, and the opinion of the Committee on Culture and Education, by Mr Mavrommatis, as well as the various speeches we have heard so far, demonstrate that there is considerable consensus amongst the Members of this Parliament with regard to the Commission's recommendation.
Hr. formand! Såvel betænkningen fra ordføreren for det korresponderende udvalg, Retsudvalget, fru Lévai, som udtalelsen fra Kulturudvalget, ved hr. Mavrommatis, og de forskellige indlæg, vi har hørt hidtil, viser, at der er en betragtelig konsensus blandt Europa-Parlamentets medlemmer om Kommissionens henstilling.

DE Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I believe that it is perfectly clear, and it has also been clearly stated in the various speeches, that the European Union and the United States of America can together contribute as nobody else can towards peace and freedom in the world on the basis of their values.
DE Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær! Jeg mener, at det er ganske tydeligt, og at det er sagt tydeligt i de forskellige taler, at EU og USA sammen kan bidrage som ingen andre til fred og frihed i verden på grundlag af deres værdier.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you can imagine, it was very interesting for me to attend this debate, to listen to and digest the various speeches as best I could, this morning and this afternoon, and of course to take this with me to the debate we will be having on this subject in the Agriculture Council.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, De kan forestille Dem, at det har været meget interessant for mig at overvære denne diskussion, at notere sig de forskellige indlæg, at bearbejde dem i det omfang, det var muligt i formiddags og i eftermiddags, og helt sikkert også at få dem med i den diskussion, som vi vil føre i Rådet(landbrug) i den forbindelse.

How to use "various speeches" in an English sentence

Various speeches and Congressional testimony as Deputy Secretary of State, State Department Bulletin, 1982-1985.

Despite never learning to read or write, Truth gave various speeches through her lifetime.

After various speeches the Flame of Hope arrived over the water in a Police boat.

In these meeting various speeches are delivered by the local as well as national leaders.

Photographs were taken of the various speeches and activities at the Fourth Dutch Delta Conference.

Even NPR failed to fact-check any of the claims, once the various speeches were over.

A potpourri, so to speak, of various speeches by Hitler, taken from Wochenschau clips: 1.

You have mentioned in various speeches and interviews the influence your father had on you.

Yields inched up 1bp as investors weighed in on various speeches made by Fed officials.

In fact, President Nelson is in the documentary in various speeches attacking the LGBT community.

How to use "de forskellige indlæg" in a Danish sentence

Desuden kan alle frit skrive kommentarer og indsætte dem i kommentarfeltet under de forskellige indlæg.

Alle jeg talte med, var begejstrede og fandt de forskellige indlæg af høj klasse.

Hvad evidens og evidensbaseret praksis mere præcist dækker i de forskellige indlæg i debatten er ikke nødvendigvis klart.

Det er et offentligt forum, hvor alle kan læse de forskellige indlæg.

Det er nødvendigt for os at kende de forskellige indlæg, Læs mere Medievidensk VELKOMMEN PÅ MEDIEVIDENSKAB!

Nordisk kan også følge med på Facebook, hvor vi vil linke til de forskellige indlæg.

Det er med stor interesse at jeg har læst de forskellige indlæg vedrørende dine jagter og med hvilken kaliber du foretrækker at jage.

Med hensyn til behandling er det en jungle, men prøv at læse de forskellige indlæg på bloggen og se om der er noget der tiltaler Jer og jeres behov.

Hej Jeg er ny på Chili Fan og har travlt med at læse de forskellige indlæg.

Læs om de forskellige indlæg og pointer fra dagen.