What is the translation of " VERY DIFFICULT TO PREDICT " in Danish?

• meget vanskeligt at forudsige
• meget svært at forudsige

Examples of using Very difficult to predict in English and their translations into Danish

It's always very difficult to predict the progress of something like this.
Det er altid svært at spå om udviklingen af den slags.

Antidepressants can also have side effects, and, which is very difficult to predict.
Antidepressiva kan også have bivirkninger, og, hvilket er meget vanskeligt at forudsige.

It's very difficult to predict what he will do if he becomes president.
Det er meget svært at vide, hvad han vil gøre, hvis han bliver præsident.

However, the very principle of allergy and the degree of its complexity are very difficult to predict.
Imidlertid er selve princippet om allergi og graden af dets kompleksitet meget vanskeligt at forudsige.

It's very difficult to predict how any of this stuff is gonna work out.
Det er meget svært at forudsige hvordan alt det her kommer til at ende.

Fundamentally, we know very little about how buildings are doing, and therefore it is very difficult to predict their durability.
Vi ved grundlæggende meget lidt om, hvordan bygninger har det, og det er derfor svært at forudsige deres holdbarhed.

It is often very difficult to predict what the disease course will be.
Det er meget svært præcist at forudse sygdomsforløbet hos den enkelte patient.

For a loved one you always want to find something special, necessary and significant, but it is very difficult to predict his wishes.
For en elsket vil du altid finde noget specielt, nødvendigt og vigtigt, men det er meget svært at forudsige hans ønsker.

Of course, it is very difficult to predict whether it will affect your depression.
Selvfølgelig er det meget vanskeligt at forudsige, om det er depression påvirker dig.

If there is one thing you know is that cyber criminals cannot be trusted, and it is very difficult to predict what will happen if you follow all of their demands.
Det er stensikkert, at de cyberkriminelle ikke kan stoles på, og det er svært at forudsige, hvad der vil ske, hvis du følger deres krav.

This is very difficult to predict, because technological development goes hand in hand with competition here, and many things are quite different from what they usually are in industry.
Det er meget vanskeligt at forudsige, fordi den tekniske udvikling jo her går hånd i hånd med konkurrencen og mange ting er helt anderledes end normalt i erhvervslivet.

The costs of reducing emissions of greenhouse gases 50 years ahead depend to a great extent on technological improvements which are very difficult to predict in the long term.
Omkostningerne ved at reducere udledningen af drivhusgasser 50 år frem i tiden i høj grad afhænger af den teknologiske udvikling, som i det lange tidsperspektiv er yderst vanskelig at forudsige.

This is very difficult to predict, because technological develop ment goes hand in hand with competition here, and many things are quite different from what they usually are in industry.
Det er meget vanskeligt at forudsige, fordi den tekniske udvikling jo her går hånd i hånd med konkurrencen og mange ting er helt anderledes end normalt i erhvervslivet. Det har jeg gjort opmærksom på.

On assessing the economic impact of reforms: as I mentioned, the fact there are no plans to harmonise professional regulation across the EU means it would be very difficult to predict impact accurately.
Med hensyn til reformernes økonomiske indvirkning vil det imidlertid være meget vanskeligt at forudse indvirkningen med nøjagtighed, da der som nævnt ikke er planer om at harmonisere reguleringen af de liberale erhverv i EU.

I think it is very difficult to predict the future, and we know after all, Mr Zemke, that the markets move much more quickly than the age of democracy, than our age, no matter how quickly we move or how quickly and effectively we want to move.
Jeg tror, det er meget vanskeligt at forudsige fremtiden, og jeg vil sige til hr. Zemke, at vi trods alt ved, at markederne bevæger sig langt hurtigere end demokratiets tidsalder, end vores tidsalder, uanset hvor hurtigt vi bevæger os, eller hvor hurtigt og effektivt vi ønsker at bevæge os.

Broadcom also declined to respond to any questions about its intentions for the future of Qualcomm's licensing business, which makes it very difficult to predict the antitrust-related remedies that might be required.
Broadcom også afviste at svare på spørgsmål om sine planer for fremtiden af Qualcomm‘ s licens virksomhed, hvilket gør det meget vanskeligt at forudsige, antitrust-relaterede løsninger, der kan være nødvendige.

As the various committees and rapporteurs have shown, it is very difficult to predict today how the information society of tomorrow will look, and that is why we opted for a broad and ambitious strategic framework, instead of a detailed action plan, because this strategic framework allows for review and adjustments in response to emerging challenges.
Som de forskellige udvalg og ordførere har vist, er det meget vanskeligt i dag at forudsige, hvordan morgendagens informationssamfund vil se ud, og derfor valgte vi en bred og ambitiøs strategisk ramme i stedet for en detaljeret handlingsplan, for denne strategiske ramme giver mulighed for revision og tilpasninger i takt med nye udfordringer.

Member of the Commission.- International financial markets have now been in turmoil for about one year and the interaction between accumulating losses in the financial system and the deteriorating global economic outlook make it very difficult to predict when the turmoil will end.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Der har nu været uro på de internationale finansmarkeder i ca. et år, og samspillet mellem akkumulerede tab i det finansielle system og de forværrede udsigter for den globale økonomi gør det meget vanskeligt at forudsige, hvornår vi vil se en ende på denne uro.

At the same time, Broadcom continued to resist agreeing to other commitments that could be expected to be required by the FTC, the European Commission, MOFCOM and other government regulatory bodies. Broadcom also declined to respond to any questions about its intentions for the future of Qualcomm's licensing business, which makes it very difficult to predict the antitrust-related remedies that might be required.
På samme tid, Broadcom fortsatte med at yde modstand, der accepterer andre forpligtelser, der kunne forventes at være forpligtet af FTC, Europa-Kommissionen, MOFCOM og andre statslige organer. Broadcom også afviste at svare på spørgsmål om sine planer for fremtiden af Qualcomm‘ s licens virksomhed, hvilket gør det meget vanskeligt at forudsige, antitrust-relaterede løsninger, der kan være nødvendige.

Precisely with what means, it is very difficult indeed to predict.
Med hvilke midler, er det dog meget vanskeligt at forudsige.