What is the translation of " VIEW TO ENHANCING " in Danish?

• henblik på at øge
• henblik på at forbedre
• henblik på at forstærke
• henblik på at styrke

Examples of using View to enhancing in English and their translations into Danish

This policy should be pursued further with a view to enhancing labour market flexibility.
Denne politik bør videreføres med henblik på at øge fleksibiliteten på arbejdsmarkedet.

With a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.
Med henblik på at øge gennemsigtigheden af definjusterende markedsoperationer annoncerereurosystemet normalt ekstraordinære auktionerpå forhånd.

The Turkmen President visited Brussels in November 2007 with a view to enhancing EU-Turkmenistan relations.
Den turkmenske præsident aflagde besøg i Bruxelles i november 2007 med henblik på at forbedre forbindelserne mellem EU og Turkmenistan.

With a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.
Med henblik på at øge gennemsigtigheden af de finjusterende markedsoperationer annoncerer Eurosystemet normalt ekstraordinære auktioner på forhånd.

The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions.
ECB ønsker at fremsætte følgende kommentarer med henblik på at styrke de relevante bestemmelser om interessekonflikter.

Furthermore, with a view to enhancing the knowledge base for the development and growth of tourism, the Commission should draw up a programme of pilot studies on tourism.
Med henblik på at øge vidensgrundlaget for udvikling og vækst i turismen bør Kommissionen desuden udarbejde et program for pilotundersøgelser om turisme.

The promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment;
Fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi.

As for long-time measures, sufficient investment in the framework fisheries research program is of paramount importance, especially with a view to enhancing energy efficiency.
Hvad angår de langsigtede tiltag, er tilstrækkelige investeringer i rammeprogrammet for fiskeriundersøgelser af altafgørende betydning, især med henblik på at forøge energieffektiviteten.

Progress has also been made with a view to enhancing transparency in fund management and workingprocedures.
Der er også gjort fremskridt med hensyn til at fremme åbenheden omkring forvaltning af midler og arbejdsprocedurer.

The Council welcomes the Commission's intention of up grading its representation to Zagreb as well as of send ing a fact-finding mission next month, mandated to as sess the needs and establish the priorities with a view to enhancing Community assistance.
Rådet udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen vil udvide sin repræsentation i Zagreb og udsende en undersøgelsesmission i næste måned, der har til op gave at vurdere behovene og fastlægge prioriteterne med henblik på øget EF-bistand.

The Turkish Government should take action with a view to enhancing and ensuring economic, social and cultural opportunities for all Turkish citizens.
Den tyrkiske regering bør handle med henblik på at forstærke og sikre de økonomiske, sociale og kulturelle muligheder for alle tyrkiske borgere.

Article 3 of the Treaty states that the activities of the Community is to include the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment;
I artikel 3 i traktaten fastsættes, at Fællesskabets virke skal indebære fremme af samordning af medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi;

With a view to enhancing knowledge and understanding of what the EU really stands for and what it does, the EU must therefore develop a new information and communication strategy for its citizens.
Derfor må EU over for sine borgere udvikle en ny informations- og kommunikationsstrategi med henblik på at øge kendskabet til og forståelsen for, hvad EU egentlig står for og foretager sig.

We are in favour of technological and digital solutions that will help to improve train signalling and protection, with a view to enhancing safety and eliminating traffic congestion on the rail network.
Vi støtter teknologiske løsninger, særlig digitale, der forbedrer jernbanesignalsystemerne med henblik på at øge sikkerheden og fjerne flaskehalse i jernbanetransporten.

With a view to enhancing the symbolic value of the 100 euro coin as the sign of a united Europe and a strong common currency, it should not have a national side as the other coins have, but should uniformly bear a powerful symbol of the European Union.
Med henblik på at øge den symbolske værdi af denne mønt på EUR 100 for et enigt Europa og en stærk fælles valuta bør den i modsætning til de øvrige mønter ikke have en national side, men ens for alle et symbolladet motiv med relation til Den Europæiske Union.

In addition, during the meetings that took place in 2005, initiatives were explored with a view to enhancing interinstitutional cooperation and to exchanging information and best practice with key interlocutors.
I forbindelse med møderne i 2005 udforskede man desuden forskellige tiltag med henblik på at forbedre samarbejdet mellem institutionerne og udvekslingen af information og erfaringer om bedste praksis.

The European Council takes note of the communication by the Commission entitled'Govern ment investment in the framework of economic strate gy', which suggests that Member States should review the structure of their budget with a view to enhancing the relative share of investment.
Det Europæiske Råd noterer sig Kommissionens meddelelse»Offentlige investeringer som led i den økonomiske strategi«, hvori det foreslås, at medlemsstaterne tager deres budgetstruktur op til fornyet behandling med sigte på at øge investeringernes andel relativt.

