What is the translation of " VICECONTE " in Danish?

• viceconte

Examples of using Viceconte in English and their translations into Danish

Trakatellis, Viceconte and Cabrol reports.
Betænkninger af Trakatellis, Vicceconte og Cabrol.

I give the floor to Mr Parodi, who is deputising for the rapporteur, Mr Viceconte.
Jeg giver ordet til hr. Parodi, som taler som stedfortræder for ordføreren, hr. Viceconte.

Trakatellis, Viceconte, Cabrol and Flemming reports.
Betænkninger af Trakatellis, Viceconte, Cabrol og Flemming.

Mr President, I would first like to thank the rapporteur, Mr Viceconte and congratulate him on the report.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Viceconte, og komplimentere ham for betænkningen.

Description Hotel Palazzo Viceconte is an 18th century historical residence in the heart of the city of Matera.
Beskrivelse Hotel Palazzo Viceconte er en 1700-tals historiske residence i hjertet af byen Matera.

Unfortunately, this is not true of them all, but this is why I am calling on the Commission to follow up on the Viceconte report.
Det gælder desværre ikke alle, men det er derfor, at jeg opfordrer Kommissionen til at følge op på betænkningen af Viceconte.

First of all I should like to thank Mr Viceconte for all the work that he has done on this report.
Først og fremmest vil jeg gerne takke hr. Viceconte for alt det arbejde, han har gjort i denne betænkning.

However, to ensure that this programme does not remain at the level of good intentions, we need adequate financing, as rightly requested by the rapporteur, Mr Viceconte, whom I wish to congratulate on his excellent work.
Men for at programmet ikke kun skal være de gode viljers program, er en passende finansieringsramme nødvendig, som ordføreren, hr. Viceconte, med rette har anført, og lad mig i den forbindelse takke ham for det glimrende arbejde, han har udført.

I would like to congratulate Mr Viceconte on his excellent report on rare diseases, which I fully support.
Jeg ønsker at lykønske hr. Viceconte for hans fremragende betænkning om sjældne sygdomme, som jeg absolut bakker op.

Recommendation for second reading(A4-0336/98), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position adopted by the Council(C4-0341/98-97/0146YCOD) with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health(1999-2003) Rapporteur: Mr Viceconte.
Indstilling ved andenbehandling(A4-0336/98) fra Ud valget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning (C4-0341/98-97/0146(COD)) fastlagt med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om sjældne sygdomme, som led i ind satsen på folkesundhedsområdet Ordfører: Vi ceconte.

Sleep at the Hotel Palazzo Viceconte means a perfect hospitality with the captivating charm of a historic building.
Sove på Hotel Palazzo Viceconte betyder en perfekt gæstfrihed med den fængslende charme i en historisk bygning.

We must approve the Community approach that our colleague Guido Viceconte wants to launch in the field of rare diseases.
På den anden side kan man kun bifalde den fællesskabsindstilling, som vores kollega Guido Viceconte ønsker at udbrede inden for sjældne sygdomme.

I would like to stress one point in the Viceconte report which I welcome and particularly support, and which I would like the House and the Commission to reflect on before giving a favourable response.
Jeg vil gerne fremhæve et punkt i Vicecontes betænkning, som jeg bifalder i særlig grad, og som jeg gerne ville have, at Parlamentet og Kommissionen overvejede og herefter kom med et positivt svar på.

The Danish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the Trakatellis, Viceconte, Cabrol and Flemming reports on popular health programmes in the EU.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har stemt for betænkningerne af Trakatellis, Viceconte, Cabrol og Flemming vedrørende programmer for folkesundheden i EU.

Madam President, I should like to thank Mr Viceconte for his efforts, Mr Poggiolini for standing in for him this evening and all the members of the committee who helped to prepare the report.
Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Viceconte for hans indsats, hr. Poggiolini for hans fremlægning på vegne af Viceconte samt alle udvalgets medlemmer, der har været med til at udarbejde denne rapport.

With a main hall that can accommodate up to 150 people and up to 250 people with adjoining rooms, Hotel Palazzo Viceconte is the ideal place to hold your dinners, exhibitions, conferences and events.
Med en aula, der kan rumme op til 150 personer og op til 250 personer med tilstødende værelser, er Hotel Palazzo Viceconte det ideelle sted at holde din middage, udstillinger, konferencer og begivenheder.

