Examples of using Voergaard in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voergaard Slot is brimming with art treasures.
Frederik II makes over Voergaard to Karen Krabbe.
Frederik II overdrager Voergaard til Karen Krabbe.Ingeborg Skeel was given the portal by the king on a visit to Voergaard.
Foræret af kongen til Ingeborg Skeel under et besøg på Voergaard.Karen Krabbe left Voergaard to her daughter, Ingeborg Skeel.
Karen Krabbe skænkede Voergaard til sin datter, Ingeborg Skeel.Lived 16 years with Stygge Krumpen on Voergaard Castle.
Senere levede hun 16 år sammen med Stygge Krumpen på Voergaard Slot.Until then, Voergaard had been staff quarters for the Swedish occupying forces.
Voergaard havde indtil da været stabskvarter for de svenske besættelsesstyrker.With his voluntary army of peasant farmers, Colonel Vogn Vognsen conquerors Voergaard in 1644.
Oberst Vogn Vognsen erobrer Voergaard i 1644 med sin hær af frivillige bønder.In keeping with tradition, Voergaard Slot has two major events on the programme in 2017.
Traditionen tro har Voergaard Slot to store begivenheder på programmet i 2017.Voergaard's most infamous dungeon- Rosedonten- is situated in the oldest part of the castle.
Voergaards mest berømte fangehul- Rosedonten- er beliggende i den ældste del af slottet.Ingeborg Skeel is the best known andmost legendary owner ever to have been at Voergaard.
Ingeborg Skeel er absolut den kendteste ogmest sagnomspundne ejer der nogensinde har været på Voergaard.You will find Voergaard Slot by exiting the motorway at junction 14 and then heading east.
Du finder Voergaard Slot ved at køre fra motorvejen ved frakørsel nr. 14 og dernæst køre mod øst.Her tormented soul cannot find peace in the grave andshe still haunts Voergaard Slot to this day.
Hendes forpinte sjæl kan ikke finde fred i graven, oghun hjemsøger stadig Voergaard Slot den dag i dag.Voergaard Slot organises guided tours for schools, pensioners' associations, companies and large groups.
Voergaard Slot arrangerer rundvisninger for skoler, pensionistforeninger, firmaer og større grupper.The Danish/French Count E. Oberbech-Clausen buys Voergaard in 1955 and starts extensive restoration.
Den dansk-franske Grev E. Oberbech-Clausen køber Voergaard i 1955 og starter en omfattende restaurering.By his death in 1914, Voergaard is once again one of the largest estates in Denmark with just under 4,800 acres of land.
Ved hans død i 1914 er Voergaard atter et af landets største godser med 3500 tdr. land.It is Ingeborg Skeel's work we can see today,when we admire the sandstone-adorned east wing at Voergaard.
Det er således Ingeborg Skeels værkvi ser i dag, når vi beundrer den sandstensprydede østfløj på Voergaard.When you visit Voergaard, you will meet a rich treasure trove, which opens up to reveal an entire storybook.
Når I besøger Voergaard møder I et rigt skatkammer, som åbner sig og fortæller mange flere historier.Step into the medieval swarm of footmen, maids, monks, soldiers, craftsmen andtradespeople at the fun Medieval Days at Voergaard Slot.
Træd ind i middelalderens vrimmel af tjenere, terner, munke, soldater, håndværkere oghandelsfolk til de festlige Middelalderdage på Voergaard Slot.Voergaard is conquered by Skipper Clement's peasant army in 1534 and, after the Reformation in 1536, the farm becomes the property of the king.
Voergaard erobres af Skipper Clements bondehær i 1534 og efter Reformationen 1536 tilfalder gården kongen.As the wild boar was brought down on the border between Voergaard and Hundslund, a minor feud arose, resulting in a sharing of the spoils.