Financial instrument for the environment(LIFE): amendment of Regulation(EEC) No 1973/92 with a view to enhancing the effectiveness of the collection procedure, evaluating measures and laying down more effective priorities.
Finansieringsinstrument for miljøet(LIFE): ændring af forordning(EØF) nr. 1973/92 med henblik på at forbedre effektiviteten af proceduren for indhentning af oplysninger om og vurdering af foranstaltninger og i højere grad at prioritere interventionerne.

The Council therefore decided in October 2004 that a renewed commitment by Iran to respect human rights and the rule of law was needed if the dialogue was to be pursued and that modalities were to be adapted with a view to enhancing the effectiveness of the dialogue.
Rådet besluttede derfor i oktober 2004, at et nyt tilsagn fra Iran om at overholde menneskerettighederne og retsstatsprincipperne var nødvendigt, hvis dialogen skulle fortsættes, og at de nærmere vilkår skulle justeres med henblik på at øge effektiviteten af dialogen.

The promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment;( j) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund;
Fremme af samordning mellem medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker med henblik på at øge deres effektivitet ved udvikling af en samordnet beskæftigelsesstrategi indførelse af en politik på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område, herunder en Europæisk Socialfond j.

D negotiations for further additional recipro cal trade concessions in the field of agricul tural products should be launched in the framework of the Europe agreements, with a view to enhancing trade relations and to preparing for accession in this important area;
D Der bør indledes forhandlinger om yderli gere gensidige handelsindrømmelser for land brugsprodukter inden for rammerne af Europaaftalerne med henblik på at forbedre de handelsmæssige forbindelser og forberede tiltrædelsen på dette vigtige område.

Economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to enhancing responsible fishing in the FSM EEZ to ensure the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, and developing the FSM fisheries sector;
Økonomisk, finansielt, teknisk og videnskabeligt samarbejde i fiskerierhvervet med henblik på at fremme ansvarligt fiskeri i MFS's EEZ, så fiskeressourcerne bevares og udnyttes på en bæredygtig måde, og at udvikle MFS's fiskerierhverv.

In paragraph 31 of Parliament's resolution of 13 February 1996- the Anastassopoulos report- Parliament called on the Commission to establish a training and information programme for the legal professions most involved in the administration of justice in order to improve their awareness of Community law, with a view to enhancing the effective and uniform application of Community law by the Member States' legal systems.
I punkt 31 i Parlamentets beslutning af 13. februar 1996- betænkning af Anastassopoulos- anmodede Parlamentet Kommissionen om, at der for at forbedre den effektive og ensartede håndhævelse af fællesskabsretten i medlemsstaternes retssystemer blev fastsat et uddannelses- og oplysningsprogram for de praktiserende jurister, der er involveret i retsplejen, med henblik på at øge deres indsigt i fællesskabsretten.

He, however, made a further remark in one case with a view to enhancing the quality of future procedures25, and a critical remark in another because the institution concerned failed to indicate the appeal mechanisms against the decisions taken26. Case 546/2007/JMA concerned the exclusion of a company from several calls for tender issued to implement a certain project.
Han fremsatte imidlertid en yderligere bemærkning i én sag med henblik på at forbedre kvaliteten af fremtidige procedurer25, og en kritisk bemærkning i en anden sag, idet den berørte institution undlod at anføre de klageordninger, der findes mod de trufne afgørelser26. Sag 546/2007/JMA vedrørte en virksomheds udelukkelse fra at deltage i flere udbud i forbindelse med gennemførelsen af et bestemt projekt.

In this annual resolution Par liament considered the creation of an effectively functioning CFSP as an essential element in the maintenance of both transatlantic and global stability with a view to enhancing the political profile of the European Union and increasing its res ponsibilities in the world.
I denne årligt tilbagevendende beslutning ser Par lamentet det som et afgørende element i bevarelsen af både transatlantisk og global stabilitet, at der indføres en effektivt fungerende FUSP med henblik på at styrke EU's politiske profil og øge dens ansvar i verden.

In September 2002, with a view to enhancing co-operation with the ACCBs in preparation for enlargement of the European System of Central Banks( ESCB), the ECB 's decision-making bodies had decided to invite the Governors and experts of the ACCBs to attend, as from the date of signature of the Accession Treaty, the meetings of the General Council and the ESCB Committees respectively.
Med henblik på at udvide samarbejdet med centralbankerne i de tiltrædende lande som forberedelse til udvidelsen af Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB) besluttede ECBs besluttende organer i september 2002 at invitere cheferne og eksperter fra centralbankerne i de tiltrædende lande til at deltage i møderne i henholdsvis Det Generelle Råd og ESCB-komiteerne efter underskrivelsen af tiltrædelsestraktaten.