While complimenting Mr Viceconte on his report and finding a great deal in the resolution to commend, we shall be asking for a number of split votes to allow these concerns to be addressed.
Samtidig med at vi komplimenterer hr. Viceconte for hans betænkning og finder meget i beslutningsforslaget, som vi kan anbefale, vil vi anmode om delt afstemning i flere tilfælde for at gøre det muligt at tage fat på disse spørgsmål.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I want to say that we are absolutely convinced that the reports presented by Mr Trakatellis, Mr Viceconte, Mr Cabrol and Mrs Flemming are appropriate. Our group, the Confederal Group of the European United Left/ Nordic Green Left is going to support them.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil for det første fremføre vores dybeste overbevisning om egnetheden af de betænkninger, der er fremlagt af hr. Trakatellis, hr. Viceconte, hr. Cabrol og også fru Flemming, som vi i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre vil støtte.

I will end by congratulating Mr Viceconte and, as one who comes from Crete, a tourist area, I ask that we should always view tourism not only in terms of pleasant holidays but as a primary job creator in a Europe which needs those jobs.
Afslutningsvis vil jeg gerne komplimentere hr. Viceconte, og jeg beder som kretenser, som indbygger i et turistområde om, at vi altid ser turismen ikke kun som en behagelig ferie, men som en mønsterproducent af arbejdspladser i et Europa, som har så hårdt brug for disse arbejdspladser.

Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking Mr Viceconte for his report, which has drawn our attention to a sector which is all too often underestimated.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil først gerne takke hr. Viceconte for hans betænkning, der giver mulighed for at rette opmærksomheden mod en sektor, der alt for ofte overses.

With specific reference to tonight's proposals, firstly Mr Viceconte has produced a welcome contribution to the growing debate on the needs of people suffering from rare diseases set against the background of other preparations, for example on orphan drugs, plus the development of research principles and priorities.
Med konkret henvisning til aftenens forslag, så har for det første hr. Viceconte ydet et kærkomment bidrag til den voksende debat om behovene hos de folk, der lider af sjældne sygdomme, set i sammenhæng med en række andre tiltag, f. eks. en europæisk politik om»orphan«-præparater samt en udvikling af forskningsprincipper og -prioriteter.

The Party of European Socialists, on whose behalf I have the honour of speaking, lends its full support to the Viceconte report and to all the amendments adopted in the Committee on the Environment, and endorses the call for this programme to be better financed.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, som jeg har den ære at tale på vegne af, giver sin fulde støtte til betænkningen af Viceconte og alle de ændringsforslag, der er godkendt i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, og vi fastholder, at det er nødvendigt med en bedre finansiering af dette program.

Mr President, Commissioner, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Viceconte, who spoke at such length on the tangible possibility, for the fifteen Member States of the Union, of creating jobs by way of a sensible policy, a sensible European Union initiative in this field.
Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Viceconte, der talte så indgående om de 15 EU-landes konkrete mulighed for at skabe flere arbejdspladser ved hjælp af en fornuftig politik og et fornuftigt EU-initiativ på dette område.

Starting where Mr Poggiolini left off, I must congratulate Mr Viceconte on his report and thank him for including most of the amendments presented by the other groups.
Hvis vi begynder, hvor hr. Poggiolini sluttede, må man lykønske hr. Viceconte med betænkningen og takke ham, fordi han har medtaget størstedelen af de ændringsforslag, der blev stillet af de øvrige grupper.

I would like to express my heartfelt thanks to the three rapporteurs, Mr Viceconte, Mr Trakatellis and Mr Cabrol, for the excellent work they have done on the Community"Action on Health 1999-2003' programme.
Jeg vil gerne lykønske de tre ordførere Viceconte, Trakatellis og Cabrol for det udmærkede stykke arbejde, som de har udført vedrørende Den Europæiske Unions handlingsprogram på sundhedsområdet for 1999-2003.

The Commission and Parliament can help us understand, in the first place, exactly what we are dealing with, because even the term'tourism', as was, moreover, pointed out in the Viceconte report, is still an ambiguous term, a kind of variable that depends on latitude, climate, a range of opportunities, and a series of background factors; it can be synonymous with holidays or it can be a true area of production, income, wealth and employment.
Kommissionen og Parlamentet kan først og fremmest hjælpe os med at forstå, hvad vi helt nøjagtigt taler om, for sådan som det i øvrigt blev understreget i Vicecontes betænkning, er selv ordet"turisme" et tvetydigt ord og en slags variabel, der afhænger af breddegrader, klima og mange forhold og fortolkningselementer. Det kan være synonymt med ferie, eller det kan i virkeligheden være et sted med produktion, indtægter, rigdom og beskæftigelse.