Da vildsvinet blev nedlagt på grænsen mellem Voergaard og Hundslund opstod en mindre fejde, hvilket resulterede i en deling af byttet.Voergaard was often used by Stygge Krumpen and his lover Elsebeth Gyldenstjerne, much to the indignation of their contemporaries.
Voergaard blev ofte benyttet af Stygge Krumpen og hans elskerinde Elsebeth Gyldenstierne, hvilket vakte stor forargelse i samtiden.In the music room stands one of the two sideboards at Voergaard made by Louis XVI's head cabinetmaker Riesener, with gilt bronze fittings and decorations by Gouthière.
I musiksalonen ses en af de to skænke på Voergaard, fremstillet af Ludvig XVI's hofsnedker Riesener med forgyldte bronzebeslag og dekorationer af Gouthière.The stories about her evil misdoings are many.She is rumoured to have drowned architect Philip Brandin in the moat to prevent him from building another castle like Voergaard again.
Rækken af historier om hendes misgerninger er mange, i blandt dem er, athun skulle have druknet arkitekten Philip Brandin i voldgraven, for at han ikke skulle bygge et slot som Voergaard igen.Ingeborg Skeel takes over Voergaard from her mother Karen Krabbe and starts construction of the renaissance wing, designed by Dutch developer Phillip Brandin.
Ingeborg Skeel overtager Voergaard efter sin mor Karen Krabbe og starter opførelsen af renæssancefløjen, tegnet af den hollandske bygherre Phillip Brandin.She died, however, in 1941, after an air raid in Bordeaux. With the inheritance he received from his wife, Oberbech-Clausen was able to acquire a Danish manor house,which turned out to be Voergaard.
I 1941 døde grevinden imidlertid under et luftangreb i Bordeaux, og med arven efter sin kone blev det muligt for Ejnar Oberbech-Clausen at erhverve sig en dansk herregård,hvilket altså blev Voergaard.In 1963, Oberbech-Clausen dies and Voergaard is made over to a family trust, the aim of which is to preserve the castle for posterity and keep the art collection open to the public.
I 1963 dør Oberbech-Clausen og Voergaard overgår til en familiefond, hvis formål er at bevare slottet for eftertiden og holde kunstsamlingen åben for offentligheden.With his voluntary army of peasant farmers, Colonel Vogn Vognsen conquerers Voergaard in 1644. Until then, Voergaard had been staff quarters for the Swedish occupying forces.
Oberst Vogn Vognsen erobrer Ingeborg Skeel takes over Voergaard from her mother Karen Krabbe and starts construction of the renaissance wing, designed by Dutch developer Phillip Brandin. The building is finished in 1588. Frederik II gives Ingeborg Skeel the impressive sandstone portal originally intended for Frederiksborg Slot.
Ingeborg Skeel overtager Voergaard efter sin mor Karen Krabbe og starter opførelsen af renæssancefløjen, tegnet af den hollandske bygherre Phillip Brandin. Huset står færdigt i 1588. Frederik II forærer Ingeborg Skeel den imponerende sandstensportal, der oprindeligt skulle have stået på Frederiksborg Slot.There is no doubt that Denmark's most famous ghost, Ingeborg Skeel,is a regular visitor to Voergaard Slot. There are countless reports of mysterious happenings and sightings of a white lady making her way around the castle at night.
Der er ingen tvivl om, at Danmarks mest berømte spøgelse, Ingeborg Skeel,har sin gang på Voergaard Slot. Der er talrige beretninger om mystiske hændelser og syner af en hvid dame, der bevæger sig rundt på slottet om natten.The Danish/French Count Ejnar Oberbech-Clausen purchased Voergaard Slot in 1955 and it is very much to his merit that we are able to enjoy this culture historical gem today.
Den dansk-franske greve Ejnar Oberbech-Clausen købte Voergaard Slot i 1955, og det er først og fremmest hans fortjeneste, at man i dag kan glæde sig sig over denne kulturhistoriske perle.
