What is the translation of " VIEW TO EXCHANGING " in Danish?

• henblik på at udveksle
• henblik på udveksling

Examples of using View to exchanging in English and their translations into Danish

The European Commission should support this initiative and cooperate with this network with a view to exchanging information and good practice.
Kommissionen bør støtte dette initiativ og samarbejde med netværket med henblik på at udveksle information og god praksis.

Thirdly, interregional cooperation with a view to exchanging practical knowledge and proven methods, as well as promoting the transfer of know-how between the regions in question.
For det tredje: interregionalt samarbejde med henblik på at udveksle erfaringer og metoder, der har bevist deres egnethed, samt fremme overførslen af knowhow mellem de pågældende regioner.

In 1997 the Commission initiated a series of meetings on a regional basis with a view to exchanging ideas on the management of certain fisheries.
I 1997 tog Kommissionen initiativ til en række regionale møder med henblik på at udveksle idéer om forvaltningen af visse former for fiskeri.

In this respect, I express my support for better interinstitutional support with a view to exchanging practices which will result in a strategy for strengthening ties between Europe and its citizens, while maintaining budget austerity and making savings so that the Europe 2020 agenda objectives can be implemented successfully.
Jeg er i denne forbindelse enig i, at det interinstitutionelle samarbejde bør forbedres med henblik på udveksling af bedste praksis, der kan danne grundlag for en strategi for styrkelse af forholdet mellem Europa og dets borgere, samtidig med at vi fastholder et stramt budget og gennemfører besparelser med henblik på opfyldelse af målene i Europa 2020-dagsordenen.

We are also keen to establish links with petitions committees in other Member States, with a view to exchanging good ideas and understanding.
Vi er også interesserede i at etablere forbindelser med udvalg for andragender i andre medlemsstater med henblik på at udveksle gode idéer og forståelse.

With a view to exchanging the information referred to in Article 1, two or more Member States may agree to conduct simultaneous controls, in their own territory, of the tax situation of one or more taxable persons who are of common or complementary interest, whenever such controls would appear to be more effective than controls carried out by only one Member State.
Med henblik på at udveksle de i artikel 1 omhandlede oplysninger kan to eller flere medlemsstater aftale, at de på hver sit område foretager samtidig kontrol af en eller flere afgiftspligtige personers skattemæssige situation, som er af fælles eller komplementær interesse, hver gang en sådan kontrol forekommer at være mere effektiv end kontrol udført af kun en enkelt medlemsstat.

The independent peer review team should also include the national regulatory authority, along with representatives from the neighbouring countries, with a view to exchanging experience on emergency plans.
Det uafhængige eksperthold bør ligeledes omfatte den nationale tilsynsmyndighed sammen med repræsentanter fra nabolandene med henblik på at udveksle erfaringer om nødplaner.

With a view to exchanging information, Member States shall take the necessary measures to send the Commission every three years, and for the first time within 18 months of the date on which this Directive is brought into effect, the available representative data on the limit values laid down by specific category of activities in accordance with Annex I and, if appropriate, the best available techniques from which those values are derived in accordance with, in particular, Article 9.
Med henblik på udveksling af oplysninger træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger, således at Kommissionen hvert tredje år og første gang inden 18 måneder efter datoen for direktivets gennemførelse modtager repræsentative data om de disponible grænseværdier for de enkelte kategorier af aktiviteter i bilag I og eventuelt underretning om den bedste tilgængelige teknik, som disse værdier bygger på, i overensstemmelse navnlig med artikel 9.

At the Presidency's initiative, the contact points designated under Article 1 of Decision 2002/494/JHA, shall meet at regular intervals with a view to exchanging information about experiences, practices and methods.
På formandskabets initiativ finder der regelmæssigt møder sted mellem de kontaktpunkter, der er udpeget ifølge artikel 1 i afgørelse 2002/494/RIA, med henblik på at udveksle oplysninger om erfaringer, praksis og metoder.

Promoting the networking of public and private research centres engaged in monitoring the water of the Mediterranean and the condition of the coastline with a view to exchanging data, sharing research findings, and developing joint propos- als for intervention and protection policies.
Fremme netværkssamarbejdet mellem offentlige og private forskningscentre, som beskæftiger sig med at overvåge Middel-havet and kystlinjens tilstand med henblik på udveksling af data og forskningsresultater, samt udvikling af fælles forslag til interventions- og beskyttelsespolitikker.