In addition, research and development policies need to be territorialised and the Union must adopt an ambitious European research plan for defence technology with a view to enhancing the sector's industrial and technological base, while also improving the efficiency of military public spending.
Derudover skal forsknings- og udviklingspolitikkerne gøres territoriale, og EU skal vedtage en ambitiøs europæisk forskningsplan for forsvarsteknologi med henblik på at forstærke sektorens industrielle og teknologiske grundlag, samtidig med at de offentlige militærudgifters effektivitet forbedres.

Some delegations, while favouring strengthening the Treaty with a view to enhancing the ability of the Union to act in external economic relations, have focused in discussions on the need to introduce in the Treaty an obligation for the Community and for the Member States to take a single position in multilateral international organizations in the areas where powers are shared, as well as procedures to that effect.
Nogle delegationer, som går ind for en styrkelse af traktaten med henblik på at øge Unionens handleevne i de eksterne økonomiske relationer, har under drøftelserne sat fokus på nødvendigheden af, at der i traktaten indsættes en forpligtelse for Fællesskabet og medlemsstaterne til at indtage en fælles holdning i multilaterale internationale organisationer på de områder, hvor der er delt kompetence, samt procedurer med henblik herpå.

In a related area, on 30 April the Commission put forward a proposal for amending the regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents, with a view to enhancing transparency, especially as regards legislative activity, by improving and clarifying some of the regulation's provisions.
På et tilknyttet område foreslog Kommissionen den 30. april at ændre forordningen om offentlighedens aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, rådet og Kommissionen med det formål at styrke åbenheden, navnlig vedrørende lovgivningsaktiviteter, ved at forbedre og tydeliggøre visse af deres bestemmelser.

Raising awareness, disseminating information and promoting debate about the key challenges and policy issues raised in the context of the Union coordination process in the field of social protection and social inclusion, including among national, regional and local actors, social partners, civil society and other stakeholders, as well as the wider public, with a view to enhancing the visibility of the process, encourage ambition in objective setting and increase the focus on policy implementation.
Styrkelse af bevidstheden og udbredelse af oplysninger samt fremme af debatten om de væsentligste udfordringer og poli-tiske spørgsmål, der rejses inden for rammerne af Unionens koordineringsproces inden for social beskyttelse og social inte- gration, herunder blandt nationale, regionale og lokale aktører, arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet samt andre berørte parter og den brede offentlighed med henblik på at øge processens synlighed, ambitionsniveauet ved fastsættelsen af mål og fokuseringen på gennemførelsen af politikkerne.

How to use "view to enhancing" in an English sentence

To give these informative publications an artistic character with a view to enhancing its status and influence.

Currently there exists scope to improve policy settings with a view to enhancing economic outcomes – e.g.

ETH Zurich has appointed her with a view to enhancing its leading role in experimental high-energy physics.

With a view to enhancing the torque and durability, the wrench set possesses chrome vanadium steel forging.

Improving acceptability and transparency with a view to enhancing the image of the sector was also discussed.

In those respects, we must fight for biodiversity today with a view to enhancing its recovery tomorrow.

CO2 reaction with magnesium-silicate rock in carbon sequestration, with a view to enhancing reaction and reducing cost.

Harness the resources of the university with a view to enhancing the university’s teaching and research capabilities.

FECCA also looks forward to engaging productively with DSS, with a view to enhancing future tendering processes.

The objective of the program was to improve operational efficiency, with a view to enhancing customer experience.

How to use "henblik på at øge, henblik på at forbedre" in a Danish sentence

Reducere / stoppe deltagernes røgforbrug med henblik på at øge deres sundhed, samt støtte dem i at danne nye vaner og opnå en sundhedsfremmende sundhedsadfærd 2.

Reducere / stoppe deltagernes røgforbrug med henblik på at øge deltagernes sundhed 2.

Generelt, dette er med henblik på at forbedre* brugerens sexliv.

Vores tilgang til et netværk For os handler et netværk om at skabe videndeling og sparring med henblik på at forbedre egen performance i det job man bestrider.

Selskabet har planer om at etablere yderligere indvindingsanlæg med henblik på at øge produktionen af VE-el.

Smartplan forbeholder sig retten til at opsamle oplysninger om Kundens brug af Smartplan med henblik på at forbedre Smartplan.

En undersøgelse af genetisk struktur og lokale tilpasninger i danske ørredbestande, med henblik på at forbedre forvaltningen af arten.

Vi anvender cookies til trafikmåling og med henblik på at forbedre brugeroplevelse og funktionalitet.

Ti kommuner deltog i projektet og afprøvede forskellige modeller med henblik på at øge udsatte børn og unges deltagelse i fritidsaktiviteter.

I hvilket omfang skal der afsættes ressourcer til strategiske kommunikationsindsatser og begivenheder med henblik på at øge kendskabet til kommunen, dets bysamfund og landområder?