What is the translation of " VERY CONSTRUCTIVELY " in Danish?

• meget konstruktivt

Examples of using Very constructively in English and their translations into Danish

We will monitor that during the Budget very constructively, but with a highly critical eye.
Det vil vi i Budgetudvalget forfølge meget konstruktivt, men også meget kritisk.

I also wish to extend my thanks to the Commission and Mrs Schreyer, to my co-rapporteurs, Mr Stenmarck and Mr Colom I Naval, and to the budget rapporteurs from the other committees who have contributed very constructively to this process.
Jeg vil også rette en tak til Kommissionen og fru Schreyer, til mine medordførere hr. Stenmarck og hr. Colom i Naval samt til budgetordførerne fra de andre udvalg, som har deltaget meget konstruktivt i denne proces.

We really have worked together very constructively and I enjoyed it very much.
Vi har virkelig arbejdet sammen på en meget konstruktiv måde, og jeg nød det meget..

I would particularly like to mention the shadow rapporteurs, who I believe have contributed very constructively to the matter.
Jeg vil specielt fremhæve skyggeordførerne, som jeg synes er gået meget konstruktivt til sagen.

This will be very valuable and the Council will respond very constructively to future proposals on matters of this kind from the Commission.
Dette vil være meget værdifuldt, og Rådet vil reagere meget konstruktivt på fremtidige forslag af denne art fra Kommissionen.

I therefore ask for your support and reiterate my thanks to all those who have cooperated very constructively in this process.
Jeg beder derfor om jeres støtte og takker endnu en gang alle, som har arbejdet konstruktivt sammen i denne proces.

They participated fully, actively and very constructively in the work of the European Convention and in the ensuing Intergovernmental Conference on the Constitutional Treaty.
De deltog fuldt ud, aktivt og meget konstruktivt i EU-Konventets arbejdet samt i den efterfølgende regeringskonference om forfatningstraktaten.

In conclusion, I would say that the Transport Commit tee has worked very constructively and produced a reasonable compromise.
Afsluttende vil jeg sige, at Transportudvalget har indtaget en meget konstruktiv holdning og udviklet et klogt kompromis.

I would like to add to this response with a debate that has been taken up very constructively by the Commission- specifically by Commissioner Reding- on the European public prosecutor, which is provided for in the Treaty of Lisbon.
Dette svar vil jeg gerne uddybe med en debat, som Kommissionen har taget meget konstruktivt op- herunder navnlig kommissær Reding- vedrørende den europæiske offentlige anklager, som er omhandlet i Lissabontraktaten.

(DE) Mr President, the first thing I wish to do- and this may come as a surprise in the light of her intervention- is to express my thanks to Mrs Fraga Estévez, for we personally cooperated very constructively on the report and resolved numerous problems too.
Hr. formand! Det første, jeg vil gøre- hvilket måske kan komme som en overraskelse i lyset af hendes indlæg- er at takke fru Fraga Estévez, for vi samarbejdede meget konstruktivt om betænkningen og løste også mange problemer.

Allow me first of all to thank all those who have worked very constructively with me to prepare this report on the promotion of health and safety at work.
Lad mig allerførst takke alle dem, der har samarbejdet meget konstruktivt med mig om at udarbejde denne betænkning om fremme af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

I took a very constructive approach in my speech and in the debate I pointed out very constructively what could now be done on this new basis.
Jeg anlagde en meget konstruktiv tilgang i min tale, og i forhandlingen påpegede jeg meget konstruktivt, hvad der nu kan på dette nye grundlag.