It was also apparent from the various telexes and documents referred to in paragraph 61 et seq. of the decision that meetings and contacts took place between certain producers with a view to exchanging information on their respective prices.
Det fremgik desuden af de telexer og dokumenter, som er nævnt i beslutningens punkt 61 ff., at der var blevet afholdt møder mellem visse producenter, og at disse havde kontakt indbyrdes med henblik på udveksling af oplysninger om deres priser.

By agreement between the requesting authority and the requested authority and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the requesting authority may, with a view to exchanging the information referred to in Article 1, be present in the offices where the administrative authorities of the Member State in which the requested authority is established carry out their duties.
Efter aftale mellem den bistandssøgende og den bistandssøgte myndighed og ifølge bestemmelser, som sidstnævnte har fastsat, kan embedsmænd, der er behørigt bemyndiget af den bistandssøgende myndighed, med henblik på at udveksle de i artikel 1 omhandlede oplysninger være til stede i de kontorer, hvor de administrative myndigheder i den medlemsstat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende, udøver deres virksomhed.

The fact is, however, that the Council itself recently followed the guidelines proposed by the Commission to request the creation of a network of actors in the field of asylum with a view to exchanging information and to studying current practices.
Det forholder sig imidlertid sådan, at Rådet for nylig har valgt at følge Kommissionens forslag og har anmodet om at få oprettet et net for aktører på asylområdet med henblik på udveksling af informationer og analyse af gældende praksis.

Making optimum use of the information notified pursuant to this Directive, notably by developing appropriate telematic links between coastal stations and port authorities with a view to exchanging data relating to ships' movements, their estimated times of arrival in ports and their cargo;
Optimal udnyttelse af de oplysninger, der indberettes i medfør af dette direktiv, herunder udbygning af teleforbindelserne mellem kyststationerne og havnemyndighederne med henblik på at udveksle data om skibenes bevægelser og forventede ankomsttidspunkter i havnene og om deres ladning.

By agreement between the requesting authority and the requested authority, and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials designated by the requesting authority may, with a view to exchanging the information referred to in Article 1, be present during the administrative enquiries.
Efter aftale mellem den bistandssøgende og den bistandssøgte myndighed og ifølge bestemmelser, som sidstnævnte har fastsat, kan embedsmænd udpeget af den bistandssøgende myndighed være til stede under de administrative undersøgelser med henblik på at udveksle de i artikel 1 omhandlede oplysninger.

We would highlight the importance of strengthening cooperation and coordination between competent national authorities, the European Medicines Agency(EMA) and other international bodies, with a view to exchanging information, enabling increased knowledge and understanding of the phenomenon and, in this way, improving the fight.
Vi fremhæver betydningen af at styrke samarbejdet og koordineringen mellem kompetente nationale myndigheder, Det Europæiske Lægemiddelagentur(EMA) og andre internationale organer med henblik på at udveksle information, sikre øget viden og forståelse af problemet og på den måde styrke bekæmpelsen.

Where the tax situation of one or more persons liable to tax is of common or complementary interest to two or more Member States, those States may agree to conduct simultaneous controls, in their own territory, with a view to exchanging the information thus obtained, whenever they would appear to be more effective than controls conducted by one Member State alone.
Hvis en eller flere skattepligtige personer er i en skattemæssig situation af fælles eller komplementær interesse for to eller flere medlemsstater, kan disse medlemsstater aftale at foretage samtidig kontrol på deres eget område med henblik på at udveksle de således tilvejebragte oplysninger, hvis det forekommer mere effektivt end en kontrol gennemført af én medlemsstat alene.

These three topics will be examined with a view to exchange positive experiences and best practices between the Member States.
Disse emner vil blive diskuteret med henblik på at udveksle positive erfaringer imellem medlemsstaterne.

I thank Parliament for the opportunity to exchange views on this.
Jeg takker endnu engang Parlamentet for denne lejlighed til at udveksle synspunkter.

By mid morning there will be a break for coffee and to exchange views.
I midten af formiddagen vil der være en pause til kaffe og til at udveksle synspunkter.

In 1993, the Foundation established a European forum to exchange views on the issue.
I 1993 oprettede Instituttet et europæisk forum, hvor der udveksles synspunkter om emnet.

The participants had the opportunity to exchange views on and debate the forthcoming European elections.
Deltagerne havde lejlighed til at udveksle synspunkter og debattere de kommende EU valg.

We have the opportunity to exchange views on different occasions, and this is a very important issue.
Vi har mulighed for at udveksle synspunkter ved forskellige lejligheder, og dette er en meget vigtig sag.

I have very much appreciated today the opportunity to exchange views on the events in Egypt and on the best response to them.
I dag satte jeg virkelig pris på muligheden for at udveksle synspunkter om begivenhederne i Egypten og på den bedste reaktion på dem.

But of course the Commission is always ready to exchange views with Parliament on aspects of cooperation with industrialised countries too.
Men selvfølgelig er Kommissionen altid parat til også at udveksle synspunkter med Parlamentet om aspekter af samarbejde med industrialiserede lande.

The Jean Monnet Action has succeeded in creating a European‘community' of historians who have the opportunity to exchange views and to develop innovative historical studies.
Med Jean Monnetaktionen er der blevet skabt et europæisk fællesskab af historikere, som har mulighed for at udveksle synspunkter og udvikle innovative historiske studier.

A social network can serve as a platform to exchange views and experiences, or allows the internet community to provide personal or business information.
Et socialt netværk kan fungere som en platform til at udveksle synspunkter og oplevelser, eller gøre det muligt at levere personlige eller forretningsmæssige oplysninger online.

Two meetings were held to exchange views with the Three Wise Men appointed by the European Council to examine the workings of the Community institutions.
Der blev holdt to møder med det formål at udveksle synspunkter med de tre vismænd, som Det europæiske Råd har udpeget til at undersøge, hvor ledes Fællesskabets institutioner fungerer.

Iii To exchange views between home and school as a prelude to discussion.
At udveksle synspunkter mellem hjem og skole som indledning til en samtale.

The Chair and the national resolution authorities should respond positively to such invitations to exchange views with the national parliaments.
Formanden og de nationale afviklingsmyndigheder bør reagere positivt på sådanne indbydelser til at udveksle synspunkter med de nationale parlamenter.

How to use "view to exchanging" in an English sentence

The identification of available training facilities in the sub-region and disseminating same to member banks with a view to exchanging trainers and students.

If you are considering buying a Timeshare with a view to exchanging it then there are a couple of points worth bearing in mind.

This conference is organised to bring all stakeholders academia and industries together, with a view to exchanging ideas on alternate sweeteners from natural sources.

Within the past 48 hours our conveyancer has sent a preliminary report and documents to look through with a view to exchanging next week.

In June 2016, ministers of the JHA Council recommended that mutual legal assistance procedures be streamlined, in particular with a view to exchanging electronic evidence.

Deloitte: The UAE hasn’t signed yet although it has committed to sign up to the CRS with a view to exchanging information in September 2018.

Within the past 48 hours our solicitor has forwarded the sale agreement to be signed with a detailed report with a view to exchanging next week.

How to use "henblik på udveksling, henblik på at udveksle" in a Danish sentence

Endelig vil Kommissionen føre et elektronisk register over fiskeritilladelser med henblik på udveksling af oplysninger med medlemsstaterne.

Som noget nyt inviterer Undervisningsministeriet til Fagenes Festival med henblik på at udveksle erfaringer og viden om fagene i folkeskolen.

I Regeringens kommende kvalitetsreform sættes ledernetværk på dagsorden, men mest i et læringsperspektiv: at etablere ledelsesnetværk med henblik på at udveksle erfaringer og sprede god ledelsespraksis.

Jeg forstår, at den skotske regering har etableret kontakt med regeringerne i Danmark og Norge med henblik på at udveksle erfaringer om dette projekt.

Tilsynsorganerne skal samarbejde med henblik på at udveksle god praksis.

Statens Naturhistoriske Museum og tidligere bopæl anvendt med henblik på udveksling i København. Ønsker dig god aften til dig.

I et sådant tilfælde vil persondataloven gælde, hvis dokumentet - med henblik på udveksling - først printes ud på det tidspunkt, hvor spørgsmålet om udveksling opstår.

De nationale undersøgelsesorganer bør samarbejde med henblik på at udveksle oplysninger og bedste praksis.

Det skal nævnes at Tourstart er en gratis web side for motorcyklister - og samtidig er det et fælles mødested for motorcyklister med henblik på at udveksle mc ture og erfaringer.

Periodiske kontaktgruppemøder Møder i Kontaktgruppen afholdes med henblik på at udveksle erfaringer om kassernes brug af nuværende og nye tilsynsredskaber, herunder f.eks.