The best service that Serbia can render the Kosovo Serbs is to participate very constructively in the talks to ensure that minorities are truly protected, once the outcome of the Kosovo status settlement emerges.
Det bedste, Serbien kan gøre for Kosovo-serberne, er at deltage konstruktivt i forhandlingerne med henblik på at sikre, at mindretal beskyttes tilstrækkeligt, når der kommer en afklaring på Kosovos status.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, my sincere thanks to our rapporteur, my fellow Member Mr Paasilinna, to all the shadow rapporteurs and fellow Members on the committees asked for their opinion, who have been working very constructively in recent months to bring the EIT into a form on which we can all make a decision tomorrow with a large majority.
DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først og fremmest en varm tak til vores ordfører, min kollega hr. Paasilinna, til alle skyggeordførerne og til kollegerne i de udvalg, der skulle afgive udtalelse, som gennem de forgangne måneder har arbejdet meget konstruktivt for at få ETI på plads i en form, som vi alle kan vedtage med stort flertal i morgen.

The European Union, as has been shown by this particular resolution, can engage very constructively with India, which is the biggest democracy in the world and which, for all its problems, remains a very strong and vibrant democracy after over 50 years of independence.
Den Europæiske Union kan, som det bevises i denne beslutning, arbejde meget konstruktivt sammen med Indien, som er det største demokrati i verden, og som til trods for alle sine problemer fortsat er et meget stærkt og levende demokrati efter mere end 50 års uafhængighed.

I am equally grateful to Mrs Redondo, who guided the committee very constructively and with great diplomacy and calmness.
Min tak gælder ligeledes fru Redondo, som med stort diplomati og stor ro har ledet dette udvalg på en meget konstruktiv måde.

The legal basis must be decided on as soon as possible, and so we have cooperated very constructively with the Committee on the Regions, to which I am very grateful for having taken the majority of our amendments on board.
Derfor har vi haft et meget konstruktivt samarbejde med Udvalget om Regionalpolitik. Jeg er Udvalget om Regionalpolitik meget taknemmelig for, at det har godkendt størstedelen af vores ændringsforslag.

Along with the Committee on Economic and Monetary Affairs, they have worked very constructively with the Commission and all parties concerned.
De har sammen med Økonomi- og Valutaudvalget samarbejdet meget konstruktivt med Kommissionen og alle de berørte parter.

Both Mrs Daskalaki and Mr Schwaiger have worked very constructively with the other groups in the committee.
At både fru Daskalaki og hr. Schwaiger har ydet et meget konstruktivt arbejde med de andre grupperinger i udvalget.

At this juncture I wish to thank Commissioner Dimas and his staff, the shadow rapporteurs and the German Presidency, all of whom have worked very constructively with me to achieve an agreement at second reading, a far-reaching agreement that covers all the key issues.
Ved denne skillevej vil jeg gerne takke kommissær Dimas og hans medarbejdere, skyggeordførerne og det tyske formandskab, som alle har samarbejdet meget konstruktivt med mig for at opnå en aftale ved andenbehandlingen, en vidtgående aftale, der dækker alle de centrale spørgsmål.

I wish at this juncture to express my gratitude to the Belgian Presidency of the Council, under whose aegis this compromise has been achieved; to the Spanish Presidency of the Council, which has worked very constructively with me in order to reach a solution which obviates the need for a conciliation procedure, and of course, to the Commission and to you, Commissioner Bolkestein.
Jeg vil gerne udtrykkeligt takke det belgiske rådsformandskab, under hvis ledelse det er lykkedes at komme frem til et kompromis, det spanske rådsformandskab, som har samarbejdet meget konstruktivt med mig for at finde frem til en løsning, som gør en forligsprocedure unødvendig, og naturligvis også Kommissionen og Dem, kommissær Bolkestein.

Even if it feels unable to accept Parliament' s amendments because of the current international situation, I must say that the whole dossier has been handled very constructively and comprehensively in the various committees that have contributed to the Dary report and in the recent hearing held by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Selv om den i betragtning af de aktuelle internationale forhold ikke ser sig i stand til at overtage Parlamentets ændringsforslag, skal det fastholdes, at hele sagen er blevet behandlet særdeles konstruktivt og grundigt, både i de forskellige udvalg, som har leveret bidrag til Dary-betænkningen, og ved den høring, som for nylig fandt sted i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.